سایت خبری تحلیلی کلمهhidden pichidden pichidden pichidden pichidden pic
  • صفحه اصلی
  • » نامه اردشیر امیر‌ارجمند به احمد شهید و اعلام جدیدترین موارد نقض حقوق بشر در ایران...
» احضار امضاکنندگان نامه 143 فعال سیاسی به خاتمی، بازداشت‌های جدید و ...

نامه اردشیر امیر‌ارجمند به احمد شهید و اعلام جدیدترین موارد نقض حقوق بشر در ایران

چکیده :اردشیر امیرارجمند، سخنگوی شورای هماهنگی راه سبز امید، در نامه‌ای به احمد شهید، پس از ذکر جدیدترین موارد نقض حقوق بشر در ایران، از جمله احضار فعالان سیاسی و مدنی از جمله امضاکنندگان نامه 143 فعال سیاسی به خاتمی درباره انتخابات، بازداشت محمد توسلی، علی رشیدی و آریا آرام‌نژاد، و جلوگیری از برگزاری آیین عید قربان توسط اهل سنت؛ خواستار پیگیری جدی این موارد از سوی گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل متحد شده است....


اردشیر امیرارجمند، سخنگوی شورای هماهنگی راه سبز امید، در نامه‌ای به احمد شهید، گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل متحد، به اعلام جدیدترین موارد نقض حقوق بشر در ایران پرداخته و خواستار پیگیری جدی آنها شده است.

او در این نامه به احضار فعالان سیاسی و مدنی از جمله امضاکنندگان نامه ۱۴۳ فعال سیاسی به خاتمی درباره انتخابات، بازداشت محمد توسلی، علی رشیدی و آریا آرام‌نژاد، جلوگیری از برگزاری آیین عید قربان توسط اهل سنت و موارد دیگر اشاره کرده است.

متن کامل این نامه که نسخه‌ای از آن در اختیار کلمه قرار گرفته، به همراه ترجمه عربی و انگلیسی آن به شرح زیر است:

 

بسم الله الرحمن الرحیم

جناب آقای احمد شهید، گزارشگر ویژه سازمان ملل در مورد وضع حقوق بشر ایران
با سلام و احترام

نقض حقوق اساسی شهروندان ایران، به‌ویژه معترضان سیاسی همچنان ادامه دارد. در جدیدترین موارد، در پی انتشار نامهای سرگشاده توسط ۱۴۳ فعال سیاسی و کنشگر مدنی خطاب به آقای سیدمحمد خاتمی، رییس جمهور پیشین ایران، در روزهای گذشته جمعی از امضاکنندگان این نامه توسط نهادهای امنیتی و اطلاعاتی جمهوری اسلامی احضار شده، مورد بازجویی خشن و تهدید قرار گرفته‌اند. از احضارشدگان خواسته شده که امضای خود را پس بگیرند، محتوای این نامه را تکذیب کنند، و از فعالیت سیاسی پرهیز نمایند. درحالی که امضاکنندگان این نامه، تنها خواستار برگزاری انتخابات آزاد، سالم و عادلانه شده، و وضع سیاسی کنونی را فاقد شرایط لازم برای چنین انتخاباتی ارزیابی کرده بودند.

یکی از امضاکنندگان، مهندس محمد توسلی، ۷۳ ساله، مسئول دفتر سیاسی نهضت آزادی ایران، و نخستین شهردار تهران پس از پیروزی انقلاب اسلامی ۱۳۵۷ است. آقای توسلی در ۱۲ آبان ۱۳۹۰ به شکل غیرقانونی، و برای چندمین بار در سالهای اخیر بازداشت و به سلول انفرادی زندان اوین منتقل شده است. دکتر ابراهیم یزدی، دبیرکل ۸۱ ساله نهضت آزادی نیز پس از احضار و تهدید، برخلاف تصریحات قانون اساسی، در دادگاه انقلاب به صورت غیرعلنی و بدون حضور هیات منصفه، محاکمه شده است. برخی دیگر از همفکران ایشان نیز احضار و تهدید شده اند؛ از جمله دکتر غفار فرزدی، استاد دانشگاه تبریز که مورد ضرب و شتم نیز قرار گرفته است.

