اولین اسکار برای یک فیلم ایرانی؛ جدایی نادر از سیمین بر بام سینمای جهان
چکیده :بسیارى در سرتاسر جهان در حال تماشاى این لحظهاند. و گمان دارم خوشحالاند. نه فقط به خاطر یک جایزهى مهم یا یک فیلم یا یک فیلمساز. آنها خوشحالاند چون در روزهایى که سخن از جنگ، تهدید، و خشونت میان سیاستمداران در تبادل است نام کشورشان ایران از دریچهى باشکوه فرهنگ به زبان مىآید. فرهنگى غنى و کهن که زیرگرد و غبار سیاست پنهان مانده. من با افتخار این جایزه را به مردم سرزمینم تقدیم مىکنم. مردمى که به همهى فرهنگها و تمدنها احترام مىگذارند و از دشمنى کردن و کینه ورزیدن بیزارند. ...
برای اولین بار در تاریخ سینمای ایران، جدایی نادر از سیمین جایزه بهترین فیلم خارجی اسکار را از آن خود کرد.
اصغر فرهادی در زمان دریافت جایزه به فارسی به مردم ایران سلام کرد و گفت: سرزمین من فرهنگ کهن و غنی دارد که زیر غبار سنگین سیاست مخفی شده است. جایزه ام را به مردمم تقدیم می کنم. مردمی که مخالف خشونت هستند و با تمدن ها و فرهنگ های دیگر سر سازگاری دارند.
وی گفت: بسیارى در سرتاسر جهان در حال تماشاى این لحظهاند. و گمان دارم خوشحالاند. نه فقط به خاطر یک جایزهى مهم یا یک فیلم یا یک فیلمساز. آنها خوشحالاند چون در روزهایى که سخن از جنگ، تهدید، و خشونت میان سیاستمداران در تبادل است نام کشورشان ایران از دریچهى باشکوه فرهنگ به زبان مىآید. فرهنگى غنى و کهن که زیرگرد و غبار سیاست پنهان مانده. من با افتخار این جایزه را به مردم سرزمینم تقدیم مىکنم. مردمى که به همهى فرهنگها و تمدنها احترام مىگذارند و از دشمنى کردن و کینه ورزیدن بیزارند.
فیلم “جدایی نادر از سیمین” با نام انگلیسی “A Separation” در دو بخش فیلم خارجی و فیلمنامه در بین کاندیداهای این دوره از اسکار قرار داشت.
جدایی نادر از سیمین در بخش فیلمهای غیر انگلیسیزبان، بافیلمهای آقای لازار از کانادا، پانویس از اسرائیل، کلهشق از بلژیک، و در تاریکی از لهستان رقابت کرد و این جایزه را از آن خود نمود.
این در حالی است که فرهادی در بخش بهترین فیلمنامه نیز با فیلمسازانی چون وودی آلن برای فیلم میشل هازاناویسیوس برای فیلم آرتیست، نیمهشب در پاریس،آنی مامولو و کریستن وگ برای فیلم ساقدوشها، و جی سی چندر برای فیلم مارجین کال به رقابت می پرداخت.
جدایی نادر از سیمین تاکنون دهها جایزه بین المللی را از آن خود کرده است و فرهادی بر بام موفقیت سینمای ایران ایستاده است.
روز گذشته نیز، “جدایی نادر از سیمین” در بیست و هفتمین دوره جوایز سالانه اسپیریت جایزه بهترین فیلم بینالمللی را از آن خود کرد.
فیلم سینمایی “جدایی نادر از سیمین” به نویسندگی، تهیه کنندگی و کارگردانی اصغر فرهادی و با هنر نمایی لیلا حاتمی، پیمان معادی، ساره بیات، شهاب حسینی و جمعی از بازیگران سینمای ایران که در سال ۱۳۸۹ در جشنواره فیلم فجر موفق به کسب ۵ سیمرغ بلورین و ۲ دیپلم افتخار شد، در جشنواره های بزرگ بین المللی نیز خوش درخشید.
