سندیکاهای جهان در نامه ای به رییس جمهور: ایران مقاوله نامه “آزادی سندیکاها و حمایت از حقوق سندیکایی” را امضاء کند

چکیده : تعدادی از سندیکاهای بین المللی و انگلیسی در نامه ای به حسن روحانی، رییس جمهور منتخب، خواستار التزام عملی ایران به "اعلامیه جهانی اصول و حقوق بنیادین کار" شدند. این سندیکاهای کارگری از حسن روحانی خواستند که دولت ایران مقاوله نامه های 87 سازمان بین المللی کار در مورد "آزادی سندیکاها و حمایت از حقوق سندیکایی" و مقاوله نامه 98 در مورد "حق تشکل و مذاکرات دسته جمعی" را امضا کند و مفاد آن را به طور کامل به اجرا بگذارد. آنها همچنین در نامه خود خواستار آزادی بی قید و شرط فعالان حقوق سندیکایی بخصوص رضا شهابی و علی نجاتی...

کلمه – گروه کارگری: تعدادی از سندیکاهای بین المللی و انگلیسی در نامه ای به حسن روحانی، رییس جمهور منتخب، خواستار التزام عملی ایران به “اعلامیه جهانی اصول و حقوق بنیادین کار” شدند. این سندیکاهای کارگری از حسن روحانی خواستند که دولت ایران مقاوله نامه های 87 سازمان بین المللی کار در مورد “آزادی سندیکاها و حمایت از حقوق سندیکایی” و مقاوله نامه 98 در مورد “حق تشکل و مذاکرات دسته جمعی” را امضا کند و مفاد آن را به طور کامل به اجرا بگذارد. آنها همچنین در نامه خود خواستار آزادی بی قید و شرط فعالان حقوق سندیکایی بخصوص رضا شهابی و علی نجاتی شدند.

کلمه کارگری این نامه را به فارسی ترجمه کرده است که متن آن به شرح ذیل است:

فراخوان برای

گشودن فصلی نوین در نحو تلقی از سندیکاها در ایران

درخواست مشترک

اول اوت 2013

ایران اعلام کرده است که مراسم تحلیف رییس جمهور جدید،دکتر حسن روحانی روز چهارم اوت(13 مرداد) برگزار خواهد شد.برای اولین بار در تاریخ جمهوری اسلامی،ایران از رهبران و شخصیت های برجسته ی دنیا مانند بریتانیا دعوت کرده است تا در مراسم تحلیف حسن روحانی شرکت کنند.ما امیدواریم همراه با این اقدام مثبت موضع ایران در راستای احترام به تعهدات بین المللی تغییر کرده و باعث بهبود روابط شود.

ما امضاکنندگان این نامه،به عنوان نمایندگان نهادهای ملی و بین المللی مرتبط با سندیکاهای کارگری،حقوق بشر و دموکراتیک همواره خواستار به رسمیت شناخته شدن و احترام به حقوق اولیه ای همچون شکل گیری سندیکاهای کارگری مستقل و تشویق فعالیت های سندیکاهای کارگری تحت نظر مفاد کنوانسیون های بین المللی کار از سوی مقامات ایران هستیم.

ما معتقدیم سندیکاهای کارگری مستقل و راستین یکی از مهم ترین وسایل جوامع مدرن و دموکراتیک است و می تواند در حکم یک موتور محرک قابل اعتماد برای تضمین حاکمیت مردمی، پیشرفت و ثبات و عدالت اجتماعی عمل کند.

ما که همواره نگرانی های زیادی را در طول سال های اخیر در مورد سندیکاهای کارگری و اعضای آنها در ایران داشته ایم،اکنون از دکتر حسن روحانی رییس جمهور منتخب می خواهیم تا مراسم تحلیف خود را به تعهدی تبدیل کند تا نشان دهد ایران فصل نوینی را در زمینه ی حقوق بشر و حقوق سندیکایی در دوره ی ریاست جمهوری ایشان خواهد گشود.

ما مصرانه از مقامات ایرانی می خواهیم تا فورا” و بدون قید و شرط سرکوب فعالان سندیکاهای کارگری را پایان دهد و افرادی که به دلیل فعالیت های سندیکایی در زندان هستند را آزاد کند، تمامی اتهامات فعالان سندیکایی در پروسه ی دادگاه را تعلیق کند و به تمامی فعالیت هایی که سندیکاهای کارگری و فعالانش را به خطر می اندازد، پایان دهد. به طور اخص ما خواستار آزادی فعال سندیکایی و زندانی عقیدتی آقای رضا شهابی خزانه دار کل سندیکای کارگران شرکت اتوبوس رانی تهران و حومه(شرکت واحد) و فعال سندیکایی و زندانی عقیدتی آقای علی نجاتی رئیس پیشین سندیکای کارگری شرکت نیشکر هفت تپه هستیم.

ما همچنین از رییس جمهور جدید ایران می خواهیم تا تضمین بدهد پیمان ها و پروتکل های بین المللی، به ویژه مقاوله نامه های 87 و 98 سازمان بین المللی کار در مورد “آزادی سندیکاها و حمایت از حقوق سندیکایی” (1948) و “حق تشکل و مذاکرات دسته جمعی” (1949) را امضا کند و مفاد آن را به طور کامل به اجرا بگذارد.

امضا شده توسط:

اوئِن تیودور (Owen Tudor)، رئیس بخش اتحادیهٔ اروپا و روابط بین‌المللی «کنگرهٔ سندیکاها»ی بریتانیا TUC

لِن مک‌کلاسکی (Len McCluskey)، دبیرکل سندیکای UNITE [بزرگ‌ترین سندیکای بریتانیا با ۱٫۴ میلیون عضو]

دِیو پرِنتیس (Dave Prentis)، دبیرکل سندیکای UNISON [سندیکای کارکنان دولت بریتانیا، با ۱٫۳ میلیون عضو]

باب کروُ (‌‌‌Bob Crow)، دبیرکل RMT [سندیکای کارگران و کارکنان راه‌آهن و حمل‌ونقل بریتانیا]

پی‌یه‌ریس پی‌یه‌ری (Pieris Pieri)، دبیر بخش بین‌المللی «فدراسیون کارگران قبرس» (PEO-Cyprus)

دانیِل بلک‌بِرن (Daniel Blackburn)، دبیر اجرایی «مرکز بین‌المللی حقوق سندیکایی» ICTUR

شِین اِنرایت (Shane Enright)، مشاور سندیکایی جهانی سازمان عفو بین‌المللی

نوئِل هَریس (Noel Harris)، دبیرکل کودیر CODIR

پنج‌شنبه اوّل اوت ۲۰۱۳ (۱۰ مرداد ۱۳۹۲)