همچنین، جمعی از اعضای شورای فعالان ملی-مذهبی، جبهه مشارکت ایران اسلامی، و دیگر تشکل‌ها و فعالان سیاسی اصلاح طلب و معترض به طرق مختلف در رابطه با نامه به آقای خاتمی و مطالبه‌ی انتخابات آزاد، سالم و عادلانه در ایران مورد تهدید و فشار غیرقانونی نهادهای قضایی و امنیتی قرار گرفته‌اند.

در موردی مشابه، جمعی از اعضای جبهه ملی ایران در پی انتشار بیانیه انتقادی در مورد وضع اقتصادی ایران، احضار و مورد تهدید قرار گرفته و از فعالیت سیاسی تشکیلاتی منع شده‌اند. دکتر علی رشیدی، استاد دانشگاه در همین رابطه بازداشت شده است.

هم‌زمان در روزهای گذشته، آریا آرام‌نژاد، آهنگساز و خواننده‌ی حامی جنبش سبز مردم ایران، با هجوم نیروهای امنیتی بار دیگر در منزل مسکونی‌اش بازداشت شده است.

نقض حقوق بشر در ایران تنها متوجه فعالان سیاسی، کنشگران صنفی، روزنامه‌نگاران، نویسندگان و هنرمندان (به‌ویژه اهالی سینما) نبوده بلکه شامل شهروندان معمولی نیز شده است. چنانکه متاسفانه در رویدادی دیگر، نهادهای حکومتی از برگزاری آیین عید قربان توسط اهل سنت در پایتخت و برخی شهرهای بزرگ کشور (مانند اصفهان) جلوگیری کرده و بر نقض حقوق قانونی و شرعی آنان اصرار ورزیده‌اند.

رفتار غیرقانونی با شهروندان عادی، برخورد خشونت‌آمیز با معترضان و منتقدان وضع موجود در ایران و تهدید و منع آنان از فعالیت سیاسی، سرکوب فزاینده‌ای را متوجه جامعه مدنی کرده، و حقوق اساسی کنشگران سیاسی و مدنی، اقلیتهای مذهبی و حتی شهروندان عادی را برخلاف موازین جهانی حقوق بشر، اصول قانون اساسی و دیگر قوانین جمهوری اسلامی نادیده گرفته و نقض نموده است.

این شورا از جنابعالی انتظار دارد به عنوان گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد در مورد وضع حقوق بشر در ایران، نسبت به پیگیری جدی جدیدترین موارد نقض حقوق بشر در جمهوری اسلامی، توجهات لازم را مبذول فرمایید.

با سپاس
اردشیر امیرارجمند
سخنگوی شورای هماهنگی راه سبز امید
۹ نوامبر ۲۰۱۱

 

ترجمه انگلیسی:

In the name of God the Merciful,

Mr. Ahmed Shaheed United Nations Special Rapporteur on Human Rights in Iran,

Greetings,

The systematic violation of the basic human rights of Iranian citizens, and in particular the rights of political activists, continues in Iran. The latest such incident took place after 143 political and civil activists wrote an open letter to the former president of the Islamic Republic of Iran, Seyed Mohammad Khatami.  A number of the aforementioned signatories were summoned by security and intelligence entities within the Islamic Republic and subjected to a violent and threatening interrogation process.  The individuals summoned were told to retract their signatures, to reject the content of the letter and to refrain from engaging in any form of political activity.  This demand was made despite the fact that the signatories had merely requested that free and fair elections be held in Iran and had described the current conditions in the country as not conducive to the achievement of such a goal.

73 year old Mohammad Tavasoli, head of the political office of The Freedom Movement of Iran and the first mayor of Tehran after the victory of the 1978 Islamic Revolution, is one of the signatories of the aforementioned letter. Mr. Tavasoli was illegally arrested on November 9th, 2011 and transferred to solitary confinement at Evin prison.  It is worth mentioning that Mr. Tavasoli has been arrested several times in recent years.  Dr. Ebrahim Yazdi, 81 year old Secretary General of The Freedom Movement of Iran was also summoned, threatened and tried in a court without a jury, in violation of the principles stipulated in Iran’s Constitution.

Furthermore, members of the National Religious Coalition of Iran, the Islamic Iran Participation Front and other reformist political entities and critics of the ruling establishment have been threatened and illegally pressured by judicial and security forces as a result of the open letter addressed to Mr. Khatami requesting free and fair elections in Iran.