در کنار ده ها جایزه بین المللی از جشنواره های مختلف در سراسر دنیا، جدایی نادر از سیمین موفق به کسب خرس طلایی جشنواره فیلم برلین به عنوان بهترین فیلم و جایزه گلدن گلوب برای بهترین فیلم خارجی شد.
درود بر شرف اصفر فرهادی ، پیمان معادی ،سارینا فرهادی و خصوصا بانو “لیلا حاتمی” فرزند خلف بزرگ مرد سینمای ایران “علی حاتمی” ، جا دارد از بازی شگفت انگیز شهاب حسینی و علی الخصوص “ساره بیات” هم یادی بکنیم .جای این دو عزیز هم در مراسم اسکارخالی بود.حرف های پرمغز و پرمعنی اصغر فرهادی در مراسم اسکار حرف دل مردم رنجور ایران بود و این جایزه مرهمی بود بر دل های زخمیشان ،
اصغر جان چه عیدی قشنگی به مردمت دادی
همیشه پاینده باشی
به کوری چشم آنهائیکه فیلم های سفارشی-امنیتی را تجلیل میکنند ، هنر خوب پشت ابر های سیاه سیاست بازان دغل باقی نماند و خوش درخشید. با تبریک به اصغر فرهائی بزرگ و همه ملت ایران غیور ایران برای جلوگیری از عکس العمل نابخردانه لجوجان بی هنر دین و هنر فروش با سکوت معنادار این پیروزی در محافل خصوصی جشن می گیریم ،تا آنها ئیکه میخواهند با عملیات خود جوش خود شادی مارا به عزا تبدیل کنند در خماری باقی بمانند .
تبریک به همه ایرانیان وتبریک به اصغر فرهادی و تنها صدای خاموش نشده اش امیدوارم صدایت آنقدر قوی باشد که سکوت ازسرحضن ما را جبران کند
باورتون نميشه كه امروز از شادي داشتم گريه مي كردم خدا بهتون سلامتي بده….
واقعا تبريك ميگم به اميد موفقيت هاي بعدي
اين موفقيت بزرگ رو به شما تبريك ميگم
بعد از 3 سال سركوب و خفقان و غم و اندوه شديد اينك مردم و جنبش سبز به طور واقعي شادي ميكنند
ممنونم از شما و همه ي بازيگران و عوامل ساخت جدايي
از شما انتظار داريم حالا كه تريبونهاي دنيا براي سخن گفتن شما آماده است از مظلوميت جنبش سبز بگوييد و همه ي ياران آن
مانند استاد شجريان كه مردانه سخن گفت
موفقیت بزرگ رو به شما تبریک میگم
بعد از ۳ سال سرکوب و خفقان و غم و اندوه شدید اینک مردم و جنبش سبز به طور واقعی شادی میکنند
ممنونم از شما و همه ی بازیگران و عوامل ساخت جدایی
از شما انتظار داریم حالا که تریبونهای دنیا برای سخن گفتن شما آماده است از مظلومیت جنبش سبز بگویید و همه ی یاران آن
مانند استاد شجریان که مردانه سخن گفت
تبریک ، تبریک ، تبریک
این دستاورد مشت محکمی است بر دهان چماق بدستان دیروزی و کارگردانان امروزی
در این موقعیت تاریخی که کشور و مردمان ما با ان درگیرند و در این واپسین روزهای عبور از سنت به مدرنیته و سیاست های به تاراج گذاشتن دین و ایمان و ثروت و فرهنگ وتمامی شوءنات مملکتم این موفقیت و پیروزی چشمگیر فرهادی و یارانش بارقه ی امید است برای انانی که دل به ساختن ایران و میهن خویش بسته ند.این که می توان در این وانفسا و در این بحران و این غوطه وری مملکت در چنگال خاءنان سرمست از به قدرت رسیدن و منتقمان از مردم بازهم میتوان برای شادی این مردم کاری کارستان کرد و به این می اندیشم که امید را صبر بهم بیامیزم و تلاشم را متوقف نسازم.
