میرحسین: فراعنــه زمانی صـــــــــدای ملــــــــت را می شنوند که دیر شده است
چکیده :متاسفانه منافع ِ پشت سر ِ ایدئولوژی ِ حاکم در کشور، اجازه نمی دهد واقعیت ها آنچنان که هستند، خود را نشان دهند. خطیبان و تریبون های گوش به فرمان، به عملکرد مفسدانه و جبارانه فرعون مصر که با بازداشت ها، اعتراف گیری ها، پرونده سازی ها وغارت مردم از طریق باندها و اطرافیان، این شرایط انفجاری را در مصر ایجاد کرده اند توجهی نشان نمی دهند. اینان به روز "خشم مردم" مصر اشاره می کنند ولی نمی گویند که روز غضب، نتیجه ناکارآمدی و فساد در بالاترین سطح حکومت و حیف و میل کردن بیت المال و هم چنین بستن دهن ها و شکستن قلم ها و اعدام ها واعدام ها و اعدام ها و بر پا کردن چوبه های دار برای ایجاد خوف در میان مردم...
کلمه: میرحسین موسوی در بیانیه ای ضمن بررسی شرایط حاکم بر خاورمیانه، قیام حق طلبانه مردم در برخی کشورها را در راستای بر هم زدن نظام ظالمانه ای دانست که منطقه را در چنگال خود فراگرفته و آن را ناشی از بی احترامی حکومت ها به حق تعیین سرنوشت مردم خواند. آخرین نخست وزیر ایران، همچنین از جانب ملت ایران به مردم آگاه و مبارز مصر و تونس و اردن و یمن ادای احترام و آرزوی پیروزی کرد.
به گزارش کلمه، متن بیانیه میرحسین موسوی به شرح زیر است:
بسم الله الرحمن الرحیم
این روزها خاورمیانه در آستانه ی حوادث بزرگی ست که می تواند سرنوشت این منطقه و جهان و سرنوشت ملت های منطقه را تحت تاثیر خود قرار دهد. مسلما آنچه در حال وقوع است در راستای به هم زدن نظام ظالمانه ایست که سرنوشت ملت های بسیاری را درمنطقه در چنگال خود گرفته است و بدون هیچی شکی نقطه ی آغازین آنچه در خیابان های تونس و صنعا و قاهره و اسکندریه و سوئز شاهد آن هستیم را باید در تظاهرات چند میلیونی 25 و28 و30 خرداد تهران جستجو کرد. روزهایی که مردم با شعار “رای من کجاست؟” به خیابان ها آمدند و مسالمت جویانه، حقوق از دست رفته ی خود را پی گرفتند.
امروز دامنه ی شعار “رای من کجاست؟” مردم ایران، به شعار “الشعب یرید اسقاط النظام” در قاهره و سوئز و اسکندریه رسیده است. برای کشف راز این پیوندها و مشابهت ها لازم نیست جای دوری برویم. کافی است شیوه ی انتخابات اخیر مصر را با انتخابات های خود مقایسه کنیم و اینکه رئیس شورای نگهبان از بی نیازی به آرا میلیون ها شهروند سبز سخن می راند. اگر به نظام های در حال سقوط جهان عرب و خاورمیانه با دقت نگاه کنیم، خواهیم دید؛ در همه ی این نظام ها به یک سان شبکه های اجتماعی وعرصه ی مطبوعات و فضای مجازی مورد حمله قرار می گیرند و به شکل حیرت انگیزی اس ام اس ها و تلفن ها و اینترنت قطع و قلم ها مشابه یکدیگر در هم شکسته و معترضین به زندان ها برده می شوند.
