نامه شورای هماهنگی راه سبز امید به دبیرکل سازمان ملل
چکیده :شورای هماهنگی راه سبز امید از سازمان ملل متحد و نهادهای حقوق بشری آن درخواست می کند که در چهار چوب منشور این سازمان و اسناد بین المللی حقوق بشر، کلیه اقدامات مقتضی را انجام دهند تا نقض آشکار حقوق شهروندی این چهره های ملی (موسوی و کروبی و همسران آنها) متوقف و فورا آزاد شوند...
شورای هماهنگی راه سبز امید در نامه‌ای خطاب به بان کی مون، دبیرکل سازمان ملل متحد، خواستار اقدام این سازمان و نهادهای حقوق بشری آن برای توقف نقض حقوق شهروندی در ایران و آزادی موسوی و کروبی و همسران آنها شد.
به گزارش کلمه، متن کامل این نامه و ترجمه‌ی آن به نقل از وب‌سایت شورای هماهنگی راه سبز امید در ادامه می‌آید:
جناب آقای بان کی مون
دبیر کل سازمان ملل متحد
پس از انجام انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۰۹ در ایران، موج اعتراضات مسالمت آمیز و وسیعی نسبت به نتیجه اعلامی انتخابات کشور را فرا گرفت. معترضین خواهان به رسمیت شناختن و تضمین حق تعیین سرنوشت خویش از طریق انتخابات آزاد، غیر گزینشی و منصفانه بودند.
در مقابل حکومت با انسداد یا کنترل مجاری اطلاع رسانی آزاد، توقیف و سانسور مطبوعات مستقل و انحلال احزاب منتقد مبادرت به سرکوب شدید شهروندان معترض نمود. حدود ۵۰ هزار نفر از زنان، جوانان، فعالان سیاسی، سران احزاب، و اعضای انجمنهای غیردولتی صنفی قانونی بویژه انجمنهای روزنامه نگاران، دانشجویان، معلمان و کارگران را با نقض آشکار قانون اساسی، قوانین کشور و موازین بین المللی حقوق بشر مندرج در میثاق حقوق مدنی و سیاسی که دولت ایران رسما و قانونا مکلف به رعایت آنها شده است، بازداشت و زندانی کرده اند.
۴ نفر پس از شکنجه در زندان و حداقل ۸۰ نفر در جریان تظاهرات مسالمت آمیز خیابانی کشته شده اند. آمران این جنایتها تا کنون رسما شناسایی و محاکمه نشده اند. دستگاه های اطلاعاتی و امنیتی و رسانه های دولتی با نشر اکاذیب، تهمت و افترا نسبت به رهبران و فعالان جنبش، آنها را از حق پاسخ گویی محروم کرده اند. هر کسی که به رویه خلاف قانون حکومت در انتخابات انتقاد می کند از مشاغل دولتی محروم می شود. شرط تحصیل در دانشگاهها عدم انتقاد به رویه حاکمان است.
پس از فراخوان راهپیمائی ۲۵ بهمن در حمایت از قیام مردم تونس و مصر از سوی میرحسین موسوی و مهدی کروبی کلیه طرق ارتباطی این دو رهبر جنبش سبز مسدود شد. دولت با نقض کلیه حقوق شهروندی ارتباط این دو کاندیدای ریاست جمهوری ۲۰۰۹، و همسران آنها زهرا رهنورد و فاطمه کروبی را با جهان خارج قطع کرده، از ملاقات فرزندانشان با ایشان ممانعت به عمل آورده و عملا آنها را زندانی کرده است. اعضای خانواده این شخصیتهای برجسته ملی و افکار عمومی هیچ اطلاعی از محل نگهداری، سلامتی و حتی شرایط تغذیه آنها ندارند. در حالیکه این افراد در هیچ دادگاه قانونی تا کنون محاکمه و محکوم نشده اند.
شورای هماهنگی راه سبز امید از سازمان ملل متحد و نهادهای حقوق بشری آن درخواست می کند که در چهار چوب منشور این سازمان و اسناد بین المللی حقوق بشر، کلیه اقدامات مقتضی را انجام دهند تا نقض آشکار حقوق شهروندی این چهره های ملی متوقف و فورا آزاد شوند.
پیشاپیش از شما تشکر می کنیم.
شورای هماهنگی راه سبز امید
۱۶ اسفند ۱۳۸۹
=============================
March 7th, 2011
Your Excellency Ban Ki-Moon,
Secretary General of the United Nations
Subsequent to the Iranian Presidential elections of 2009 a wave of widespread, peaceful protests disputing the declared outcome of this election inundated the entire country. The protesters requested the recognition of their right for determining their own destiny through fair, free and unadulterated elections.