به تمام ايرانيان عزيز اين موفقيت رو تبريك مي گم و براي اصغر فرهادي عزيز بهترين ها رو آرزومندم
افرین بجه هههههههههههههههها این اسکار مال مردم یران است اسکاری برای جنبش سبز وبرا ی مقاومت سبز ما ورنج های ما …….هوراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
بعد از 25 خرداد 88 این دومین باره که غرور ملی ایرانیان از زیر خروارها سرخوردگی سر بر میاره
به امید تکرار هزاران باره این غرور آفرینی ها و با تبریک به مردمی که علی رغم تبلیغات و هزینه های حکومتی هنوز هم سربلند از انتخاب خودشان هستند
فيلم قوی ای است لیکن هیچ ارزش فرهنگی ندارد. اگر من اشتباه می کنم لطفا نکات فرهنگی انرا بیان فرمایید.
در مورد فراستی:
من نمی دونم ایشان حکومتی یا نه ولی یادم هست که فیلم برادر آقای شمقدری که بر علیه جنبش سبز ساخته شده بود رو در برنامه هفت بشدت کوباند. آقای فراستی تاقبل از جایزه ی گلدون گلب نقد علمی می کرد مثلا می گفت دلیلی ندارد از تکنیک دوربین رو دست برای ی این نوع بافت از درام استفاده کرد چون فرار از میزان سن است و خود جواب ایشان را برخی منتقدان این طور دادن که برای درام رآل اتفاقا دوربین رو دست بشتر تاکید می گذارد. یا مثلا نقد های ایشان در مورد اخراجی ها که اصلا ارزش بررسی ندارد.
اما بعد از گلدون گلاب و حرف های تندی که بعد از دریافت جایزه به ایشان زده شد بنظرم ی نوع حالت جبه گیری در ایشان وجود اومد که بواسطه اصرار بر نقد های قبلی خود و البته کمی غرور باعث شد بیکبار حرفی بزنند که به هیچ وجه با نقد های علمی قبلب ایشان هم خوانی نداشت و به سیاست کشید!
گفتم من ایشان و روابطشان را با حکومت نمی شناسم ولی بعید می دانم ایشان حکومتی و از جنس سلحشور ها باشند. ای کاش آقای فراستی هیچگاه موضوع را سیاسی نمی کرد تا این چنین نقد های زیبا و عمیق و علمی قبلی را به چالش نمی کشید هرچند که اون نقد ها همه جواب داشتن
هنرمندعزیز..چه صدایت کنم نمیدانم..امیدوارم پیامم به تو برسدبه عنوان یک روحانی سبز..ازته دل خوشحال شدم صبح زودوقتی خبراسکارت شنیدم..تاکورشوندانهایی که چشم دیدن موفقیتهای هنرمنداصیل ایرانی ومردمی راندارند..مبارکت وگوارای وجودنازنینت..
بابا جان عجب آدمایی هستید شما؟چرا دل آقا رو خون میکنید؟الان باید مسعود دهنمکی روی سن بود و جایزه رو میگرفت.آخه چرا نمیزارید یه فیلم ارزشی که با بودجه محرمانه و از همه مهمتر با شادی دل آقا ساخته شد میرفت اسکار آبرومونو میکگرد تو خلا و در میاورد؟آخه چی بهتون بگم؟دلم خونه از اینهمه پارتی بازی.آخ آقااااااااا.آخ ده نمکییییییییی.تو به اندازه یه دنیا با نمکی……………
اما از این حرفا که بگذریم به خدا حال کردم.فرهاد خان تبریک میگم.
فرهادی عزیز:
ای وقت تو خوش
که وقت ما کردی خوش
نام او در کنار اولین ها قرار گرفت اولین هایی که در وزرش، سینما، ادبیات، نوبل و…. درخشیدند. تو برای ما همیشه عزیز خواهی ماند اکنون برایت بسیار سخت از دیروز است. زیرا تو به مردم تعلق داری و باید هنرمندی مثل شجریان و دیگر بزرگان باشی. عارف، قمر، تختی، ناصر حجازی ….وبسیاری دیگر از هنرمندان که خود را وقف مردم کردند و در کنار مردم ماندند و هرگز خود را به هیچ دستگاهی که بسیار خریدار آنان بودند نفروختند وازهمین روی در دل مردم جاودانه ماندند و خواهند ماند فرهادی جان خوش به سعادتت که این چینن لیاقتی داشتی که به چنین مقامی در دلهای مردم بررسی و امیدوارم همچنان در دل مردم باقی و برقرار بمانی حق نگهدار نام و عزت تو بادا
جناب آقای اصغر فرهادی از اهواز گرم و مردم با محبت اینجا به شما و تمام گروه تان تبریک بسیار می گویم. امیدوارم همیشه در این راه سربلند و سرافراز باشید.