In a similar incident, some of the members of The National Front of Iran were summoned, threatened and banned from all organized political activities following the publication of a statement criticizing the economic conditions in Iran.  Dr. Ali Rashidi, a university professor was arrested subsequent to the publication of this critical statement.  Moreover, singer and songwriter Arya Aramnejad, an avid supporter of the people’s Green Movement of Iran was also arrested a few days ago after his house was raided by security forces.

Human rights violations in Iran are not just committed against political and civil activists, journalists, writers and artists (particularly local actors), but also committed against ordinary citizens. Iranians of Sunni faith, in major cities across Iran [such as Esfahan] for example,  have been denied their legal and religious rights and have been prevented from celebrating Eide Ghorban [the Festival of Sacrifice], an important religious Sunni tradition.

The illegal treatment of ordinary citizens, the violent confrontation of opponents of the ruling establishment and the critics of the current conditions in Iran, coupled with the banning of citizens from political activities, has led to the extreme repression of the Iranian society. As a result we have witnessed the systematic violation of international human rights norms and principles and the violation of the constitution and the laws of the Islamic Republic of Iran when it comes to political and civil activists, religious minorities and even ordinary citizens in Iran.

In your capacity as United Nations Special Rapporteur on Human Rights in Iran, the Coordination Council for the Green Path of Hope, therefore requests your immediate pursuit of, and special attention to, the latest incidents of human rights violations committed by the Islamic Republic of Iran.

Thanking you in advance for your support.

Yours respectfully,

Ardeshir Amir Arjomand

Spokesperson for the Coordination Council for the Green Path of Hope

November 9th, 2011

ترجمه عربی:

بسم الله الرحمن الرحیم
الى المقرر الخاص للامم المتحدة فی موضوع حقوق الانسان فی ایران السید احمد شهید
تحیة طیبة

انتهاک حقوق المواطنین خاصة المعارضین السیاسیین مازال مستمر فی ایران. و فی احدث ما جرى فی هذا الملف قامت السلطات الامنیة و الاستخباراتیه بأستدعاء و استجواب عدد من الشخصیات السیاسیة الموقعة على رسالة مفتوحة الى الرئیس الایرانی السابق السید محمد خاتمی. و قد طلبت السلطات فی الاستجواب منهم أن یسحبوا توقیعهم و ینکروا مضمون الرسالة و أن یجتنبوا العمل السیاسی. فی حین أن الموقعین لم یطلبوا الا اجراء انتخابات حرة و نزیهة و عادلة فی رسالتهم و قد اعتبروا أن الظروف التی تمر بها البلاد فاقدة لمناخ مناسب لاحتضان انتخابات کهذه.
المهندس محمد توسلی (۷۳ عاما) رئیس المکتب السیاسی لحزب نهضة آزادی و اول محافظ طهران بعد الثورة الاسلامیة احد الموقعین على الرسالة. اعتقلته القوات الامنیة وعدة مرات فی السنوات الاخیرة بشکل غیر قانونی و کان آخرها فی الثالث من نوفمبر الجاری و اقتادته الى زنزانة انفرادیة فی سجن افین فی طهران. الدکتور ابراهیم یزدی (۸۱ عاما) امین عام نهضة آزادی حوکم فی محکمة الثورة بشکل غیر علنی و بغیاب هیئة المحلفین بعد أن قامت السلطات الامنیة باستجوابه و تهدیده. و قد قامت السلطات الامنیة باستدعاء و استجواب عدد من زملائه ایضا و منهم الدکتور غفار فرزادی الاستاذ فی جامعة تبریز و قد اعتدی علیه بالضرب المبرح.
و قد تعرض عدد من اعضاء مجلس الناشطین القومیین-المذهبیین و حزب جبهة مشارکة ایران الاسلامیة و عدد آخر من الاحزاب و الناشطین السیاسیین للضغط و التهدید من قبل السلطات الامنیة و القضائیة لتوقعیهم الرسالة الموجهة للسید محمد خاتمی و المطالبة بأجراء انتخابات حرة و نزیهة و عادلة.
و فی حدث مشابه تعرض عدد من اعضاء الجبهة القومیة للاستجواب و التهدید بسبب نشر بیان ینتقد الوضع الاقتصادی فی ایران و قد منعوا من النشاط السیاسی و الحزبی. و قد اعتقل الاستاذ الجامعى الدکتور علی رشیدی لهذا السبب.
و فی الوقت ذاته اعتقل الموسیقار و المطرب المدافع عن الحرکة الخضراء آریا آرام نجاد بهجوم القوات الامنیة على بیته.
انتهاک حقوق الانسان فی ایران لم یشمل الناشطین السیاسیین و المهنیین و الصحفیین و الکتاب و الفنانین خاصة السینمائیین منهم فقط بل شمل المواطنین العادیین ایضا. و مع الاسف قد منعت السلطات اتباع المذهب السنی من اقامة صلاة عید الاضحى فی العاصمة و عدد من المدن الکبرى کاصفهان و اصرت على انتهاک حقوقهم القانونیة و الشرعیة.
التصرفات الغیر قانونیة مع المواطنین العادیین و استخدام العنف فی مواجهة المعارضین و المنتقدین للوضع القائم فی ایران و منعهم من العمل السیاسی اضفت الى قمع المجتمع المدنی فی ایران اکثر من ذی قبل و نرى الیوم انتهاک الحقوق المنصوص علیها للناشطین فی الساحات السیاسیة و الاجتماعیة و الاقلیات المذهبیة و حتى المواطنین العادیین فی دستور الجمهور الاسلامیة و میثاق الامم المتحدة لحقوق الانسان.
الهیئة التنسیقیة للحرکة الخضراء الایرانیة تطالبکم بعنوانکم المقرر الخاص للامم المتحدة فی موضوع حقوق الانسان فی ایران أن تتابعوا بجدیة الانتهاکات الجدیدة لحقوق الانسان فی الجمهوریة الاسلامیة.

