عباس(ع) بلند آوازه شد
چکیده :کلمه- گروه معارف: السلام عليك ايها العبد الصالح :ادب در محضرش به زانو در آمده ، هیچگاه برادرش را به نام نخوانده و همواره او را مولا و آقای خود خطاب کرده است . فضیلت ها و بزرگی ها چنان در او موج می زند که او را ابا الفضل ، پدر فضیلت خوانده اند....
کلمه- گروه معارف:
السلام عليك ايها العبد الصالح :ادب در محضرش به زانو در آمده ، هیچگاه برادرش را به نام نخوانده و همواره او را مولا و آقای خود خطاب کرده است .
فضیلت ها و بزرگی ها چنان در او موج می زند که او را ابا الفضل ، پدر فضیلت خوانده اند.
عمود پرچم ابا الفضل ، کمر ایستاده حسین(ع) بود و چون جانش را برای حسین(ع) و فرزندان حسین (ع) جهت آوردن آب به خطر انداخت به هیچ چیز نمی اندیشید جز خدای حسین (ع).
جانم فدای حسین (ع)
و اباالفضل بود که به همه آموخت ،
جان باختن برای حسین (ع) نه اینکه باختنِ جان است بلکه مرتفع شدن نام اوست و عباس بلند آوازه شد.
سلام بر تو ای ابا الفضل العباس
سلام بر تو ای فرزند نخستین مردی که مسلمان شد و اولين کسی که ایمان آورد
و محکم ترین مردم در دین خدا و با احتیاط ترین افراد درباره اسلام؛
و تو چه نیکو شکیبای مجاهد و حامی و یاوری بودی و چه خوب برادری بودی که مدافع برادرش بود
و پاسخ دهنده اطاعت پروردگارش
و بدانچه از پاداش نیک بسیار و از ستایش زیبا که دیگران از آن کناره گیری کردند مشتاق بودی
و خداوند تو را به درجه پدرانت در بهشت های پر نعمت ملحق ساخت . .
سلام بر تو ای بنده شایسته پیرو خدا و رسولش و پیرو امیر المومنین و حسن و حسین (ع)
و سلام بر تو و رحمت خدا و برکاتش و آمرزشش و خشنودیش و بر روح تو و بدنت
پس خدا بهترین وبیشترین و شایان ترین پاداشی را که به هریک از کسانی می دهد که به بیعت خود وفا کردند و دعوتش را پذیرفتند و از والیان امرش اطاعت کردند به تو خواهد داد
و گواهی می دهم که به راستی تو کوشش خود را در خیرخواهی کردی و نهایت کوشش خویش را مبذول داشتی.
خدا تو را در زمره شهدا برانگیزد و روح تو را با ارواح سعادتمندان قرار دهد
و بر تو از بهشت خویش فراخ ترین منزل ها وبهترین غرفه ها را عطا کند
و نام تو را در اعلی علین بالا برد و تو را با پیغمبران و شهیدان و راستگویان و شایستگان محشور نماید که چه نیکو رفیقانی هستن اینان.
گواهی می دهم که تو به راستی کوتاهی نکردی و رو نگردانیدی و به راهی که رفتی از روی بصیرت و بینایی رفتی ؛
به مردم شایسته اقتدا کردی و از پیامبران پیروی نمودی پس خدا میان من و تو رسولش و اولیائش در جایگاه فروتنان جمع کند که همانا تو ارحم الراحمینی. (فرازهايي از زيارت حضرت ابالفضل العباس)














ابا الفضل علمدار موسوي رو نگه دار!
بسیار زیبا بود. خدا قوتتان دهد. ترجمه قشنگی هم کردید.
Very true! Makes a change to see soomene spell it out like that. :)