حقیقتآ به این باور رسیده ام که صبر خداوند هم از دست اصولگرایان ! لبریز شده شاید هم ما نمی بینیم .
برای نمونه : از هر فردی دفاع میکنند ، او منفور و بالعکس ، از هر که ناراضی هستند ، بسرعت او را به قهرمان مورد علاقه مردم تبدیل میکنند – پاکترین دولتها همچون دولت مصدق و بازرگان و موسوی و خاتمی را تخریب میکنند و دولت فعلی را بعنوان پاکترین دولت صد سال اخیر معرفی میکنند ولی چند صباحی بعد بزرگترین اختلاس تاریخ در این دولت همچون بمب منفجر میشود ! یا اینکه همین فیلم جدائی نادر از سیمین را با فیلم سطحی اخراجیهای 3 به میدان رقابتی نا برابر و فضائی دو قطبی تبدیل میکنند که مطمئنند در آن موفقند چون حریف که مردم باشند دست بسته اند و خودشان تمامی ابزارها در دست دارند و برای پیروزی خود و بزرگ سازی کاذب اخراجیها از رانت تبلیغات و بودجه دولتی گرفته تا اعزام سربازان وظیفه و تشویق بسیج برای دیدن فیلم گرفته تا ارائه آمار سازیهای کذب در خبرگزاریها و روزنامه ها و صدها سایت گرفته تا بر روی آنتن بردن عوامل فیلم اخراجیها و تبلیغ علنی این فیلم در لحظات سال تحویل در چند شبکه صدا و سیما استفاده میکنند تا نظر خود را اثبات کنند ولی فیلم مورد علاقه شان بعد از تبلیغات و مخارج هنگفت به فراموشی سپرده میشود و در مقابل فیلم رقیب بدون ابزار زر و زور در تمامی طول سال 90 حتی اندکی متوقف نمیشود و به پدیده دریافت جایزه بین المللی تبدیل میشود !!! و در آخر هم بزرگترین جایزه جهانی را کسب میکند .
مثالها زیاد است ولی بهتر نیست آقایان اصولگرا لطف کنند و از کسی و از چیزی خوششان نیاید و آنرا نابود نکنند ؟!! و بالعکس اگر از فردی یا از چیزی تنفر دارند ، از بیان آن خوداری کنند و آن موضوع و آن شخص را به قهرمان ملی تبدیل نکنند !!
حقیقتآ که خداوند هم در رسوا کردن آقایان دست بکار شده .
به اصغر فرهادی و لیلا حاتمی عزیز ( مردمی ترین هنرپیشه ایران که برای دعوت از خاتمی برای کاندیداتوری در انتخابات سال 88 گریه کرد و بعد از آن سینمای او را آتش زدند ) و تمام عوامل فیلم تبریک میگویم.
آن آقائیکه عقده گشائی کرده و در این موقعیت شادی قصد تخریب خاتمی را داشت عرض میکنم که خاتمی که هزاران زجر و تهمت را تحمل کرده ، اولین پیام را در دریافت جایزه گلدن گلوب به فرهادی داد و امروزهم جزو اولین کسانی بود که به فرهادی تبریک گفت .
ملت بزرگ را فرزندان برومندش میسازندفردوسی و حافظ و مولوی و سهراب و اسفندیار و خسرو ها و مزدک و تختی و مصدق و شچریان و حالا هم اصغر نه که بزرگمرد دنیای هنر. و زنان ارجمند میهن که لیلا همچون تهمینه و گردآفرید و ندا و هزاران هزار زن برومند میهن . این بزرگی شایسته همه ایرانیان پاک سرشتی است که 33 سال است در دام فریب و نیرنگ شیطان صفتان زاهد گرفتارند . و اما امروز نیز مثل 29 اسفند 31 جهانیان بار دیگر ملتی سرفراز و به دین و به فرهنگ را باز شناختند . به همه برومندان ارجمند این دیار چه آنان که در زندانهای با نام و نشانند و چه همه ما که در زندان وطنمان ایران در مقابل بیداد و استبداد دینی مبارزه میکنیم این پیروزی خجسته باد . بههران خجسته باد . به آنان که با قلم و هنر پیکار میکنند بهاران خجسته باد
سلام به اصغرفرهادی و لیلا حاتمی عزیز
امیدوارم همیشه در این راه سربلند و سرافراز باشید.