و لکم جزیل الشکر
اردشیر امیر ارجمند
المتحدث باسم الهیئة التنسیقیة للجرکة الخضراء الایرانیة
نوفمبر ۲۰۱۱۹

 


  • ناشناس

    دخالت نظامی و تهدید امریکا و ناتو را محکوم میکنیم.وبنظر من با ورود ایشان بایران راهپیمائی همنند ۲۲ خرداد ۸۸ براه اندازیم

  • خاک پای سبزها

    آهان این درسته ،یک حرکت بسیار عالی و جانانه از شورا و جناب آقای امیر ارجمند /پاینده باد جنبش سبز ایران……………..

  • علی

    از اینکه تحرّک بیشتری از خود نشان می دهید بسیار خوشحالم. رویه ی خوبی را در پیش گرفته اید آقای امیرارجمند.

  • ناشناس

    آقای ارجمند کاخ سفید جای قشنگیه.؟

  • علی

    در دو خط می نوشتید یک نامه عادی به رئیس جمهور سابق کشور جرم شده ! صحبت در مورد انتخابات جرم شده ! صحبت در مورد گرانی ، وضع اقتصادی ، اختلاس و… جرم شده و صحبت در مورد مقامات کشور که یک گناه نابخشودنی شده و تنها گلایه بخدا مجاز است اگر مآمورین نفهمند!

  • محمد

    کاخ سفید اگر قشنگ نیست قطعن از بیت استبداد دینی زیباتر است جناب نا شناس.
    زنده باد جنبش همیشه سبز ایران

  • مرادی

    سایت به اصطلاح تحلیلی! خدای نکرده چیزی در مورد تهدید نظامی اسراییل و گزارشات آژانس اتمی و ادعای مزحک ترور سفیر عربستان و تحریم های بی دلیل نمی نویسید؟ لااقل از ترور دانشمندانمان بنویسید … از ندادن سوخت و قطعات هواپیما برای خطوط مسافربری هم نمینویسید؟ از اسناد تروریسم آمریکا علیه ایران هم نمی نویسید؟ اینها نقض حقوق بشر نیست؟ نکند خون بعضی بشر ها رنگین تر است؟ یا شاید برای نوشتن در این نورد پولی به شما نمی دهند؟ یا نکند منافع شما و اسراییل و آمریکا مشترک هستند و شما هم از این تحریمها و ادعا ها و حمله اسراییل حمایت می کنید ؟ گرجه اعتقادی هم به آزادی بیان ندارید که این نطرات را نشان دهید…

  • زبل خان

    …. برای ضربه زدن به همدیگه به هر وسیله ای متوسل میشین حتی کمک گرفتن از دشمنان.
    با این نامه ای که این آقا برای آن آقا نوشته است یعنی جناح به اصطلاح سبز برای رسیدن به هدف از هر وسیله ای استفاده میکند که این برخلاف سیره امیرالمومنین علی(ع) است

  • ناشناس

    این پرروها با اینچیزا ککشونم نمیگزه!

