سایت خبری تحلیلی کلمهhidden pichidden pichidden pichidden pichidden pic
  • صفحه اصلی
  • » میرحسین: فراعنــه زمانی صـــــــــدای ملــــــــت را می شنوند که دیر شده است...
» بیانیه میرحسین موسوی درباره تحولات منطقه + ترجمه انگلیسی و عربی

میرحسین: فراعنــه زمانی صـــــــــدای ملــــــــت را می شنوند که دیر شده است

چکیده :متاسفانه منافع ِ پشت سر ِ ایدئولوژی ِ حاکم در کشور، اجازه نمی دهد واقعیت ها آنچنان که هستند، خود را نشان دهند. خطیبان و تریبون های گوش به فرمان، به عملکرد مفسدانه و جبارانه فرعون مصر که با بازداشت ها، اعتراف گیری ها، پرونده سازی ها وغارت مردم از طریق باندها و اطرافیان، این شرایط انفجاری را در مصر ایجاد کرده اند توجهی نشان نمی دهند. اینان به روز "خشم مردم" مصر اشاره می کنند ولی نمی گویند که روز غضب، نتیجه ناکارآمدی و فساد در بالاترین سطح حکومت و حیف و میل کردن بیت المال و هم چنین بستن دهن ها و شکستن قلم ها و اعدام ها واعدام ها و اعدام ها و بر پا کردن چوبه های دار برای ایجاد خوف در میان مردم...


کلمه: میرحسین موسوی در بیانیه ای ضمن بررسی شرایط حاکم بر خاورمیانه، قیام حق طلبانه مردم در برخی کشورها را در راستای  بر هم زدن نظام  ظالمانه ای دانست که  منطقه را در چنگال خود  فراگرفته و آن را ناشی از بی احترامی حکومت ها به حق تعیین سرنوشت مردم خواند. آخرین نخست وزیر ایران، همچنین از جانب ملت ایران به مردم آگاه و مبارز مصر و تونس و اردن و یمن ادای احترام و آرزوی پیروزی کرد.

به گزارش کلمه، متن بیانیه میرحسین موسوی به شرح زیر است:

بسم الله الرحمن الرحیم

این روزها خاورمیانه در آستانه ی حوادث بزرگی ست که می تواند سرنوشت این منطقه و جهان و سرنوشت ملت های منطقه را تحت تاثیر خود قرار دهد. مسلما آنچه در حال وقوع است در راستای به هم زدن نظام ظالمانه ایست که سرنوشت ملت های بسیاری را درمنطقه در چنگال خود گرفته است و بدون هیچی شکی نقطه ی آغازین آنچه در خیابان های تونس و صنعا و قاهره و اسکندریه و سوئز شاهد آن هستیم را باید در تظاهرات چند میلیونی 25 و28 و30 خرداد تهران جستجو کرد. روزهایی که مردم با شعار “رای من کجاست؟” به خیابان ها آمدند و مسالمت جویانه، حقوق از دست رفته ی خود را پی گرفتند.

امروز دامنه ی شعار “رای من کجاست؟” مردم ایران، به شعار “الشعب یرید اسقاط النظام” در قاهره و سوئز و اسکندریه رسیده است. برای کشف راز این پیوندها و مشابهت ها لازم نیست جای دوری برویم. کافی است شیوه ی انتخابات اخیر مصر را با انتخابات های خود مقایسه کنیم و اینکه رئیس شورای نگهبان از بی نیازی به آرا میلیون ها شهروند سبز سخن می راند. اگر به نظام های در حال سقوط جهان عرب و خاورمیانه با دقت نگاه کنیم، خواهیم دید؛ در همه ی این نظام ها به یک سان شبکه های اجتماعی وعرصه ی مطبوعات و فضای مجازی مورد حمله قرار می گیرند و به شکل حیرت انگیزی اس ام اس ها و تلفن ها و اینترنت قطع و قلم ها مشابه یکدیگر در هم شکسته و معترضین به زندان ها برده می شوند.

متاسفانه منافع ِ پشت سر ِ ایدئولوژی ِ حاکم در کشور، اجازه نمی دهد واقعیت ها آنچنان که هستند، خود را نشان دهند. خطیبان و تریبون های گوش به فرمان، به عملکرد مفسدانه و جبارانه فرعون مصر که با بازداشت ها، اعتراف گیری ها، پرونده سازی ها وغارت مردم از طریق باندها و اطرافیان، این شرایط انفجاری را در مصر ایجاد کرده اند توجهی نشان نمی دهند. اینان به روز “خشم مردم” مصر اشاره می کنند ولی نمی گویند که روز غضب، نتیجه ناکارآمدی و فساد در بالاترین سطح حکومت و حیف و میل کردن بیت المال و هم چنین بستن دهن ها و شکستن قلم ها و اعدام ها واعدام ها و اعدام ها و بر پا کردن چوبه های دار برای ایجاد خوف در میان مردم است. و نمی گویند اگرحکومت به حاکمیت مردم بر سرنوشت خود احترام می گذاشت و در انتخابات چند ماه پیش مصر آرای مردم را نمی دزدید، کار به شعار “اسقاط نظام” از سوی شعب عزیز مصر نمی رسید. و شاید هم متوجه نیستند که ادامه ی سیاست غلبه به وسیله ی ایجاد خوف، نهایتا در نقطه ای به ضد خود تبدیل و آنگاه آمدن “روز خشم” و روزهای غضب ملی اجتناب ناپذیر می شود. فراعنه معمولا زمانی صدای ملت را می شنوند که بسیار دیر شده است.

