انتقاد از خبر دروغین یک رسانه مدعی اصول درباره فتوای تجاوز به زنان و کشتار کودکان در سوریه

چکیده :سایت مشرق، از جمله رسانه های مدعی اصول و حامی دولت احمدی نژاد، در خبری دروغین، ضمن تحریف سخنان یک شیخ سلفی مخالف بشار اسد، مدعی شد که او به ارتش آزاد سوریه (نظامیان مخالف حکومت) اجازه داده که به زنان طایفه علوی تجاوز کنند و کودکان آنها را بکشند!...

یک رسانه حامی احمدی نژاد، به دروغ مدعی شد که یکی از رهبران اخوان المسلمین سوریه در فتوایی به ارتش آزاد (نظامیان مخالف حکومت) اجازه داده که به زنان طایفه علوی تجاوز کنند و کودکان آنها را بکشند!

سایت مشرق، از جمله رسانه های مدعی اصول، در خبری مدعی شده که محمد بديع موسى که او را “شیخ وهابی سوري و یکی از اعضای جماعت اخوان‌المسلمون این کشور” معرفی کرده، به دلیل “وفاداری طایفه علوی به نظام حاکم بر کشور و نفرت دیگر طوایف سوریه از آنها”، “ریختن خون‌ آنها، تعرض به زنان آنها،‌ کشتن کودکان آنها و حمله به محل سکونت‌شان” را مجاز و حلال اعلام کرده است.

این خبر نادرست که در آن ترجمه سخنان این چهره مذهبی سلفی ها آشکارا تحریف و وارونه شده، با بازتاب گسترده ای در رسانه های مدعی اصول نیز رو به رو شده و دهها سایت و روزنامه حامی دولت به انتشار این گزارش دروغین پرداخته اند تا با پررنگ کردن تندروی های برخی گروه های سلفی مخالف حکومت سوریه، بر حمایت های خود از خون ریزی های بشار اسد سرپوش بگذارند.

اما در واکنش به این خبر دروغ، پارسینه از دیگر سایت های اصولگرا با اشاره اشتباه قبلی خود در استفاده از یک عکس نادرست برای کشتار حوله و همچنین نقل نادرست مقایسه درگذشت ولیعهد عربستان با رحلت پیامبر در رسانه های ایرانی مدعی اصول، از ترجمه غلط سخنان این شیخ سلفی در سایت مشرق انتقاد کرد.

در این یادداشت که به قلم سردبیر پارسینه منتشر شده، به خبر سایت مذکور اشاره شده، یک سایت خبری فارسی‌زبان دو هفتهٔ پیش در خبری مدعی شد که «شیخ محمد بدیع موسى» (مفتی وهابی سوری که در عربستان سعودی زندگی می‌کند) اعلام کرده است که «کشتار علویان سوریه و تجاوز به زنان آنان حلال است.» این خبر در‌‌ همان نگاه اول بسیار عجیب به نظر آمد؛ چرا که هرچند در میانهٔ‌ جنگ و کین‌توزی، صدور فتوای قتل‌عام طرف مقابل امر بعیدی نیست، اما حلال اعلام کردن «تجاوز به زنان» کاری است که تنها از چنگیز مغول بر می‌آید و در عصر کنونی حتی اگر کسی بر این فتوا باشد، طبیعی است که دست‌کم برای حفظ ظاهر سعی در انتشار مخفیانهٔ‌ آن کند.

نویسنده سپس آورده است: با جستجو و مشاهدهٔ ویدئوی سخنان این شیخ سلفی، متوجه شدم که سخنان این شخص از اساس واژگونه منعکس شده است و آن سایت خبری با ترجمهٔ نادقیقش خود را مدیون کرده است. در یک گفتگوی تلویزیونی در شبکهٔ «الحکمة»، مجری از بدیع موسی می‌پرسد که «آیا کشتار علوی‌ها و زنان و کودکانشان در تلافی آنچه که می‌کنند مجاز است؟» شیخ وهابی پاسخ این سؤال را اینگونه داده است: «ما رسما به طائفهٔ علوی اعلام کرده‌ایم و به آن‌ها هشدار داده‌ایم، که شاید آخرین هشدار باشد. و برادران ما در ارتش آزاد سوریه از علمای خارج از بلاد استفتاء کرده‌اند که آیا هجوم به روستاهای علوی‌ها در اطراف حمص جائز است؟ و آیا اجازهٔ کشتار زنان و کودکان علوی را به آن‌ها می‌دهند همانطور که آن‌ها زنان ما را می‌کشند؟… و والله که ما و همهٔ علما پاسخ دادیم: اندکی صبر کنید، اندکی صبر کنید، ابتدا باید به آن‌ها هشدار داد. و ما نمی‌خواهیم که آتش جنگ طائفه‌ای را در سوریه برافروزیم. [علوی‌ها] می‌دانند که اقلیتی در سوریه هستند و همهٔ طوائف از آن‌ها نفرت دارند… پس به مصلحت آن‌ها نیست که پشت سر این نظام باشند.»