However, the government chose to severely repress the protesting citizens through blocking the paths of free communications and by censorship and shutting down autonomous newspapers and political parties. By arresting and imprisoning around fifty thousand protesters including women, the youths, political activists, leaders of political parties and members of nongovernmental unions such as the associations of journalists, students, teachers and workers, the government has violated the Iranian Constitution and civil law as well as the international provisions of Human Rights that are endorsed in civil and political conventions that the Iranian government has endorsed and is officially and legally obligated to observe.
Four people have died under torture in prisons and at least eighty people have been murdered during peaceful street demonstrations. Those who have ordered these crimes have not been identified or prosecuted. Information and security organizations and government-controlled media have published lies and calumnies about the leaders and active members of the opposition while denying them the opportunity to respond. Anyone who objects to the government’s illegal conduct of last election is deprived of government jobs. Studying at institutions of higher learning is predicated upon remaining silent about the actions of the state potentates.
After Mir Hossein Mousavi (prime minister of Islamic Republic of Iran 1982- 90) and Mehdi Karrubi (the Speaker of the third and sixth parliaments of Islamic Republic of Iran) called on the people to express their support of people’s uprisings in Tunisia and Egypt on February 14th 2011 all channels of communications with these two leaders were blocked. The government violated all citizenship rights of these two opposition candidates in the Election Campaign of 2009 and their wives, Zahra Rahnavard (professor and former president of Al-Zhara University) and Fatimah Karrubi (former member of parliament and social activist) by holding them incommunicado and preventing even their children from meeting with them. In effect they have been imprisoned. The family and relatives of these prominent national figures and the public have no idea where they are held; nor are they appraised of the conditions of health and even nutrition of their prominent relatives. And all this has happened while Mr. Karrubi and Mr. Mousavi have not been tried or convicted in a court of law.
“The Coordinating Council of the Green Path of Hope of Iran” requests that the United Nations and its Human Rights organizations use their good offices in accordance with the United Nations declarations and the documents pertaining to the Universal Declaration of Human Rights to end the flagrant violation of the rights of these national leaders and free them without delay.
Cordially
TheCoordinating Council of the
Green Path of Hope of Iran
Secretariat@Rahesabzeomid.net
www.Rahesabzeomid.net
امیدوارم که همه اونهایی که بچه های ایران رو به خاک خون کشیدن به سرنوشت مرگ گرفتار بشن وانتقام خون اونها گرفته بشه.
17 اسفند روز جهانی زن – که همزمان با سه شنبه های اعتراض است،
سبز يعني استقامت در برابر ظلم و وحشيگري و آدم كشي
برادرو خواهر شهيدم ، راه شما رو ادامه ميدم
مظلومانه شهيد خواهيم شد ولي تن به ذلت نخواهيم داد
…
zende bad jonbeshe sabz
وتواصو بالصبر
یه کمپینی میزاشتین امضا میکردیم
آقا کمپین امضا بزار
تورا خدا یه کاری بکنید…
.
.
.
.
دوستان فردا همه در تظاهرات شرکت کنید بسیار مهم است…
شما فکر میکنید با اینهمه قطعنامه که سازمان ملل بر علیه ایران داده ,اگر بازهم اینها را محکوم کنه تاثیر مثبتی خواهد داشت؟!!
به نظر من تنها مردم ایران هستند که میتونند به ایران و خودشون کمک کنند!
دنيا متوجه ايران است با اين نامه .فردا اين ها نمي توانند كسي را بكشند زن ومرد در سراسر ايران بيرون برزيم .امشب هم الله اكبر سر دهيم
17 اسفند .سرنوشت ساز است
باز خوبه امارهاي نجومي كاهش يافته
هزاران كشته به 80 تقليل يافته است
به تفاهم نزديك ميشويم
براي پز تحمل مخلف هم شده فيلتر نكنيد
سلام بر اندیشه سبزان و امید به صبح سبز ایرانی…………
واقعا” همه سبز اندیشان نگران موقعیت میر حسین و همسر با وفایش هستند…….همچنین آقای کروبی و همسرش………
فکر کردن با اینکار ها جنبش سبز را می تونن ساکت کنن لذا نمی دانند که هر روز چهرشان نزد ملت و جامعه جهانی بد تر و واصح تر می شود…
“””””یا حسین””””””میرحسین””””””
اقای ناشناس مظمون این نامه یعنی ظلم بس است, یعنی شما نمیتوانید دیگر با دروغهای خود ساخته ملت ما را و جهان را فریب بدهید.!