ملت ما به انقلاب عظیم مردم شجاع تونس و قیام حق طلبانه ی مردم مصر و یمن و دیگر کشورهای منطقه احترام می گذارد. ما به همه ی مردم دلیر و آگاه و مبارز مصر و تونس و اردن و یمن درود می فرستیم و از خداوند منان پیروزی آنان را در مبارزات حق طلبانه اشان آرزو می کنیم.

ترجمه انگلیسی:

In the name of Allah

The Middle East is on the verge of defining and massive moments which can change the course of the destiny of this region, the world and the fate of other nations in the region. What is taking shape now is certainly overthrowing a despotic and tyrannical rule and trend which has been overwhelming the fate of many nations in the region. The starting point of what we are now witnessing on the streets of Tunis, Sanaa, Cairo, Alexandria and Suez can be undoubtedly traced back to days of 15th, 18th and 20th June 2009 when people took to the streets of Tehran in millions shouting “Where is my vote?” and peacefully demanded to get back their denied rights.

Today, the slogan of “Where is my vote?” of the people of Iran has reached Egypt and transformed into “The people want the overthrow of the regime”. In order to discover the secret of these links and these similarities, one does not have to go too far. You just have to compare the recent elections in Egypt with our own and compare it with the chairman of the Guardian Council who explicitly says there is no need for millions of votes by Green citizens. If we look at the collapsing political regimes in the Arab world and the Middle East carefully, we can identify a similar pattern of invading and shutting down social networks, the press and the cyber space. In an amazingly similar fashion, they have all blocked SMS systems, mobile phones and the internet, have banned all writers and taken dissidents to prisons.

Unfortunately, the interests of the ruling ideology in Iran do not allow the realities to be revealed as they are. The preachers of the obedient public outlets fail to pay any attention to the corrupt and despotic methods of the present day pharaoh of Egypt, who has created an explosive situation in his country by arrests, forced confessions, framing people and looting the nations through gangs and organised groups of the people surrounding them. They do refer to the ‘Wrath of the people” of Egypt, but they never explain that this day of wrath has come about as a consequence of inefficiency and corruption at the highest levels of stat, extravagance and wasting people’s funds, censorship, shutting people down, executions and lining up gallows to create fear in people. They never say that of the ruling system of Egypt had respected people’s right to determining their own destiny and had not tampered with people’s votes in the recent elections of Egypt, they would not have to face the demand for the ‘overthrow of the regime’ by the dear nation of Egypt. Perhaps, they do not realise that continuing policies of intimidation will eventually turn against itself and then the coming of “the day of wrath” and days of national wrath will be inevitable. Pharaohs usually hear the voice of the nation when it is too late.

Our nation deeply respects the glorious uprising of the brave people of Tunis and that of the people of Egypt, Yemen and other countries in quest for their rights. We commend the courageous, cognisant and resisting people of Egypt, Tunis, Jordan and Yemen and we pray to Allah that they may be successful and victorious in their struggle for their rights.

MirHossein Mousavi

ترجمه عربی:

بسم الله الرحمن الرحیم

یعیش الشرق الأوسط بوادر لحظات عصیبة و حاسمة من شأنها تغییر مستقبل المنطقة و الشعوب المجاورة و العالم بأسره. إنّ الحرکات الراهنة لتتحدی القواعد و النظم المستبدة التی عانت منها کثیر من شعوب المنطقة.
إنّ شرارة ما تشهده الیوم شوارع تونس و صنعاء و القاهرة و الاسکندریة و السویس تکمن بدون شک فی أیام الخامس عشر و الثامن عشر و العشرین من جوان / حزیران 2009 عندما صرخ الملایین فی شوارع طهران “أین صوتی؟” و طالبوا سلمیا باسترداد حقوقهم المهضومة. وصل شعار الایرانیین الیوم الی مصر و تحول الی: “الشعب یرید أن یسقط النظام!”. لیس علینا انّ نبحث بعیدا لنفهم أسرار هذا التشابه و الترابط، فما علینا الا أن نقارن الانتخابات الاخیرة فی مصر بانتخاباتنا و ما قاله رئیس مجلس صیانة الدستور من أنّ لا حاجة لملایین الأصوات التی ادلی بها “المواطنون الخضر”.