متاسفانه منافع ِ پشت سر ِ ایدئولوژی ِ حاکم در کشور، اجازه نمی دهد واقعیت ها آنچنان که هستند، خود را نشان دهند. خطیبان و تریبون های گوش به فرمان، به عملکرد مفسدانه و جبارانه فرعون مصر که با بازداشت ها، اعتراف گیری ها، پرونده سازی ها وغارت مردم از طریق باندها و اطرافیان، این شرایط انفجاری را در مصر ایجاد کرده اند توجهی نشان نمی دهند. اینان به روز “خشم مردم” مصر اشاره می کنند ولی نمی گویند که روز غضب، نتیجه ناکارآمدی و فساد در بالاترین سطح حکومت و حیف و میل کردن بیت المال و هم چنین بستن دهن ها و شکستن قلم ها و اعدام ها واعدام ها و اعدام ها و بر پا کردن چوبه های دار برای ایجاد خوف در میان مردم است. و نمی گویند اگرحکومت به حاکمیت مردم بر سرنوشت خود احترام می گذاشت و در انتخابات چند ماه پیش مصر آرای مردم را نمی دزدید، کار به شعار “اسقاط نظام” از سوی شعب عزیز مصر نمی رسید. و شاید هم متوجه نیستند که ادامه ی سیاست غلبه به وسیله ی ایجاد خوف، نهایتا در نقطه ای به ضد خود تبدیل و آنگاه آمدن “روز خشم” و روزهای غضب ملی اجتناب ناپذیر می شود. فراعنه معمولا زمانی صدای ملت را می شنوند که بسیار دیر شده است.
ملت ما به انقلاب عظیم مردم شجاع تونس و قیام حق طلبانه ی مردم مصر و یمن و دیگر کشورهای منطقه احترام می گذارد. ما به همه ی مردم دلیر و آگاه و مبارز مصر و تونس و اردن و یمن درود می فرستیم و از خداوند منان پیروزی آنان را در مبارزات حق طلبانه اشان آرزو می کنیم.
ترجمه انگلیسی:
In the name of Allah
The Middle East is on the verge of defining and massive moments which can change the course of the destiny of this region, the world and the fate of other nations in the region. What is taking shape now is certainly overthrowing a despotic and tyrannical rule and trend which has been overwhelming the fate of many nations in the region. The starting point of what we are now witnessing on the streets of Tunis, Sanaa, Cairo, Alexandria and Suez can be undoubtedly traced back to days of 15th, 18th and 20th June 2009 when people took to the streets of Tehran in millions shouting “Where is my vote?” and peacefully demanded to get back their denied rights.
Today, the slogan of “Where is my vote?” of the people of Iran has reached Egypt and transformed into “The people want the overthrow of the regime”. In order to discover the secret of these links and these similarities, one does not have to go too far. You just have to compare the recent elections in Egypt with our own and compare it with the chairman of the Guardian Council who explicitly says there is no need for millions of votes by Green citizens. If we look at the collapsing political regimes in the Arab world and the Middle East carefully, we can identify a similar pattern of invading and shutting down social networks, the press and the cyber space. In an amazingly similar fashion, they have all blocked SMS systems, mobile phones and the internet, have banned all writers and taken dissidents to prisons.
Unfortunately, the interests of the ruling ideology in Iran do not allow the realities to be revealed as they are. The preachers of the obedient public outlets fail to pay any attention to the corrupt and despotic methods of the present day pharaoh of Egypt, who has created an explosive situation in his country by arrests, forced confessions, framing people and looting the nations through gangs and organised groups of the people surrounding them. They do refer to the ‘Wrath of the people” of Egypt, but they never explain that this day of wrath has come about as a consequence of inefficiency and corruption at the highest levels of stat, extravagance and wasting people’s funds, censorship, shutting people down, executions and lining up gallows to create fear in people. They never say that of the ruling system of Egypt had respected people’s right to determining their own destiny and had not tampered with people’s votes in the recent elections of Egypt, they would not have to face the demand for the ‘overthrow of the regime’ by the dear nation of Egypt. Perhaps, they do not realise that continuing policies of intimidation will eventually turn against itself and then the coming of “the day of wrath” and days of national wrath will be inevitable. Pharaohs usually hear the voice of the nation when it is too late.
Our nation deeply respects the glorious uprising of the brave people of Tunis and that of the people of Egypt, Yemen and other countries in quest for their rights. We commend the courageous, cognisant and resisting people of Egypt, Tunis, Jordan and Yemen and we pray to Allah that they may be successful and victorious in their struggle for their rights.
MirHossein Mousavi
ترجمه عربی:
بسم الله الرحمن الرحیم
إنّ شرارة ما تشهده الیوم شوارع تونس و صنعاء و القاهرة و الاسکندریة و السویس تکمن بدون شک فی أیام الخامس عشر و الثامن عشر و العشرین من جوان / حزیران 2009 عندما صرخ الملایین فی شوارع طهران “أین صوتی؟” و طالبوا سلمیا باسترداد حقوقهم المهضومة. وصل شعار الایرانیین الیوم الی مصر و تحول الی: “الشعب یرید أن یسقط النظام!”. لیس علینا انّ نبحث بعیدا لنفهم أسرار هذا التشابه و الترابط، فما علینا الا أن نقارن الانتخابات الاخیرة فی مصر بانتخاباتنا و ما قاله رئیس مجلس صیانة الدستور من أنّ لا حاجة لملایین الأصوات التی ادلی بها “المواطنون الخضر”.