پیروز باد جنبش سبز مردم ایران به رهبری موسوی خاطمی و کروبی
همین 80 کشته شما رو به لرزه انداخته
آقای بان کی مون.
تو رو خدا . تو رو قسم میدم به هر کی که می پرستی
شما لااقل بیائید به ما بگید گناه میر حسین چیه؟
کدام قانون کشور را زیر پا گذاشته؟
چه کار خطایی مرتکب شده؟ چه کاری خلاف دین و باور های دینی این مردم انجام داده؟
بخدا ما هاج و واج موندیم و هیچکس جوابگوی ما نیست.
آذربایجان اویاخدی
موسوی یه دایاخدی
ان شاءالله با حضور سبز مردم در تبریز، اردبیل، زنجان، ارومیه، همدان و سایر شهرهای ترک زبان یک بار دیگر غیرت ترک و آذربایجانی را به همگان ثابت خواهیم کرد.
به امید آزادی دو بزرگ مرد ترک و لر ایران، موسوی و کروبی
17 اسفند وعده ما تبریز، میادین بزرگ شهر (فلکه دانشگاه، میدان ساعت، دانشگاه تبریز، میدان فهمیده، رشدیه، ولیعصر، آبرسان و تمامی نقاط شهر سبز تبریز)
با همان غیرت همیشگی طرفداران تراختور، این بار برای آزادی طرفداران آزادی و برابری قومیت ها، برای آزادی طرفداران حق گویی
حمایت از این عزیزان وظیفه تک تک ماست
دیگه مدارا با یک مشت حیوان هیچ نتیجه ای ندارد.
لازم باشد عید را هم به عزای عمومی مبدل می کنیم.
چراخبر تظا هرات فردا تو سایت نیست مسیرها کجاست ساعت چند واقعا که
درود بر شورای هماهنگی جنبش سبز .زنده باد موسوی و کروبی وهمسران دلاورشان .
ای علمای اسلام شما سکوت میکنید تا کی؟ مصلجت طلبی تا کی؟به امید رهایی تمام در بندان مظلوم به ویژه خادمین این ملت.
چراشماروي راهپيمايي 17اسفندزياد تاكيدنميكنيد؟
سلام
اگرچه ” شورا ” برای مردم ناشناخته است، بهر صورت دستتان درد نکند. این کار از جنبه ی بین المللی مفید است. فکر راهی برای اطلاعرسانی در داخل ایران بکنید.
خبر تظا هرا ت فردا کو سا نسور نکن
آقا اين طرح كمپين امضاء خيلي عاليه ها. ما منتظريم يه گام ديگه در جهت بي شماري سبزها و رسوايي سياه ها
یک اطلاعیه عمومی در اینترنت بگذارید و در آن اطلاعیه ضمن محکوم کردن زندانی کردن سران جنبش و بسیاری دیگر که ناعادلانه در زندان بسر می برند از تمام ایرانیان بخواهیم که پای آن را با نام امضا کنند و آن را به سازمان های بین المللی بفرستند. من فکر کنم میلیون ها ایرانی با نام زیر آن را امضا خواهند کرد. این خود یک رای گیری می باشد.
لطفا برای راهپیمایی فردا دقیق تر اطلاع زسانی کنید.ساعت ومحل شروع حرکت.با تشکر
همه با هم زن و مرد و پیر و جوان ۱۷ اسفند ساعت ۳ بعد از ظهر از امام حسین تا آزادی
بپاخیزید.. قیام , رهبر ان جنبش در اسارتند
۱۷ اسفند .سرنوشت ساز است درصحنه آماده باشيد. ۱۷ اسفند ایران سبزتر می شود
امشب بر پشت بام “مرگ بر رژیم منفور كودتاچی سرکوبگر ”
مرگ بر رژیم منفور كودتاچی سرکوبگر “
.. نظر سنجی جهانی بی‌بی‌سی و دید منفی نسبت به ایران
سنجش آرایی که سرویس جهانی بی بی سی هرساله انجام می دهد و نظر مردم جهان را در باره کشورهای مختلف جویا می شود امسال نشان می دهد که بر محبوبیت آفریقای جنوبی و برزیل افزوده شده است.آلمان کماکان بعنوان محبوب ترین کشور جهان مقام اول را حفظ کرده است. حال آنکه منفی ترین نظر ها در مورد ایران، کره شمالی و پاکستان ابراز شده است.
مرده شور…….. را ببرند كه ایران را به لجن كشيد..
