شورای عالی رهبری انقلاب سوریه: پشتیبانی حکومت ایران از اسد، باعث قطع روابط دو ملت مسلمان نشود
چکیده :امیدواریم حکومت ایران که ادعای پشتیبانی از جنبش های مقاومت وادامه منش انقلاب علیه ظلم را دارد، از نظام سرکوبگری که وحشیگری و استبدادش برای مردم همه جهان به ثبات رسیده، پشتیبانی نکند. ما ادامه بر روابط دوستی و احترام متقابل با ملت مسلمان ایران اصرار داریم و تاکید می کنیم که مواضع حکومت ایران در پشتیبانی از اسد نباید باعث قطع روابط میان دو ملت مسلمان شود....
شورای عالی رهبری انقلاب سوریه در بیانیه ای خطاب به ملت ایران با اشاره به مبارزه مردم علیه حکومت بشار اسد از تمام قشرهای مردم ایران خواسته است در کنار مردم سوریه علیه دیکتاتوری اسد بایستند.
به گزارش جرس، در این بیانیه با انتقاد از موضع گیری جمهوری اسلامی آمده است: همچنین امیدواریم حکومت ایران که ادعای پشتیبانی از جنبش های مقاومت وادامه منش انقلاب علیه ظلم را دارد، از نظام سرکوبگری که وحشیگری و استبدادش برای مردم همه جهان به ثبات رسیده، پشتیبانی نکند. ما ادامه بر روابط دوستی و احترام متقابل با ملت مسلمان ایران اصرار داریم و تاکید می کنیم که مواضع حکومت ایران در پشتیبانی از اسد نباید باعث قطع روابط میان دو ملت مسلمان شود.
متن کامل ترجمه شده این بیانیه به شرح زیر است:
بیانیه ای خطاب به مردم مسلمان ایران
بسم الله الرحمن الرحیم
ملت آزاد سوریه با انقلابی که از هفت ماه پیش با هدف سرنگونی نظام سیاسی سرکوبگر و سران آن آغاز کرد، به تلاش های کشورهایی را که از او در روزهای سخت و محنت بارش پشتیبانی می کنند، ارج می نهد.
ملت سوریه اعلام می کند که با امید به خدا به سوی هدف خود پیش می رود و از تمام قشرهای مردم ایران می خواهد در کنار مردم سوریه علیه دیکتاتوری اسد بایستند و یادآور می شود که ملت آزاد سوریه و دیگر ملت های آزاد جهان در دوره ظلم و استبداد در کنار مردم ایران بر ضد استبداد شاه ایستادند.
همچنین امیدواریم حکومت ایران که ادعای پشتیبانی از جنبش های مقاومت وادامه منش انقلاب علیه ظلم را دارد، از نظام سرکوبگری که وحشیگری و استبدادش برای مردم همه جهان به ثبات رسیده، پشتیبانی نکند. ما ادامه بر روابط دوستی و احترام متقابل با ملت مسلمان ایران اصرار داریم و تاکید می کنیم که مواضع حکومت ایران در پشتیبانی از اسد نباید باعث قطع روابط میان دو ملت مسلمان شود.
رستگار باد شهدای ما، زنده باد ملت بزرگ ما، زنده باد سوریه آزاد و سربلند.
دمشق 29 سپتامبر 2011
دفتر سیاسی
شورای عالی رهبری انقلاب سوریه
پیروز و سریلند باشید
کتضامنا مع کل طالب بحریه و کرامه الانسانیه و الاستنکار من کل الدیکتاتوریه نحن الشعب الایرانی و بالاخص المحبو السیدان الموسوی و الکروبی السجینان بید نظام الایرانی نعلن تضامننا و دعمنا لشعب الشقیق و الصدیق ،الشعب السوریا علی کفاحهم السلمیه ضد الظلم و الدکتاتوریه.اللهم النصر الاهل السوریا.
انا شعبا الایرانی ان الاسد ظالم وفاسدولکن لن تستودع منا نفط بثمن البخس بعد الانتصارکم! اننا لن نسلم ملیارات دولارات للزیارت زینب بعدالانتصار فی ایران الخریف الایرانی .انتم والاسراییلیات بنی اعمام وابناي الابراهیم تعیشون بکم فی الصلح والسلام لن تسمعو قول الدیکتاتوریه
مطمئن باشید خدا با شماست و با همه آزادی خواهان جهان!
حق گرفتنی است!
این دوستان و برادران! سوری 2سال پیش وقتی مردم ایران سرکوب می شدند و حکومت سوریه از حکومت ایران دفاع می کرد کجا بودند! آیا آن زمان بیانیه ای در دفاع از مردم مظلوم ایران صادر کردند که حالا انتظار پشتیبانی دارند؟؟؟
فعلا که شما برداران آزادی خواه سوری با سلاح و بمب افتادین به جون مردم و نیروهای امنیتی! حالا بچسبین به دوستان آمریکایی وعربیتون تا ببینیم آخرش چی میشه!