لو نظرنا بتمعن إلی الأنظمة الحاکمة فی العالم العربی و الشرق الأوسط لتبینا سیاسة متشابهة من التعتیم علی الشبکات الاجتماعیة و الفضاء الافتراضی. بطریقة متشابهة و غریبة، قطعت شبکات اتصالات الهاتف الجوال و نظام الرسائل القصیرة و انترنت و منعت الکتّاب و زجت بالمعارضین فی السجون.
للأسف، فإن مصالح الأيديولوجية الحاكمة في إيران لا تسمح بإظهار الحقائق كما هي. فلم تعر منابر الإعلام الرسمي اهتماما بالنظام الفاسد و المستبد لفرعون هذا الزمان في مصر، والذي خلق هذه الوضعية المتفجرة بالايقافات و انتزاع الاعترافات بالقوة و ارهاب الناس بنشر عصابات منظمة تبث الرعب في قلوبهم. يتحدثون عن غضب المصريين و فاتهم أن حنقهم نتيجة للفساد و غياب النجاعة في اعلى هرم السلطة حیث نهب أموال الشعب بفضاضة و الرقابة و القتل و بث الخوف فی الناس. لم یدر بخلدهم أنه لولا مصادرة حق الناس فی تقریر مصیرهم والتلاعب بأصواتهم فی الانتخابات الأخیرة لماکان علیهم مواجهة مطالب اسقاط النظام التی رددتها أمة مصرالعزیزة. یجهلون أن مواصلة منهج التخویف سینقلب یوما علیهم لیولّد یوم غضب، فلا مفر من أیام الغضب الوطني. عادة ما يستمع الفرعون الى صوت الشعب بعد فوات الأوان.
درود بر مير حسين! رهبر جنبش بايد زباني برنده و محكم داشته باشد! اين زبانه كه به مردمت احساس زندگي مي ده.
درود بر تو مير حسين!
سلام يک تفاوتي بين جنبش سبز و اين وقايع جديد وجود دارد اگر توضيح بديد منم توجيه بشم خوبه. در مورد جنبش سبز غرب بشدت حامي جنبش بود ولي در اين جنبشا غرب بشدت حامي دولتاي ديکتاتور چرا؟
سید! امروز بیش از هر روز نوبت توست!
ما به تجربه و صداقت و شجاعت و آینده نگری شما و آقای کروبی اعتماد کرده ایم.
مصر وتونس هم سبزشد
ميرحسين قهرمان تاآخر باتوييم
ياحسين
درود بر مير عشق
1- از امشب يگان ويژه و براي فرداشب بسيچ آماده باش است ———– چرا؟ كسي دليلش را ميداند؟
2- دوستان عزيز ، بزرگواران ؛ اينجا ايران است باور كنيم هنوز اين حكومت صرفداران بسيار دارد ، بايد تا ريزش “لايه پنجم انقلاب ” ( همان هواداران متعصب مذهبي رژيم از اقشار ….. ، كه باور دارند ارتباط اين حكومت را با امام زمان و رفتن اين رژيم را پايان دين ميدانند ) صبور بود. به اعتقاد حقير هنوز اين ثمر نارس است .
3-در حال حاضر راز موفقيت همكلامي ، همكلامي و همكلاميست و اميد به همدلي
اندكي صبر ……………
کی نوبت ما می شود؟
درود بر مهندس مير حسين موسوي
سید جان فکر میکنم روز 22 بهمن روز غضب ایرانیان باشه تا همه مردم دنیا بدونن که همیشه ایرانیان سردمدارن
به سعید:
شما برو عکس نماز خوندن مصری ها رو هم نگاه کن تا ببینی که اون ها هم جلوی سرباز ها با کفش دارن نماز می خونن !!!
و همچنین عکس زنانی که حجاب ندارن!