میدونید حکومت از چی داره هرس میخوره؟ از اینکه نتونسته از مردم آتو بگیره..نتونسته مثل وقایع سال 60 مردم را به بهانه مبارزه مسلحانه قلع و قم کنه… خیلی داره میسوزه که باید با باتوم و گاز اشکاور به جنگ مردم بره…خیلی دوست داشت بهانه ای چیزی دستش میافتاد تا مسلسل به خیابانها بیاره و همه افراد جنبش سبز(بیش از میلیونها نفر در تهران) را به گلوله ببنده…
اما ما و نسل سوم انقلاب آن انسانهای تندروی اوایل انقلاب نیستیم..ما حتی حاضر به اعدام قاتلان این 2 ساله نیستیم…رنگ منتخب ما سبز است..رنگی که نشانه خروش در آرامش است..به همین خاطره که در 10 اسفند کتک خوردیم اما فریاد نزدیم…
بپاخیزید….همه با هم زن و مرد و پیر و جوان ۱۷ اسفند ساعت ۳ بعد از ظهر از امام حسین تا آزادی
بپاخیزید.. قیام , رهبر ان جنبش در اسارتند
۱۷ اسفند .سرنوشت ساز است درصحنه آماده باشيد. ۱۷ اسفند ایران سبزتر می شود
امشب بر پشت بام “مرگ بر رژیم منفور كودتاچی سرکوبگر “
حدیثی از پیامبر به این مضمون است که فرمودند اگر کسی کشته شود مانند این است که امتی را کشته اند . حالا شما روی اعداد کشته مانور می دهی ، چرا حتی یک نفر باید کشته شود ، مگر روز اول این مردم غیر از سکوت چیز دیگری گفتند . واقعا کجاست وجدان بیداری ؛که حرمت انسانها را سوای مرام و مسلکشان پاس دارد .
ببار ای آسمان بر این شب تار….
ناشناسی که قدر نوشتن نامت شهامت نداری!ما هرگز با تو و امثال تو به تفاهم نمی رسیم و فردا به قول دیوانه سیاستمدار همفکرت به خرید می رویم!!!
اقا ما ایرانی هستیم…..برای ایران آزاد باید خون داد…باید از مردم لیبی یاد گرفت…ما ایرانی هستیم {{{نترسید…نترسید..ماهمه باهم هستیم}}}……به خدا توکل کنیم…ما میتونیم
ba salam be rahbaran sabz. oomid varam har che sari tar ba komake faalane siyasi v geyre in oozoaye asafnak be sharayete khob naz dik shavad.be oomid arezoye salamati
با سلام
بنده به عنوان یک ایرانی در خرید عید امسال شرکت میکنم چون این خرید با خریدهای دیگر تومنی پنج زار فرق میکنه قبول ندارید ! بزنید شبکه 5 ببینید خرید عید را “پخش مستقیم” نشان میدهد ( به صورت تصویر در تصویر)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
واقعا دیکتاتور جان زیادی قافیه ات تنگ آمده که اینچین به جفنگ آمده ای
و چند درخواست از آقای مصلحی (رییس قوه قضاییه!!) برای رفاه حال خریدکنندگان دارم
1-در روز های خرید از بستن مرکز خرید و حبس کسبه در پاساژها صرف نظر کنید!!
2- در روزهای خرید از قطع موبایلها پرهیز کنید (چون این دیگه انتخابات نیست !)!!
3- در روزهای خرید از ضرب و شتم خریدکنندگان و لت وپار کردن موبایل داران (تصویربرداران) ممانعت به عمل آورید
4-در روزهای خرید از سنگین شدن ترافیک جلوگیری کنید (بستن خیابانهای منتهی به خیابان انقلاب و آزادی جهت جلوگیری از تظاهرات)
5- در روزهای خرید از برگذاری مانور اقتدار :)) پرهیز کنید (مانور که چه عرض کنم بگو لشگرکشی)
6- در روزهای خرید رادیو تهران سنت حسنه اعلام خبرهای ترافیکی را بدون دلیل قطع نکند که موجب تعجب هم رانندگان شده بود (با آن حجم عظیم ترافیک 25 بهمن رادیو ضرغام سکوت اختیار کرده بود تا مبادا موجب تشویش اذهان عمومی بشود!!!!)
و در پایان باز از ضرغام تی وی به خاطر پخش مستقیم مراسم خرید عید :) تشکر میکنم و همچنین از مردم میخواهم به خاطر عناد با جنبش از روز 25 بهمن هجوم نیاورند برای خرید آن هم خریدی که فروشدگانش محبوس شده بودند:))))))))
ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون
آخ داشت یادم میرفت برای خرید عید سید اولاد پیغمبر را سر به نیست نکنید!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
جناب ناشناس
80 کشته در خیابان .