  • ناشناس

    “آقای ارجمند کاخ سفید جای قشنگیه.؟”

    az fako famile ahmadinejad beporsid

  • ناشناس

    خوب بود.به همین ترتیب تحرک بیشتر لازم است. تنها با تحرک بیشتر برای ایجاد فشار بر رژیم دیکتاتوری و زیانبار , میتوان زمینه و انگیزه برخورد نظامی را کم کرد .و یا در صورت اتفاق آنرا کنترل نمود و بر آن موثر بود. سیاست ,برنامه ریزی بر مبنای آلتراتیوها و شرایط در جهت منافع ملی است و نه هر چیز دیگر.

  • سبز

    نگارش نامه ابتکار خوبی بوده است، بخصوص که دارای نکات زیرهم هست ۱- دفاع شورای هماهنگی از نهضت آزادی و ملی،مذهبی ها ۲- مخاطب نامه احمد شهید بوده است. ۳- اشاره شورا به دکتر غفار فرزدی در شهر تبریز، دارای اهمیت بود، زیرا اولا” جنبش سبز اخبار و نیروی اش را نباید در تهران متمرکز کند. ثانیا” شورا با پوشش اخبار شهرستان ها و قومیت ها یک نوع همبستگی ملی را در کشور فراهم می کند. ۴- آقای ارجمند بعنوان سخنگوی شورای هماهنگی این نامه را نوشته است. بعبارت دیگر اقدام ایشان از جایگاه حقوقی صورت گرفته است.

  • behbod

    harf dorost ra ali zad.mardom bayad saket bashand va keshvar ra dodasty taghdim konand.

  • ناشناس

    به اقای شهید می نوشتید قانون اساسی ایران ظلم مضاعفی به مردم کرده با اصلاح قانون اساسی می توان اشتی ملی را بوجود اورد

  • ناشناس

    به قشنگی کهریزک نیست.

  • یاسر همتی

    شعارهای روز عاشورا:
    الله اکبر
    هیهات من الذله
    زندانی سیاسی آزاد باید گردد
    ,,,,

  • اهل سنت سبز

    ممنونم که درباره اهل سنت جناب ارجمند نیزدرنامه اظهارنظرنمودند
    _____________________________________________-

    نقض حقوق بشر در ایران تنها متوجه فعالان سیاسی، کنشگران صنفی، روزنامه‌نگاران، نویسندگان و هنرمندان (به‌ویژه اهالی سینما) نبوده بلکه شامل شهروندان معمولی نیز شده است. چنانکه متاسفانه در رویدادی دیگر، نهادهای حکومتی از برگزاری آیین عید قربان توسط اهل سنت در پایتخت و برخی شهرهای بزرگ کشور (مانند اصفهان) جلوگیری کرده و بر نقض حقوق قانونی و شرعی آنان اصرار ورزیده‌اند.

  • ناشناس

    نا مه نوشتن به کسی که کارش رسیدگی به حقوق بشر است کمک از بیگا نگان نیست. شاید شما دوست ندارید زندانیان و کسانی که در زیر فشار هستند ازاد شوند و در ضمن از کلمه دشمن و بیگانه اگر می خواهی استفاده کنی باید بگم که حکومتی گه امروز برای حقوق ما ملت هیچ ارزش قائل نیست و کشور و فرهنگ ما را دارد نابود می کند از هر دشمن و یا بیگانه خارجی دشمنتر و بیگانه تر است. حمایت و فهمیدن دیگران از رنج و اعذاب ما دخالت و یا کمک در امور داخلی ما نیست.