لو نظرنا بتمعن إلی الأنظمة الحاکمة فی العالم العربی و الشرق الأوسط لتبینا سیاسة متشابهة من التعتیم علی الشبکات الاجتماعیة و الفضاء الافتراضی. بطریقة متشابهة و غریبة، قطعت شبکات اتصالات الهاتف الجوال و نظام الرسائل القصیرة و انترنت و منعت الکتّاب و زجت بالمعارضین فی السجون.
للأسف، فإن مصالح الأيديولوجية الحاكمة في إيران لا تسمح بإظهار الحقائق كما هي. فلم تعر منابر الإعلام الرسمي اهتماما بالنظام الفاسد و المستبد لفرعون هذا الزمان في مصر، والذي خلق هذه الوضعية المتفجرة بالايقافات و انتزاع الاعترافات بالقوة و ارهاب الناس بنشر عصابات منظمة تبث الرعب في قلوبهم. يتحدثون عن غضب المصريين و فاتهم أن حنقهم نتيجة للفساد و غياب النجاعة في اعلى هرم السلطة حیث نهب أموال الشعب بفضاضة و الرقابة و القتل و بث الخوف فی الناس. لم یدر بخلدهم أنه لولا مصادرة حق الناس فی تقریر مصیرهم والتلاعب بأصواتهم فی الانتخابات الأخیرة لماکان علیهم مواجهة مطالب اسقاط النظام التی رددتها أمة مصرالعزیزة. یجهلون أن مواصلة منهج التخویف سینقلب یوما علیهم لیولّد یوم غضب، فلا مفر من أیام الغضب الوطني. عادة ما يستمع الفرعون الى صوت الشعب بعد فوات الأوان.

انّ أمتنا لتقف احتراما للانتفاضة المظفرة لشعب تونس الباسل و انتفاضة شعوب مصر و اليمن و الدول الأخرى التائقة لحقوقها. اننا نمجّد شعوب مصر و تونس و الأردن و اليمن الشجاعة، الأبية و المقاومة و ندعو الله ان يوفقها في نضالها من اجل حقوقها.

749 پاسخ به “میرحسین: فراعنــه زمانی صـــــــــدای ملــــــــت را می شنوند که دیر شده است”

  1. امیر گفت:

    احسنت
    سر منشا این تحولات به روزی بر میگردد که جهان دید چگونه مردم ایران با دست خالی جلوی نظام تا دندان مسلح ایستاد و روزها و ماه های متوالی عقب ننشست تا اینکه در تونس مردم توانستند دولت دیکتاتور را سرنگون کنند پس جهان عرب دید که انها هم میتوانند

  2. فرهاد گفت:

    میر عزیز
    فرعونیان ایران نیز باید در هراس باشند از روز خشم سبز جامه گان

  3. سر به داران موسوی گفت:

    آقای موسوی ایمان داشته باش تا پایان راه در کنار شما و همراهتون هستیم

  4. ناشناس گفت:

    پيشنهاد ميکنم تا تمامي فعالان و انديشمندان وسياستمداران با سابقه جنبش ،تحولات اخير ،کنشها و واکنشها و روشهاي برخورد دولتها با مردم و… را بدقت زير نظر داشته و مورد بررسي و موشکافي قرار دهند تا از پيشاپيش با روشنگري مردم ،در صورت بروز چنين تحولاتي در کشورمان با ايجاد سريع کميته هاي مردمي از اسيب هاي احتمالي به اموال واماکن عمومي ، موزه ها ، نهادها و… جلوگيري شود.

  5. reza گفت:

    آقای میر حسین موسوی با بیانیه ای که بعد از عاشورا (بیانیه هفدهم) داد .این بیانیه آب سردی بر روی جنبش سبز بود .این بیانیه جنبش سبز را تضعیف کرد .این جنبش به رهبری شجاع و نترس نیاز داشت .نه آدم ترسویی مثل میر حسین موسوی که با کشته شدن خواهر زاده اش عقب کشید

  6. ناشناس گفت:

    بسیار کم پیش می‌آید که اکثریت یک ملت دور فردی جمع شوند.
    مهندس موسوی مردم ما شما را دوست و قبولتان دارند.
    این فرصتی را که پیش آمده برای تغییر و اصلاح مغتنم شمارید.
    صدای ملتی را که دور شماست بشنوید.
    کشور هر لحظه بیشتر به سمت پرتگاه نابودی می‌رود.

    مردمی که راهپیمایی سکوت بگزار می‌کنند به آن سطح از بلوغ رسیده‌اند که دیگر جای صبر نباشند.

    اگر شرایط را مناسب برگزاری راهپیمایی‌ها و اعتصابات نمی‌بینید دلایلتان را شرح دهید.