بی خود هم اسلام گرایی روی انقلاب مصر نگذارید! درسته که بیشتر معترضین مسلمان هستند اما به دنبال آزادی هستند که البته یکی از این آزادی ها، آزادی در دین و انجام فرایض دینیشون هست!
در مورد آمریکا هم بسی حرف گزاف زدی! کلا شما مثل اینکه اخبار مثل رو دنبال نمی کنی و بی خود فقط نظر می دی! آمریکا از دولت مصر خواسته با معترضین با خشونت رفتار نکنه و اجازه اعتراض بده! برو یکم مطالعه کن داداش من!
آقای موسوی برای رهبر شدن جنبش باید تلاش بیشتری کرد.باید به مردم انرژی داد و حرکت کرد.حتی زندانی کشید.نه تو خونه نشست.
اگه قدرت مطلقه حاکم اون رو امیدوار به سرکوب مردم کنه
مردم در شدت و اوج اعتراضات به اصلاحات فکر نمیکنند و انقلاب حتمی است
هزینه اعتراض رو کاهش دادن مانع رادیکال شدن مردم میشه و آزادی سیاسی راه اصلاحات تدریجی رو هموار میکنه
تنها راه جلوگیری از انقلاب توزیع متوازن قدرت سیاسی و پاس داشتن آزادی های اولیه انسانی است
اما روند معکوس کشور ما بن بست اصلاحات است و …
روز پیروزی نزدیکه !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
میر حسین عزیز تو بدان که جنبش سبز آتشی است بر زیر خاکستر و شما میتوانی با این تدبیر ومدیریت خود آن را به بهترین نحو ممکن کنترل ودر جهت مبارزه با استبداد به پیش برانی.
البته من به شخصه با اعلام تظاهرات در چنین شرایطی موافق نیستم و به نظرم اندکی صبر سحر نزدیک است
doostan jahate anti filter az narm afzare ( AOL9.5 ) estefade konid sarie va motmaen ast
AYYYYYYYYYYYYYYYY KHODA, TA KEY ENTEZARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR.
رئيس جمهور عزيزم
حضورت و حرفات هميشه سبز
زنده باد جنبش مردمي ايران
سید عزیز حمایتت می کنیم
چرا سیستم پاسخ دادن در سایت شما به هم ریخته؟ چاسخ ها در زیر کامنت مورد نظر منتشر نمی شوند. دقت کنید که همه کامنت که خیلی هایش هم پاسخ به سایر کامنت ها بوده، پشت سر هم چاپ شده و نمی شه پاسخ ها رو دنبال کرد
حق پیروز است
یاحسین میرحسین
میرحسین موسوی عزیز
درود بر شما
با این بیانیه توطئه حاکمیت را خنثی کردید
در پیام کوتاه پیشین که در تکذیب دریافت کمک مالی از جناب ابومازن محمود عباس رهبر قانونی ملت فلسطین ارسال کردید چند اشتباه آشکار وجود داشت. …. اینکه همسو با حاکمیت جنایتکار از رسوایی رهبر قانونی ملت مظلوم فلسطین سخن گفتید. این درست است که دریافت کمک مالی از ابومازن یک تهمت ناروا به شما بود اما این دلیل نمی شود که شما رهبر بزرگ فلسطینیان را نکوهش کنید. راستش از شما ناامید شده بودم. ولی این پیام بسیار به جا بود. درود بر شما. امیدوارم نظرم را منتشر کنید.
سلام بر موسوی آگاه ومظلوم !
من با تمام وجودم حمایتان میکنم و بر دستان شما وکروبی عزیز ، بوسه ای از سر وفا و قدردانی میزنم !
……/…./…|….|
……./…./..|….|
……../…./.|….|
…__.-;…./|….|
..;…/…/__`…{
…/…/..(..`/…|
…\/_\/_/…/…|
…|………/…./|
….|…-’…\.’….)
…../…..`…..\
……|……….|
……|……….|
به امید صبح سبز آزادی . روزی که دگ خبری از اعدام و جنایت نباشه . روزی که همه به هم احترام بذارن و به حکومت خود افتخار کنن . سید خ دوست داریم
فرعون ها در ادبیات نیز با هم مشترکند: یزید، حسین را فتنه گر نامید.
ملک عبدالله، ملت مصر را و
او که خود میداند کیست و ما نیز میدانیم، ملت سبز ایران را
روز خوب ایران نیز نزدیک است
ما پیروزیم
سلام
سرسبزی ایران خاورمیانه را فرا خواهد گرفت. دست هایمان را در ایران کاشته ایم و می دانم روزی سبز خواهد شد.
