توزیع کتاب مواضع میرحسین موسوی به زبان انگلیسی بین هیات های نمایندگی 90 کشور جهان
چکیده :همزمان با اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک و یک روز پس از سخنرانی محمود احمدی نژاد در این مجمع، کتاب حاوی ترجمه ی انگلیسی بیانیه های میرحسین موسوی در اختیار نمایندگان 90 کشور بانفوذ و موثر عضو سازمان ملل قرار گرفت....
همزمان با اجلاس سازمان ملل متحد در نیویورک، کتاب مواضع میرحسین موسوی در اختیار نمایندگان اکثر کشورهای بانفوذ و موثر جهان قرار گرفت.
به گزارش کلمه، این کتاب که «پرورش بذر امید: راه سبز رهایی» نام دارد و حاوی ترجمه ی انگلیسی مجموعه بیانیه های میرحسین موسوی است، همزمان با اجلاس اخیر مجمع عمومی در نیویورک بین هیات های نمایندگی 90 کشور عضو سازمان ملل توزیع شده است.
این اقدام که هدف از آن معرفی اندیشه ها و دیدگاه های موسوی به سران کشورهای موثر جهان بوده، یک روز پس از سخنرانی محمود احمدی نژاد در مجمع عمومی سازمان ملل انجام گرفته است.
سخنرانی های احمدی نژاد در هشت سال اخیر همواره باعث توهین کشورهای مهمی از سازمان ملل به ایران شده است. اما ارائه دیدگاههای صریح چهره شاخص منتقدان دولت می تواند چهره ای متفاوت از ایران و آینده ی آن را برای رهبران کشورهای جهان به نمایش بگذارد.
کتاب «پرورش بذر امید: راه سبز رهایی» که به همت داریوش محمدپور ترجمه و در 250 صفحه شده و ناشرش ایچ اند اس میدیا است، شامل یک مقدمه، متن بیانیهها و فهرست نمایهها و موضوعات و مضامین کتاب است.
مترجم در مقدمه ی این کتاب که به زبان انگلیسی نگاشته شده، تلاش کرده تا حدودی رؤوس و محورهای اصلی جنبش سبز را از نگاه میرحسین موسوی برجسته کند و جنبش سبز را با روایت اصیل و مستقیم از نگاه میرحسین موسوی معرفی کند و به مستندسازی و ثبت بیواسطهی جنبش سبز متعهد باشد.
توضیحات بیشتر درباره این کتاب را در اینجا بخوانید.
این کتاب در خردادماه امسال که مصادف با سومین سالگرد تولد جنبش سبز بود، به بازار عرضه شد و اکنون نسخه هایی از آن در اختیار 90 کشور عضو سازمان ملل قرار گرفته است تا بی واسطه با مواضع این رهبر سیاسی که هم اکنون در حصر خانگی است، آشنا شوند.
لازم به یادآوری است که همزمان با انتشار این کتاب به زبان انگلیسی، کتاب الکترونیک «چنین گفت میرحسین» که شامل مجموعه آثار قلمی و گفتاری میرحسین موسوی در سه سال اخیر از جمله بیانیه های 18 گانه وی است، منتشر شد.
در این کتاب که فایل PDF آن از این آدرس قابل دریافت است، مجموعه سخنرانی ها، گفت و گو ها، بیانیه ها، یادداشت ها، اطلاعیه ها و پیام های میرحسین موسوی از بهمن ۸۷ تا اسفند ۸۹ به همت دانشجویان سبز ایرانی مقیم فرانسه گردآوری شده است.
توضیحات بیشتر درباره این کتاب را هم در اینجا بخوانید.
تصویر روی جلد و پشت جلد کتاب «پرورش بذر امید: راه سبز رهایی»که بین نمایندگان نود کشور جهان توزیع شده است:
ای جان – عشق من میرحسین
نمیدونم چطور کتابیست اما همانطور که گفتید کار جالبیست
V
بسیار عالی
بگم؟ بگم؟
بگو. بگو.
سبز یعنی ، مسخ را فسق کردن ، ساده ، آزاده بودن.
“مرگ بر تو!”
این چهرها را دوست دارم.
سبز یعنی ، “رحیم” ،بخشنده بودن ، بند بردهها را از هم ریستن.
سبز یعنی ، میر ، زهرا ، مهدی،… در حصر با سکوت خود “فتنه” بر انگیختن.
هستی؟
هستم.
سبز یعنی ، استوار و پیگیر برای مردم با هم بودن.
سبز یعنی مجید ، مصطفی ، محمد ،…در بند بی پروا ظالم را افشا کردن.