    درود بر شرف، آزادگی و ایستادگی شما

  7. mohsen گفت:

    سلام بر میر حسین
    سلام بر جنبش سبز و یارانش
    منطق طاغوت برافکن پیام میر حسین نشان از تأسی ایشان از منش عالی انسانی و معنوی ایشان دارد و ای کاش نظام قبل از آنکه همه مشروعیت مردمی و… خود را از دست بدهد . با دست خود اقدام به اصلاحات لازم و ضروری بنماید.
    به هر حال باید همیشه فرزند زمان خویشتن بود.

  8. ناشناس گفت:

    فقط خواستم جواب اون ناشناس را بدم: ما هیچ چیز را ول نکردیم و تازه داریم شروع می کنیم

  9. کامران گفت:

    فریاد الله اکبر ما در حمایت از مردم آزادی خواه مصر و تونس، دوشنبه شب ساعت 10

  10. فرجام گفت:

    درود بر هموطنان مظلومم
    و درود بر آزادی، شعور و علم، عدالت و خلاصه هر چیزی که در دولت فعلی وجود ندارد!!

    پتانسیل خشم در مردم ایران بسیار بیشتر از هر جای دیگر است، فقط نیاز به سازماندهی دارد.
    من خود آماده ی جاری شدن هستم و جوانانی چون من در این کشور فراوان است

  11. م.ش گفت:

    همه نیروها در برابر تکامل ناتوانند, و
    آزادی زمینه هز تکاملی.
    پس به زودی ایران ما هم آزاد خواهد شد.
    به یاد همه کشته شدگان امروز و دیروز در راه حفظ و آزادی وطن.

  12. ناشناس گفت:

    وای بر آنان که هنوز طعم شیرین ساندیس بهشون کمک می کنه چشمشون رو به روی واقعیت ببندند.

  13. پویا گفت:

    اینجا جهان است . صدای جمهوری اسلامی .

  14. محسن گفت:

    درود بر میرحسین
    به امید روزی که ایران را با کمک هم به دمکراسی برسانیم.
    V

  15. ایرانی گفت:

    به خدا سوگند که ملتها سرنوشته خود را خود رقم میزنند

  16. با تو ام آقای موسوی گفت:

    آقای موسوی یک جمله باید پس از 1 سال و اندی به شما بگویم اگر این یادداشت ها را می خوانید:

    یا نباید وارد کارزار می شدید یا باید تا آخرش باشید، همان طور که در مناظره به آقای کروبی گرامی گفتید : بله می دونم، بله هستم.
    مردم به خاطر حمایت از شما کشته داده اند بنابراین زمان آن فرا رسیده که حسابتان را با مردم تسویه کنید 22 بهمن روز واقعی انقلاب اسلامیست بنابراین امیدوارم بیانیه 22 بهمن شما بیانه آخر باشد.

    یادتان باشد 100 سال برای برکندن استبداد در ایران تلاش شد تا امام خمینی (ره) با کمک مردم برچیدن استبداد وقت را محقق کرد. انتظار ندارید که همیشون از بهشت برگردند و این کار رو مجددا انجام بدند دارید؟!

  17. mazdak گفت:

    با سلام
    خوب است که دوستان سايت کلمه اين اطلاعيه را به زبان عربی نيز ترجمه کنند

  18. سعید - ایران گفت:

    آقای موسوی! الشعب یرید اسقاط النظام و لا غیر

  19. رضا نیا گفت:

    همین که شما هم سبز شدید. باز هم ما خوشحالیم

  20. Mohsen گفت:

    به امید آزادی ایران و ایرانیان!

  21. ناشناس گفت:

    احسنت! کاملا درست است.

  22. داوود گفت:

    اکثریت نظردهندگان خواستار روز غضب مردم ایران بودند؛ عده ای از آنها هم مطابق طبیعت انسانی در همه دنیا نظراتی رادیکال داشتند و کنایه ها و ناسزاهای بسیاری را نثار مهندس موسوی(شاید به نمایندگی از دیگر سران جنبش سبز) کردند که چرا مردم را به اعتراض در خیابان نخوانده است یا نمی خواند!!! و من در این اندیشه ام که روز خرد و تعقل و اندیشه چه زمانی است؟ در چندمین سالگرد پیروزی انقلاب این روز مبارک فراخواهد رسید؟!
    چند روز دیگر سی و چندمین سالگرد روز غضب و خشم و نفرت ایرانیان (22بهمن57) می رسد و عده ای که گویا از خواب برخاسته اند با فریاد از موسوی می خواهند که دستاورد سی سال پیش جامعه را تکرار کند! شاید هم حق با آنان است، چرا که خداوند هیچ جامعه ای را دگرگون نخواهد کرد بدون آنکه مردمانش دگرگون شده باشند!!!
    ***************************************
    از این دوستان تنها یک سؤال و یک تقاضا دارم!
    1- سؤال: آیا امکان دارد متن فراخوان موسوی برای حضور مردم در عاشورای پارسال را دوباره منتشر کنید؟!!
    (احتمالاً با همین ادبیات دیپلماتیک(!) و با کلماتی متین می فرمایید که: مهندس حتی یک کلمه هم نگفت که به خیابان بیاییم، بلکه خودمان آمدیم و باران طعنه های مکرر!)