جناب آقای اصغر فرهادی از منطقه میدان امام حسین و مردم با محبت این منطقه به شما وتمام گروهتان تبریک میگوییم که باعث افتخار و سربلندی ملت ایران در کل جهان شدید.
ازت ممنونيم جناب آقاي فرهادي
سلام به همه رفقا
از شنیدن این خبر بسیار خوشحال شدم
به امید موفقیت تمامی مسلمانان و ایرانیان
اما خیلی به خاطر حرفهاش خوشحال شدن تا گرفتن مدال و جایزه
به کوری چشم همشون
من هم خوشحال شدم واسه اینکه یه بار دیگه همه فهمیدن تو ایران بودن باعث پیشرفت هست نه پسرفت
درود برخامنه ای
آق حمید این فیلم یک فیلم فرهنگی نبود بلکه فیلمی بود که واقعیت اجتماع مارا بازبانی ساده بیان کرد و بسیار هنرمندانه .پیشنهاد میکنم دو سه بار فیلم رو بادقت ببینی.مشکلات خیلی ازماهارو نشون داد.راستش یکی از آشناهای ما 70 درصد زندگیش شبیه جدائی نادراز سیمین بود و خودش هم میگهومیگه اا.. اینکه زندگی منه.آقای فرهادی بسیار ظریف و هنرمندانه مسائل ایران رو به جهانیان نشون داد.نشون دادکه برخلاف مشکلاتی که تو ایران هست .زوجها همدیگرو دوست دارن واین شرایط اجتماعه که بین اونا فاصله می اندازه.نشون میده که چقدر بی عدالتی در حق بعضی ها میشه.وقتی که در دیالوگ پیمان معادی به لیلا حاتمی میگه آره می دونم برای چی می خوای بری تو داری فرار میکنی چون نمی تونی مبارزه کنی و مقاومت کنی.بحث طولانی شد بهتره دوباره فیلم رو ببینی نه از زاویه فرهنگی بلکه از زاویه اجتماعی .به هرحال افتخار بزرگی است ومن به آقای فرهادی تبریک میگم.
نشان از فرهنگ بالای ایرانی دارد ،تاثیر این فیلم در ذهن مردم دنیا از هزار حرف بیشتر بود.
درود و دو صد بدرود .فرزند خلف ایران زمین . آنان که در پی قدرتند چه میدانند حلقه زدن اشک شوق و غرور درچشمان، هنگام دیدن تاج سری چون فرهادی زمان دریافت جایزه ، چیست؟ آری انها نمیدانند … در نهایت سرور و غرور به سرور عزیزمان فرهادی و تمام همراهانش تبریک میگویم و دستتان را از راهی دور از آذربایجان به گرمی هر چه تمامتر میفشارم. به امید سربلندی ایران زمین.
لطفا این رو هم یاد آوری کنید که این اولین بار بود که یک فیلم خارجی در اسکار در بخش فیلمنامه هم در کنار بقیه رقابت کرد.
سلام بر بزرگمرد سینمای ایران وجهان
سلام بر پیغامرسان صلح طلبی ایرانیان بر جهان
زبان از توصیف آن لحظه قاصر است………………………………………..
سلام بر اصغر عزیز که ما را سر افراز کرد افرین بر تو که با دست خالی بدون رانت دولتی فیلم فاخری ساختی که همه تحسینت کردند
درود و مرحبا بر افتخار آفرینان ایران عزیز. این موفقیت بزرگ رو به شما و ملت عزیز و رنج دیده ایران تبریک میگوییم. همیشه سرافراز باشید.