سبز یعنی ، ندا ، سهراب ،….. گمنام،ناشناس بدون انتظار سرووار، ایستاده مردن.
سبز یعنی ، از گذشته آموختن. نو را ازمودن.
سبز یعنی ، نور ،”رحمان”،همه با هم اکنون برای صلح جنگیدن.
دمت گرم و سرت خوش باد، سلامم را تو پاسخ گوی، در بگشای، دلتنگم …
آفرین… فردا برای ماست.
تکاندند خود را درختان باغ؛ تو با بوی گل ها گذر می کنی …
این یعنی به استقبال بهار رفتن و نه بهار را به انتظار نشستن.vvvvvvvvv
1) بسیار خوشحال شدم! 2) از اقای محمدپور که این کار زیبنده را انجام داده اند تشکر میکنم! 3) مواضع به حق و منطقی میر کبیر ایران زمین اکنون حقانیت خود را یافته! و همچون افتاب بر همگان اشکار شده است! 4) اطلاع دقیق سران کشورهای جهان از مواضع میر عزیز به تعامل بهتر جهانیان با جنبش سبز منجر خواهد شد! ما بر حقیم ! ما پیروز خواهیم شد! این وعده ی الهی است! اندکی صبر سحر نزدیک است !
بهتر بود طرح روی جلد تصویری از راه پیمایی 25 خرداد میبود
دست اقاى محمد بور و كسانى كه او را يارى رساندن درد نكنه بايد واقعيت انجه كه جنبش سبز ميخواست برهمكان روشن كردد. زنده باد موسوى عزيزو شيخ شجاع
با سلام
دستشون درد نكنه البته اين كار خيلي زودتر از اين ها ميبايد صورت ميكرفت و جهت اطلاع شما شبيه هين كتاب به زبان محلي كشور دبكري نيز بيام ها و سخنان ميرحسين را ترجمه و اماده جاب شده كه مشكلات مالي باعث شده كه تا كنون به جاب نرسيده است كاري خودجوش از مردم اين منطقه كه انشالله در فرصت مناسب و اوضاع مالي خوب به جاب خواهد رسيد ضمنا خواهشمند است pdf ترجمه انكليسي را هم در سايت قرار بدهيد تا جهت ترجمه در كشور هاي ديكر استفاده شود با تشكر فراوان
محمدت
مابيشماريم
ياحسين ميرحسين
خیلی کارخوبیه باید از روشهای هوچی گری وهتاکی که کار جمهوری اسلامیه به روشنگری وگفتگو وبعد تعامل با جهانیان روی اورد
لازمه کسانی که بیرون ایرانند دائما با مراکز حقوقی وسیاسی بین المللی درتماس باشند وبرای ازادی محصوران ودربندان به لابی وافشاگری بپردازند جان بسیاری ازجمله اقای موسوی در خطره .کارتبلیغاتی وافشاگرانه
کار دیپلماتیک جالبی بوده از این دست کارا باید بیشتر و پر رنگ تر انجام بشه
بسیار کار مفیدیه. ان شالله با جهانی شدن حرفهای خوب، همراه با میرحسین در رکاب امام زمان به همه بشریت خدمت کنیم
خيلي خوشحالم مرسي
یا حسین میر حسین
تا ابد پای رای سبز خود هستیم
زنادنیان را فراموش نکنیم.
رفع حصر از عزیزان ،سروران سبز.
رفراندوم!
پیش بسوی سازماندهی برای صلح و آزادی.
با سلام و سپاس بر شما که زحمت کشیدید و تمامی گفتارهای مهندس موسوی را در یک کتاب جمع اوری کردید. ولی این کتاب یک نقطه ضعیف از لحاظ فنی دارد و ان اینکه فونتها خیلی درشت است در حالیکه این کتاب می توانست مانند همه کتابهای معمول نوشته و بصورت pdfتبدیل شود. امیدوارم که به این امر توجه شود.
با سپاس از شما
ممنون
مییییییییر حسین /\
کار قشنگی بوده
کار خوب و جالبیه و امیدوارم ادامه داشته باشه.
یک نفر به من توضیح دهد که منظور موسوی از گفتن «قصد من بازگشت به دوران طلایی امام است» یعنی چه؟
امیدوارم توی اون کتاب اسامی زندانیان پس از انتخابات که به یکباره همه گی دستگیر شدند اعم از فعالان کارگری و دانشجویان و … هم آورده شده باشد .و همچنین اسامی بسیار شهدای جنبش تا دنیا بداند پاسخ اعتراضات آرام ما ایرانی ها را چگونه دادند…