    2- تقاضا: پیش از آنکه با لبخندی پیروزمندانه و نگاه عاقل اندر سفیه این کلمات را تایپ کنید چند لحظه تأمل کنید و این پاسخ را با نظرات خودتان در اینجا یا سایر صفحاتی که به اخبار تونس و مصر اختصاص داشت مقایسه کنید و ببینید که تناقضی هست یا خیر!
    *********************************

    سرنوشت کشور ما شبیه سرنوشت ساختمانی نیمه ویران است که هر از گاهی همۀ ما ساکنانش دست جمعی و در شور و هیجانی مهار ناشدنی کلنگ به دست و سرود بر لب و امیدها در دل به جانش می افتیم و پس از آنکه آن را با خاک یکسان کردیم تازه متوجه این امر می شویم که این تنها سرپناه ما دیگر جز مشتی خاک نیست!
    و ناچار به افسردگی پس از شیدایی دچار می شویم و انگشت به سوی هم می گیریم و مقصر می جوییم. واضح است که تمامی مردم را در این عمل مجرم می پنداریم جز شخص شخیص خودمان که پانزدهمین معصوم آفرینش خداوندیم!
    بگذریم… دردهایم بسیار است!
    *******************************

  23. عبید سن خوزانی گفت:

    میری بالا آنها هنگامی صدای مردم را می شنوند که در اهرام مومیایی شده اند.

  24. مهدی - تهران گفت:

    با سلام
    ضمن تشکر از حضورتون و بیانیه دادنتون .
    گر چه یادم هست که ضمن راهپیمایی ها شما درخواست اعتصاب داده بودید ولی متاسفانه به جایی نرسید . لطفا 2 تا نکته رو در خصوص اعتراضات مصر توجه کنید
    1- شلوغی ها متمرکز نبود و باعث شد حکومت نتونه متمرکز و با سازماندهی عمل کنه
    2- گر چه اصلاحات کم هزینه تره ولی انقلاب ناگزیره پس دیگه به دنبال تجیه قانونی نیستند . شما هم به این نتیجه رسیدید( شاید )
    3- طرح جامعی داشتند برای شناسایی و بایکوت کردن لباس شخصی ها بصورت مردمی ، محافظت از موزه ها ، مواجهه با ارتش و پلیس و …

  25. ناشناس گفت:

    اقای موسوی عزیز
    حکومت های مصر و تونس کوچکترین حمایت مردمی نداشتند و ندارند و حامی انها غرب و فشار پلیسی بوده است. نظام ایران علیرغم اشکالات فراوان بجای حمایت غرب حمایت قشر نه چندان کوچکی از مردمی را دارد که روزهای نهم دی و 22 بهمن سال قبل توانست انها را گسیل دارد. هر چند بعید است این نظر را چاپ کنید ولی خواهش می کنم ادرس غلط ندهید. اگر هم قیامی در ایران این روز ها بر پا شود به سقوط نظام منجر نخواهد شد و باعث جنگ داخلی خواهد شد. اگر پیرو علی (ع) هستید مثل او رفتار کنید.

  26. يكي از سبزها گفت:

    چه تهران و چه قاهره
    ديكتاتوري بايد بره

  27. اشکان سهرابی گفت:

    درود بر تو
    ما تا آخرین لحظه ایستاده ایم

  28. يبل گفت:

    درود بر ميرحسين موسوي قهرمان مبارزه با استكبار

  29. asyeh گفت:

    دوستان عزیز و مبارز,
    چرا میخواهیم منتظر فراخوان آقایان موسوی وکروبی … باشیم؟. این بزرگواران خود را رهبر جنبش نمیدانند. آنها چهره های معروف جنبش هستند. آرمانشان رفرم در همین نظام است و به کل نظام دینی باور دارند. خود نیز برخاسته از همین نظام هستند. بنابراین دست به عصا راه میروند. آنها صادقانه اهدافشان را اعلام کرده اند. بنا بر این اگر ما مردم احساس می کنیم که حرکت آنان از ما کندتر است, یا آنکه نظام را غیر قابل اصلاح می دانیم, لزومی ندارد که توقف کنیم. خود دانشجویان میتوانند پیشقدم شوند و مردم هم اگر واقعاً ناراضی باشند پس از مکثی کوتاه به دنبال فرزندان جوان خود به خیابان ها میریزند. در مصر هم جوانان آغازگر بودند. آنها هم اعلام کردند که رهبر نمیخواهند و حتی البرادعی با آن همه وجه بین المللی شانس بزرگی برای رهبری جنبش نداشت. اکنون بهترین موقع است. ….خوشبختانه هم اکنون برای اداره ایران بعد از جمهوری اسلامی آدم های متخصص و با سواد و با شرف زیاد داریم. بنا بر این نباید ترسید. برای رسیدن به اهدافمان می بایست شمشیر ها را از رو بست و از هزینه دادن نهراسید. این یک قانون بنیادی است, هر چیزی قیمتی دارد. ما هم باید قیمت ساده لوحی خود رابپردازیم.