به گمان من نباید احساساتی شد وضعیت ایران با کشورهای عربی تا حدودی متفاوت است. هنوز همه ایران سبز نشده است. زمانی و لو کوتاه لازم است
جناب سعید
بهتره بری ببینی مردم مصر در “”روز خشم”” چگونه نماز می خواندند. عکس ها در تمام سایت ها وجود دارد.
برو مواضع هیلاری کلینتون رو بخون بعد بیا بگو پشت حسنی مبارک هستند. هر چند اساسا ما نه با امریکا دست دوستی داده ایم، نه برایشان کارت تبریک فرستاده ایم…
باشد که باز عصای موسوی نابود کند تفرعن قبطیان را
یا حسین میر حسین
آره ناشناس
ملت ایران شمایید و یک چهارتا دور و برتان
در بیانیه ها در مورد کسانی که به احمدی نژاد رای داده اند و اکنون پشیمان اند نیز اشاره کنید
درود بر تو v v v v v
به امید روز خشم ملت ما که طومار استبداد را در هم بپیچد
ایکاش به وظیفه انسانی خود عمل میکردید و به عنوان یک ایرانی و از طرف ما ایرانیان به آنها نصیحت میکردید که دینشان را از دنیاشان جدا کنند و مثل ما از چاله به چاه نیفتند.
در اعتراض های ملیونی مردم سبز ایران یه مشت روزه خوار را نمی شود به کل جنبش نسبت داد می دونی چرا تونس سقوط کرد چون نیروی نظامی در کنار مردم بود نه در مقابل مردم .
آقای موسوی، الان بهترین زمان برای اقدام است. قطعا شما هم به یقین می دانید که این نظام اصلاح پذیر نیست پس همراه شوید با مردم برای سرگونی ظالم ترین حکومت عصر حاضر.
همراه شو عزیز
و بزودی ستمکاران ماحصل ظلم و طغیان خود را شاهد خواهند بود.
آقای نا شناس،مردم مصر شعار اسلام سر دادند.
اما شما شعار دادید:
استقلال،آزادی جمهوری ایرانی!!!!
اسلام رو حذف کردید!
از کدوم مذهب و تدین حرف میزنی؟
از خواب بیدار شو
سلام بر فرزند خميني عزيز مير حسين خداوند حفظ كند شما را
درود بر میرحسین آزاده. مردم باید همتی بکنند و ظلم را برکنند
برادر من تو هم حقیقت رو می بینی و می دانی. پیشنهاد می کنم آب رو …… همین!
یا حسین میر حسین
رسید مژده که ایام غم نخواهد ماند من به صداقت میر فخرآورمان تردیدی ندارم
شش صبح روز خشم را اعلام کن تا نامت در تاریخ برای ملت جاویدانه گردد
خشم ملت در 12 فروردین 1390 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
تا کی آخه این تاریخ و روز اعلام کردنا؟
خسته نشدید ؟
از 16 آذر پارسال هفته ای یک تاریخ و محل تجمع اعلام میکنید؟پس کجایید؟بیاید دیگه !تو این مملکت یا جای ما نیست یا جای شما!
اگه جای ما نیست و ما دروغ میگیم بیاید تو خیابون و اینو ثابت کنید!البته اگه وچودشو دارید!که بعید میدونم!
خداوند یار و یاورت بنام خدا آغاز کن که شهادت افتخارمان است میر حسین شما می توانید آغازگر باش بسم الله
إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ یَنْصُرْكُمْ (محمد/٧)
اگر (دین) خدا را یاری کنید او هم شما را یاری می کند
أَفَلا یَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ (النساء/۸۲)
پس چرا در قرآن تدبر و اندیشه نمی کنند ؟
درود بر شما
صبح نزدیک است
وَاللَّهُ یَعْلَمُ مَا فِی قُلُوبِكُمْ (الاحزاب /٥١)
گفتار درست و محکم و استوار بگوئید
چقدر با ” فراعنه ” حال کردم . مثل همیشه زدید تو خال مهندس جون . الکی که نیست که اینقدر دوستتون داریم .
به زودی بساط دیکتاتوری در ایران هم برچیده خواهد شد. زنده باد آزادی.