داستانخوانی محمود دولتآبادی در آلمان
چکیده :دولتآبادی درباره وضعیت چاپ این آثار در ایران نیز گفت: مجوز این آثار صادر شده بود ولی متاسفانه در مرحله پخش؛ متوقف مانده...
محمود دولتآبادی(داستاننویس سرشناس ایرانی و خالق آثار متعدد در زمینه ادبیات داستانی) در آلمان داستانخوانی خواهد كرد.
به گزارش ایلنا، این نویسنده درباره این سفرگفت: این دعوت به داستانخوانی به مناسبت چاپ دو اثرم تحت عناوین “ كلنل” و “ طریق بسمل شدن” صورت گرفته است.
وی افزود: این جلسات؛ سلسله نشستهایی در شهرهای مختلف آلمان خواهد بود كه به همت مراكز فرهنگی متعدد در آلمان برگزار خواهد شد. از سوی دیگر موسسه فرهنگی دیگری نیز در برلن با نام “ ا.د.ا” به طور اختصاصی از من برای حضور در آلمان دعوت كرده است.
دولتآبادی درباره كیفیت برگزاری این نشستها گفت: هركدام از این نشستها به این ترتیب برگزار خواهد شد كه در آغاز من پاراگرافهایی از داستانم را به فارسی خواهم خواند و سپس مترجم؛ باقی داستان را به آلمانی میخواند.
دولتآبادی درباره وضعیت چاپ این آثار در ایران نیز گفت: مجوز این آثار صادر شده بود ولی متاسفانه در مرحله پخش؛ متوقف مانده است.
وی ادامه داد: خیلی متاسفم كه چنین برخوردی با آثارم میشود. گویا كسانی كه در وزارت ارشاد مسئول بررسی آثارند، سلایق متفاوت ادبی دارند. ازسویی این سلایق خاص جز زیان برای ادبیات ما ثمر دیگری ندارد.
این نویسنده افزود: من هرگز در مواجهه با سانسور دچار خودسانسوری نشدهام.همواره نوشتهام حتی اگر تا چاپ اثرم؛ بیست و پنج سال فاصله داشته باشم.
وی ادامه داد: وظیفه من نوشتن است. من وظیفه خود را انجام خواهم داد و قرار نیست پی چاپ آثارم هم راه بیفتم.
همچنین وی از سفر به كشورهای دیگری همچون فرانسه، ایتالیا و نیز چند كشور دیگر اروپایی برای دیدار با ناشران و مترجمان آنجا خبر داد.
سفر دوماهه محمود دولتآبادی برای داستانخوانی در آلمان از هفته دیگر آغاز خواهد شد. “ كلنل” و “طریق بسمل شدن” دو اثر جدید محمود دولتآبادی هستند كه به گفته خود وی؛ با محوریت مخالفت با خشونت بشر علیه بشر نوشته شدهاند.
استاد دولت آبادی عزیز !
ای کاش کامنت ارادتم بدست شما هم می رسید و عرض ادب بنده خدمت دستانی که قلم را بدان شیوایی بر صفحه کاغذ سپید به رقصی بی نظیر وامی دارد /این جادوی شما مرهم دلهای عاشقان ادبیات سرزمین ادب است / کتاب دیگری از بنده نیز با نام ” سایه ها” پس از “خورشید سبز” به محاق خودخواهی مجوز دهندگان غیرمجاز رفت . نمی دانم چه کنم با این کوته اندیشان . نمی دانم
مهرداد نصرتی مهرشاعر
آقای دولت آبادی شوربختانه افتخار آنرا پیدا نکردم که در پایه داستان خوانی شما باشم .ولی ایراد من بیک نویسنده ای نامی چون شما ، بی مسوِلیتی در برابر فرهنگ زبان ایرانی است که در گفتار و نوشتار شما میباشد . من که در کشور آلمان زاده شدم ،و به آینده ایران که دارای فرهنگ بلند آوازه ایست ، چشم دوخته ام ولی میبنم که چگومه ایرانیان خود کمر به نابودی این سرزمین و فرهنگ آن بسته اند. فرهنگی که نوشتار و گفتار آن بخش بزرگ ارج گزاری به این فرهنگ میباشد. شما در این توشته خود از واژه هایی چون ” مجوز”، ” سلایق ، را بکارگرفته اید . آیا این زبان همان زبانی نیست که خوشایند فردوسی نبود ؟ مرز مسُولیت فرهنگی یک نویسنده را چگونه میتوان تعریف نمود؟