  30. پیاده نظام سبز گفت:

    سید! امروز بیش از هر روز نوبت توست

  31. ناشناس گفت:

    اقای موسوی
    کافی است شما امروز با ماشین شخصی خودتان به میدان امام حسین بیایید و پارک کنید و سپس با پای پیاده بدون هیچ فراخوانی بطرف میدان آزادی براه بیافتید بشما قول میدهم قبل از رسیدن به میدان فردوسی نظاره گر ملیونها ایرانی خواهید بود که در پشت سر شما هستند, رهروان همانهایی که گمنام درخون خود غلطیدند!

  32. ناشناس گفت:

    میر عزیز صبر ما حدی داره.
    بنظرت وقتش نیست

  33. علی گفت:

    میرحسین عزیز، از تو به یک اشاره از ما به سر دویدن

  34. ناشناس گفت:

    القاب معنی‌ ندارند آنچه معنا دارد شباهت در شیوه حکومت است. مردم حق دارند با رایه خویش حکام را عوض نمایند. حال تشابه را میبینید. چشمایتان را تا دیر نشده باز کنید.

  35. حامد گفت:

    Thank you very much for posting the translated news of Iran. We really need such translated news and articles which demonstrate the true happenings in Iran to the outside world. While trying to change the current terrible situation in Iran, we have to present our country and people independent (separate) from the current dictatorship which rules in Iran. Our after-election-martyrs, like Neda, did such a thing very well but it was just for a few months after the rigged election and most of world people don’t know the current true news of Iran. So, it’s our (your) responsibility to show such a true image of our people and country to the world by publishing translated news in English, Arabic, etc.

    Thanks again for all your efforts in these hard days!

  36. یکی از ملیون ها سبز گفت:

    ما بیشماریم . روز حادثه نزدیک است . ما ملت به پشتوانه ی خودمان به زودی انتخابات آزاد برگزار خواهیم کرد . چرا حاکمان زورگو حتی از کلمه ی “دمکراسی” هراس دارند ؟ فارغ از رنگ و نژاد و عقیده ، پیش به سوی برابری و آزادی برای ایران بزرگ .

  37. ناشناس گفت:

    جانم فداری سید پاک زهرا

    تا زنده ام سرباز موسوی ام.

  38. 22بهمن گفت:

    افرین بر کلمه درود برموسوی . انقلاب ملت پیشگام ایران در سا ل 57 سر اغازی شد برای ویرانی کاخهای استبداد در کشورهای اسلامی .صدای انقلاب به سرعت توجه همه مبارزان این ممالک را به خود جلب کرد . شروع جنگ دو کشور مسلمان که یک طرف ان کشور انقلابی و مسلمان ایران بود تردید و احتیاط و سکوت مبهوت کننده ای را به این ملل در باره انقلاب ما تحمیل نمود. 8سال جنگ کاذب . جنگی که تصویر انقلاب را در جهان مبهم نمود . ما در ایران خوب میدانستیم چه کسی اغاز کننده جنگ است(صدام وحشی و غرب جهان خوار) اما امپریالیست و حکومتهای مستبد اسلامی میخواستند چنین وا نمود کنند که ما در پی صدور انقلاب سعی در دخالت در امور داخلی عراق نموده ایم و محرک اصلی اغاز جنگ ایرانیان انقلابی بوده اند و به این وسیله پیام اصلی انقلاب را که ضد استبدادی و ضد استعماری بود را از ان بگیرند البته با فرستادن نمایندگان مسلمان و بشر دوست که نقش میانجگرانه ایفاءمیکردند و دادن همه امتیازات از جمله وعده تامین خسارت وارده به ایران توسط دیگر ملل اسلامی به هدف خود کاملا دست یافتند و تیر زهر اگینشان زمانی به قلب انقلاب اسلامی ما در مجامع بین المللی و مخصوصا کشورهای اسلامی نشست که رهبر انقلاب فرمودند راه قدس از کربلا است وصدام باید برود و این جنگ یک نعمت الهی است . سلسله شکستهای انقلاب ما برای مردم تشنه عدالت و ازادی و اسلام راستین جهان زمانی کامل شد که انتخابات ازاد نیز با دخالت شورای نگهبان از این دیار رخت بر بست .انقلابی که می توانست پایه های سست بنیاد کاخهای مستبدان و دیکتاتوران دیگر ملل را به لرزه افکند اسیر مکر و ترفندی ابلیسی شد و خاموش ماند همچو اتشی زیر هزاران خروار خاکستر دشمنان قسم خورده تاریخی حقیقت و دوستان نا اهل و ساده لوح و کوته فکر تا………..تا اینکه سال 88 از راه رسید و ما به جهان اسلام گفتیم که انقلاب ادامه دارد ما نقاب فریب 30 ساله را که امپریالیست و مثلا انقلابی های سبک مغز به چهره انقلاب شریف و پاکیزه اسلامیمان زده بودند کنار زدیم و به مسلمانان الجزایر و مصر و تونس و عربستان و یمن و اردن و البانی و مراکش و همه کشورهای مسلمان تحت ستم گفتیم که تاج و عمامه میتواند هر دو ضد اسلام و مسلمانان باشد و مسلمان در هر عصر و نسلی وظیفه دارد با مظاهر ابلیسی ستیز کند و فریب نامها و لباسها و اخلاقیات فریبنده ابو موسی اشعری وار را نخورد و میزان درستی و نا درستی یک حکومت را در ابتداء ازادی سیاسی بداند و در میانه و انتها نیز ازادی سیاسی بداند . چرا که با وجود چنین ازادیی کسی جرات خیانت و ظلم و دروغ و جنایت را هرگز به خود نخواهد داد . و چنین شد که ما مسلمانان ایران زمین فریاد مرگ بر دیکتاتور را در فضای سنگین جهان سرمایه داری سر دادیم گرچه کشته شدیم گر چه شکنجه شدیم گر چه اسیر انفرادیها شدیم اما ثبت شدیم در تاریخ مظلومان ظلم ستیز اما ضبط شدیم در حافظه مدرسه اعتراض اما حک شدیم بر روی قلبهای همه دردمندان مسلمان . زنده باد ازادی پاینده باد عدالت دوستت دارم برابری .