سوادت که نم نکشیده . در این نامه به اعدام های گسترده وغیر قانونی شما وهمچنین قبرهای بی نام و نشان اشاره نشده.اگر اونا رو حساب کرده بود که فکرکنم به میلیون میکشید .
۱۷ اسفند هستم.
ای زنان رنج دیده ایران زمین؛ ۱۷ اسفند .سرنوشت ساز است
بسیجیها، لباس شخصیها، یگان ویژه، سپاهی، نیروی انتظامی, ارتشی به مردم بپیودید , فردا نگید مأمور بودیم و معذور. نگین “آقا” گفته بود بزنیم ما هم زدیم. شما برای هر قطرهٔ خون مردم آزادیخواه ایران مسًولید
عزیزان ، ما نباید منتظر سازمان ملل باشیم چون اونها بزودی دست بکار نمیشوند.
ببنید موسوی بخاطر مردمش و کشورش همه چیزشو داره در این راه فدا میکند.
باید با مراد نگی در روز زن از خواهران، مادران ودخترانمان حمایت کنیم تا موسوی را از دست ندادیم.حرکت… کنیم که فردا دیر است.
۱۷ اسفند .سرنوشت ساز است درصحنه آماده باشید
به نظر من اگه این طوری میخواین تظاهرات کنین همون بهتر که نیان …اینطوری فقط اجازه نفس کشیدن به دیکتاتورها رو میدین.باید تظاهرات مکرر باشه تا مردمی که تا الان شجاعت اعتراض نداشتن قوت قلب بگیرن و به ما بپیوندند.به نظر من این بیانیه مخالف بانظر جنبش سبزه وباید به صورت شبانه روزی باشه 17و18و19و…تا هدف سبز
آقایون هرکه با بیانیه من موافقه تایید کنه
تایید یادتون نره
17 اسفند سالگرد تولد منه پیروزی سبزها دراین روز بهترین هدیه تولدمه……
نامه خيلي خوبه ولي اصلا كافى نيست بايدبااسم ومشخصات كامل امضا كنيم امااسمهامنتشر نشه فقط به آقاى بان كى مون تحويل بديم آقايون مقام ومنصب دارهم جيكرداشته باشن و مقامشون رو بنويسند
درضمن ميخوام ازهمينجا ازسه شنبه هاى لعنتى ابرازانزجاركنم مزخرفه وقت تلف كردنه
زنده باد تظاهرات يكسره وبدون وقفه ياحسين ميرحسين يا مهدي شيخ مهدى
سلام و صلوات .
جخدایا جنبش سبز مارا با جنبش سبز حضرت مهدی محشور کن
خدایا همانطور که با معجزه به راه راست دعوت میکردی
الان ما به راه راست دعوت شده ها منتظر معجزه ای از توایم
خدایا امیدمان تویی
زندگی کردن سخت شده
الان نیاز به پیامبر بیشتر از دوران ما قبل است
پس خداوندیت را با معجزه ای نشان بده
منتظرت خواهیم بود خدا
خداوندا تو مسئولی.
چطور فرعون خلق کردی و ناجی مردم مقابل فرعون موسی را
الان هم احمدی نژاد و ….. خلق کردی ولی چرا مردم بی ولی؟؟؟؟؟؟؟
حرف محمدت (ص) را یادت نیست که در معراج ضامن امتش شد
پس چه شد خدا؟قرآن چرا سکوت کرده؟
منتظر سبز و همیشه سبز
ن.ن
روش بسیار خوبی در پیش گرفتید حق یارتان باد
ما زنان ایران فریاد عدالت خواهی را در 17 اسفند به گوش کران می رسانیم که به خود اجازه ندهند امروز به سر کار خانم فائزه رفسنجانی توهین کنند و فردا به ما و دخترانمان
حتي ده دقيقه همراه شدن با جمعيت سبز در فردا شكست تماميت طلبان و طالبان و القاعده ايران است
ان الباطل کان زهوقا
صبح خواهد شد
موسوی زنده باد کروبی پاینده باد
دوست دارم زنده باشم و ببینم
الله اکبر الله اکبر الله اکبر
سلام
همینجوری فارسی هم فرستادید برا بانکی مون؟!!!!!!
از طرف بچه های جنوب شهر
اعتراضات را در خیابان 17 شهریور این خیابان انقلابی بکشید