  • پیمان

    من آزادم
    چون در راه آزادی قدم برداشتم
    درود بر آزادی و درود بر کسانی که در راه آزادی گام برداشتند

  • جنبش سبز شیراز

    عالی بود

  • مصطفی

    زبل خان از “سیره امیرالمومنین علی(ع)”نوشته .از زبان قرآن بگو که بالاتر از سیره امیرالمومنین علی(ع) است و میگوید : اگر کسی در روی زمین کسی را بکشد مانند آن است که تمام مردم روی زمین را کشته است.در قتلهای زنجیره ای و کوی دانشگاه ،بر خلاف تمام دستورات دینی و اخلاق به نام دین و انقلاب انسانهای بی گناه را کشتند و به دستور مقامات موضوع را “کش” ندادند و پرونده را بسته و به صاحبان (اولیاء دم )دم پاسخ ندادند و تنها ظاهرا” سعید اسلامی را واجبی دادند که مسئله “کش” پیدا نکند و قاتلان و آمرین راحت شب را بخوابند.

  • ناشناس

    اگر ده نفر میهن پرست فهمیده مثل امیر ارجمند داشتید کشور را به این روز نمی انداختید. این بازی شما دیگر قدیمی شده است که کسی حر فی بزند بگویید وابسته است. نه جونم . جنبش سبز نشان داده مستقل است ولی به مراجع بین المللی برای احقاق حقوق مردم ایران رجوع میکند. شما دوست دارید همه را بزنید و بکشید و کسی هیچی نگوید. خودتون با همه معامله میکنید. مال مردم را میدزدید در خارج پیش شیطانهای بزرگ و کوچک خونه و یلا و قصر میخرید.
    ما نمی خواهیم امریکا برای ما در ایران دموکراسی درست کند و ازاین هم نه مترسیم یا خجالت میکشیم که در مجامع بین المللی فجایع شما را افشا کنیم. هر کس حرف حق زد می خواهید بر علیه او جو سازی کنید. چه طرفداران دیکتاتورهای وطنی چه طرفداران مداخله خارجی و نمونهای فرنگیش

  • banooye sabz

    تشکر از دکتر امیر ارجمند که سکوت نمی‌‌کنند … به امید آزادی همهٔ عزیزان دربندمان

  • ناشناس

    حرفیست از هزاران کندر حکایت آمد۰

  • سبز

    آقا مرادی این تحریمها “کاغذ پاره ای” بیش نیست که آنهم حاصل سخنرانیهای عوام فریبانه در سازمان ملل بود .شما هم حتما گونی سیب زمینیهای اهدایی زمان انتخابات تمام شده با به نق زدن افتاده اید.

  • سعید امامی(قاتل سید احمد)

    آنتی نانوا (میرحسین) : این نظام، حکومت، بیت‌المال و این کشور مال مردم است. ما آمده‌ایم حساب میلیارد‌ها تومان پول گمشده را روشن کنیم.
    ما از عوام‌فریبی (سفر استانی حماسه ساندیسی) خسته شده‌ایم.
    ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
    چرا خـمیـنـی کــبـیـر هیچگاه به سفر استانی نرفت
    الف- چون افتضاح اختلاس نبود
    ب- چون اسرافکار نبود
    ج- چون خلاف سیره علی(ع) بود
    د- همه موارد صحیح است

  • سیره معاویه

    دشمن چیه سیره حضرت کدام است این همان سازمان مللی هست که شما برای حضور در آن هزار جور خفت وخاری را میپذیرید مثل آزادی گروگان آمریکایی در قبال سفر به آمریکا این روش اگر زیاد پلیدانه نیست میتوانید مانند گذشته خانواده زندانیان را یا “لباس شخصی” تارومار کنید! شما که شاکی را به جای متشاکی به زندان محکوم میکنید به جرم اینکه چرا از خود دفاع نموده اند باید دم از سیره شیطان بزنید نه حضرت علی(ع).
    این همه روشهای فوق کثیف دیدی وجدان درد نگرفتی ولی یک نامه ……….
    چرا راه دور برویم از همه پلیدتر خود شما سایبریها هستید (انشاالله که تهمت نزده باشم)
    الا لعنت الله علی القوم الظالمین

  • با هم باشیم

    جنبش سبز همه گیر است . برادران اهل سنت نیز باید فعالانه به این جنبش بپیوندند و اقتدار و همت خود را بار دیگر به رخ
    مستبدین بکشند. یا حسین میر حسین. زنده باد ایران ازاد.