  39. زنده باد سبز گفت:

    با سلام
    متاسفانه عافیت طلبی مشکل اصلی اکثریت ملت ماست همه می نشینند تا دیگران کاری کنند و سرانجام ادعایشان این است که کار بزرگی کرده اند و باید مزد بیشتری بگیرند و این کاری بسیار زشت است.من یادم هست موقع انتخابات با یک کار خانه داری صحبت میکردم که به کی رای میدی ؟گفت احمدی گفتم چرا ؟گفت ما خیلی طلب از دولت داریم اگر موسوی باشه وزرا عوض میشن وخیلی طول میکشه پول ما رو بدن. به همین سادگی کل کار گران کارخانه را هم مجبور کرد به احمدی رای بدن.جالب اینه الان به خاطر عدم دریافت بدهی های موقه دولت و گرانی گازوییل کارخانه تعطیل شده

  40. عاشق ایران گفت:

    مردم مثل فنر می مانند
    هر چقدر بیشتر فشرده شوند موقع آزاد شدن با سرعت و انرژی بیشتری آزاد می شوند.

    حال

    هر چقدر خواستند بیشتر فشرده کنند

  41. ناشناس گفت:

    kojayid ay shahidane khodayi

  42. زانیار گفت:

    میر حسین جان، شما یه روز خشم ملی اعلام کن میخوام ببینم قد همین 400 تا کامنت طرفدار داری که بیان تو خیابون.
    هنوز هم تو توهمات سیر میکنی :))

  43. Parviz گفت:

    Dear Mr Mousavi
    when you were prime minister, thousands of Iranian youth, who cared about Iran and freedom and right of people were executed and you were part of that.Now I hope you have been awakened and want to help.what are you preaching is what everyone knows. This is the time for action,what is your plan to sit there and let thousands of Iranian be killed and imprisoned or you want to come out and say enough is enough
    I hope you get your thought and act together and stop compromising and stand up for the right of people.
    Dorrod bar melate sharife Iran
    Payandah baad Iran

  44. مسعود سبز گفت:

    سید دمت گرم …… ♥♥ سبزیم و سبز هم میمانیم به کوری چشم دشمنان آزادی ♥♥

  45. اندیشه سبز گفت:

    در وصف کلام و واژگان رئیس جمهور منتخب ایران زمین هیچ نمی توان گفت ….کلامی که از هر شمشیری برنده تر عمل می کنه ….باید خداوند سبحان را شاکر باشیم که در این دنیای تاریک و پر پیچ خم شیرمردی دلیر و بی باک را برای رهایی از ظلم و تزویر برای ما نگاه داشته است …

    میرحسین نازنین با فانوسی که در دست داد روشنایی بخش راه سبز اندیشان است ….اگرچه ایشان همواره با فروتنی فرموده اند همراه جنبش هستند اما مـــا وی را در جایگاه پیشوای جنبش میدانیم ، حال ما باید هوشیار باشیم که درست همانطور که پیشوایمان میگوید حرکت کنیم و از قافله باز نمانیم و در این مسیر دشوار دچار حادثه نشویم

