یادداشت مترجمان کتاب “چرا ملت ها شکست می خورند” به محصورین کوچه اختر
چکیده :ز اینکه کتاب «چرا ملتها شکست مىخورند» با گذشت چند سال از انتشارش به دست شما بزرگواران رسیده است خرسند و شاکریم و متأسفیم در روزهایى که بیش از هر زمانى جامعهی ایران نیازمند بهرهگیرى از روشناندیشی و عدالتجویی نیکاثر و امیدبخش شما است از این نعمت محروم...
کلمه – گروه خبر: محسن میردامادی و محمد حسین نعیمی پور، مترجمان کتاب “چرا ملتها شکست میخورند” در یادداشتی کوتاه خطاب به محصوران کوچه اختر ضمن ابراز تاسف از ادامه حصر، از اینکه این کتاب پس از چند سال به دست محصوران رسیده ابراز خوشحالی کردند.
روز گذشته، ۲۸ مرداد تولد زهرا رهنورد بانوی در حصر بود، میرحسین موسوی به مناسبت میلاد رهنورد، کتاب “چرا ملت ها شکست میخورند” را که در زندان توسط میردامادی و نعیمی پور ترجمه شده بود به او هدیه داد.
به گزارش کلمه، متن این یادداشت به شرح زیر است:
به نام خدای مهربان و عادل
محصوران سرافراز و راستقامتان شکیبا و مقاوم
با سلام و درود و آرزوى آزادى و سلامتى
سالروز تولد سرکار خانم دکتر زهرا رهنورد را که با گذشت هشت سال از حصر ظالمانه همچنان با صبورى و استقامت در کنار همسر عزیز و سرافرازش مایهی فخر و امید ملت است تبریک مىگوییم.
از اینکه کتاب «چرا ملتها شکست مىخورند» با گذشت چند سال از انتشارش به دست شما بزرگواران رسیده است خرسند و شاکریم و متأسفیم در روزهایى که بیش از هر زمانى جامعهی ایران نیازمند بهرهگیرى از روشناندیشی و عدالتجویی نیکاثر و امیدبخش شما است از این نعمت محروم ماندهایم.
با مهر و ارادت
محسن میردامادى و محمدحسین نعیمىپور