    بیاید صادق باشیم آیا شما در این کوچه و شهر زندگی می کنید ….تاکنون نگاهی به اطرافیاتان انداختید …. باور کنید شرایط ما برای قیام علیه فرعون آماده نیست …..در کشورهای عربی همگی مردم به پا خواستن از شمال ، شرق ، غرب و جنوب شهر ….اما در تهران که جنوب و شرقش هیچ خبری نبود و نیست شاید به علت سنگینی اقتصادی حاکم بر جامعه و تبلیغ وسیع حکومت است

    مردمانی که با وعده 80 هزار تومان و یک گونی سیب زمینی براحتی رای می دهند آیا آنان را می توان با خود همراه کرد …. در یوتیوب دیده اید فردی به نام سردار قاسمی سال گذشته چه گفت : هر وقت دیدید جنوب شهری ها ، کفش ملی پوش ها بلند شدن فرار کنید برید خارج ”

    راست هم می گوید قشر دانشجو ، متوسط اقتصادی آماده نبردهای رادیکالی و سخت نیست …. بیاد داشته باشید مصر و تونس امام حسینی نداشتن که اسمش را بن علی و مبارک بر سر نیزه کنند و مردم ساده لوح را بفریبد ….و حماسه ساندیس 9 دی خلق کنند

    آیا خبر از تبلیغات گسترده در روستاهای کشور دارید ؟ که از پیشوای محبوبمان فرمان روز خشم را طلب می کنید ….

    آیا مردمانی رو دیدید که به خاطر 50 هزار تومان به روی نوامیس این سرزمین باتوم فرود می آورد ؟

    قطعا همه ما هر روز دست بر آسمان می بریم و نابودی فراعنه زمان رو از خدای سبحان می جوییم …..ولی باید اندیشه نمود و با گام های استوار به پیش رفت و سعی کنیم بر احساساتمان قالب شویم و اندیشه را بر احساس برتر بدانیم

  46. سامان گفت:

    نفس ها در سینه ها حبس

    میرحسین ما در قفس

    قفس است بسیار سخت

    اما تو دوباره امدی میر بزرگ من و ما و جنبش ما سختی های که بر تو دارد شد قابل درک است
    من همان جوان نماینده پای صندوق ها ارای تو بود ارای مردم سبز که به تاراج رفت

    میر حسین

    ما سربازیم و تو سر لشکر

    پس به ندای این همه جوان سبز گوش جان بسپار و به ما خطاب کن که دوباره سبز شویم

    دیگر تحمل شنیدن این همه دروغ فساد اعدام اعدام اعدام را نداریم

    میر بزرگ ما

    ما منتظر حشورت هستیم شاید الان دیگر وقتش رسیده باشد
    قدیمی ها گفته اند صبر خدا چهل سال است
    پس همراه شو عزیز

    درود بر میر حسین
    درود بر شیخ شجاع
    درود بر بانوی سبز
    درود بر خاتمی دلیر
    و درود و هزاران درود بر جنبش سبز
    و درود بر شهدای جنبش سبز

    سامان

  47. lمحمد گفت:

    با سلام
    ببینید ما ایرانی ها فکر میکنیم که همیشه ما از همه جلوتریم و یا اینکه همه باید دنبال ما بدوند مخصوصا در مسائل مذهبی و دینی که ما همیشه اینطور فکر میکنیم که چون شیعه هستیم پس هرگز نباید از اهل سنت پیروی کنیم در صورتیکه و حدت ایجاب میکند گاهی هم با آنها همنوا شویم حتی امام خمینی (ره) هم روزی گفتند که این انقلاب در ایران بوقوع پیوست ولی معنی ان نیست که همیشه در ایران باشد شاید روزی این قیام در کشور دیگری ادامه یابد. و امروز ما شاهد عینیت یافتن کلام امام وتیز بینی ایشان هستیم .
    سخنان امروز جناب میر حسین بسیار عالی و وحدت بخش میباشد و وحدتی را در میان حرکت جنبش سبز ایران و حرکت های اخیر در کشور های عربی بوجود خواهد اورد . بی شک در صورت استمرار پیام های ایشان در روز ها ی اتی ،جناب موسوی را در اینده ای نه چندان دور رهبر خیزش های اخیر در منطقه عربی و ایران خواهد کرد هر چند که ایشان همواره خود را تنها عضوی از این جنبش مردمی میدانند ولا غیر.
    یا حسین میرحسین
    محمد.ت

  48. سجاد گفت:

    آخ که چقد دلم برات تنگ شده سید عزیز

  49. ناشناس گفت:

    خدا خودش میدونه نمازی که تو نااگاه میخونی بهتره یا اونی که مردم به هر شکل از ته دل خوندن!

  50. ناشناس گفت:

    اخه انصافتو عشقست!!!!!!!!!!! تو ماه محرم 57 نفر اعداممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم!!!!!!!!!!!!!!! اخه چه خبره ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟اون مملکتو کی اداره میکنه که این همه جرم و حنایت و فساد توش غوغا میکنه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