پیام شورای هماهنگی راه سبز امید به شورای عالی رهبری انقلاب سوریه
چکیده :آنچه این روزها در منطقهی ما میگذرد، آشکارکنندهی اصالت و اهمیت ارادهی مردم است؛ این واقعیتی است که حکومتهای خودکامه بر آن چشم بستهاند. امیدواریم هرچه زودتر با پیروزی مردم رنجدیده سوریه، نسیم آزادی و دموکراسی و برابری بر سرزمین شما نیز بوزد و غبار ستم و اندوه این روزها از چهرهی جامعهی شما زدوده شود. دعای خیر و بهترین آرزوهای رهبران و کنشگران در حصر و بند جنبش سبز، و نیز سبزهای آزادهی ایران با آزادیخواهان سوری است....
شورای هماهنگی راه سبز امید در پیامی به شورای عالی رهبری انقلاب سوریه، ابراز امیدواری کرد که هرچه زودتر با پیروزی مردم رنجدیده سوریه، نسیم آزادی و دموکراسی و برابری بر این سرزمین بوزد و غبار ستم و اندوه این روزها از چهرهی جامعهی سوریه زدوده شود.
به گزارش کلمه، این شورا همچنین بر همموضعی و همدلی دو ملت ایران و سوریه در حمایت از جنبشهای آزادیخواه منطقه، از مبارزات حقطلبانه و انسانی ملت آزادهی فلسطین گرفته تا خیزشهای رهاییبخش در یمن و بحرین، تاکید کرد.
متن کامل این بیانیه به شرح زیر است:
بسم الله الرحمن الرحیم
شورای محترم رهبری انقلاب سوریه
سلام گرم خواهران و برادران ایرانیتان را پذیرا باشید.
مردم ایران، حوادث سوریه و سیر مبارزات مردم تحت ستم و شجاع آن با حکمرانان خودکامهی آن کشور را با دقت و همدلی پیگیری میکنند. ایستادگی و همبستگی ستودنی شما ملت مسلمان میرود که با نثار حدود سه هزار شهید و دهها هزار مفقود و مجروح و زندانی و آواره، پایانبخش عمر حکومتی شود که گوشهایش را بر صدای اعتراض بهحق شهروندانش بسته، و حقوق انسانی و اساسی مردمش را فدای منافع شخصی و گروهی خود کرده است؛ ستمهای آشکاری که حتی تصمیمگیرندگان سیاست خارجی دولت ایران را هم به تأمل در حمایتهای بیدریغشان از نظام بعثی حاکم بر سوریه واداشته است.
خیزش گستردهی ملتهای خاورمیانه و شمال آفریقا در مقابل دستگاههای استبدادی و سرکوبگر، حرکتی عظیم و کمنظیر در تاریخ این منطقه است. تحولات و نتایج حاصل از مبارزات مردمی در تونس، مصر و لیبی نویدبخش آیندهای روشن برای همهی آزادیخواهان منطقه است تا با اتکا به توان ملی خویش، حاکم بر سرنوشت خود باشند.
بیشک، دو ملت ایران و سوریه در حمایت از جنبشهای آزادیخواه منطقه، از مبارزات حقطلبانه و انسانی ملت آزادهی فلسطین گرفته تا خیزشهای رهاییبخش در یمن و بحرین، همموضع و همدلاند.
جنبش سبز مردم ایران که خود نیز در مبارزهی عمومی و فراگیر با مظاهر خودکامگی، فساد و ناکارآمدیهای خانمانبرانداز صاحبان قدرت در جمهوری اسلامی، و نیز برای احقاق حقوق مشروع و انسانی مردم ایران شکل گرفته، همواره بر همزیستی مسالمتآمیز صاحبان مذاهب و عقاید و اقوام گوناگون در کشور و منطقه بهعنوان اصلی خدشهناپذیر تأکید دارد. سیاست خارجی هر کشور باید بیش از هر چیز در خدمت منافع مردم آن کشور و احترام به کرامت انسانی و حق تعیین سرنوشت برای همهی ملتهای دیگر باشد.
آنچه این روزها در منطقهی ما میگذرد، آشکارکنندهی اصالت و اهمیت ارادهی مردم است؛ این واقعیتی است که حکومتهای خودکامه بر آن چشم بستهاند. امیدواریم هرچه زودتر با پیروزی مردم رنجدیده سوریه، نسیم آزادی و دموکراسی و برابری بر سرزمین شما نیز بوزد و غبار ستم و اندوه این روزها از چهرهی جامعهی شما زدوده شود.
دعای خیر و بهترین آرزوهای رهبران و کنشگران در حصر و بند جنبش سبز، و نیز سبزهای آزادهی ایران با آزادیخواهان سوری است.
شورای هماهنگی راه سبز امید
14 مهر 1390
6 اکتبر 2011
ترجمه عربی پیام:
بسم الله الرحمن الرحيم
الى اعضاء مجلس الثورة السورية المحترمين
تتفضلوا بقبول التحيات الحارة من قبل اخوانكم و اخواتكم الايرانيين
ان الشعب الايراني باهتمام و تعاطف بالغ يتابع الاحداث اليومية في سوريا و استمرار نضال الشعبه الابي و الشجاع ضد الحكام البلد المستبدين.الحقيقة ان الصمود و تضامنكم الاسطوري و بفضل قافلة من نحو ثلاثة الاف من الشهداء و عشرات الآلاف من الجرحى و المفقودين و المشردين في طريقه الى ان يضع حدا لحياة حكومة سدت اذانها لسماع دوي احتجاج مواطنيها و قامت بتضحية مصالح شعبها الاساسية في سبيل مصالحها الفردية او الجماعية و تستمر بممارساتها الظالمة حيث اجبرصناع قرار السياسة الخارجية في ايران الى التأمل حول مدى صوابية دعمهم المفتوح لنظام البعثي الحاكم في سوريا.
ان الانتفاضات الضخمة لشعوب الشرق الاوسط و شمال افريقيا في وجه الانظمة الاستبدادية و القمعية تعتبر بمثابة حركة عظيمة و غير مسبوقة في تاريخ هذه المنطقة .التطورات و الاوضاع الناتجة عن النضال الشعبي في تونس و مصر و ليبيا تبشر بمستقبل باهر لكل طلاب الحرية في المنطقة لكي يقوموا بتحديد مصيرهم معتمدا في ذلك على قوتهم الوطنية.
لاشك ان الشعبين الايراني و السوري يشتركان في الموقف و يتعاطفان مع بعض حول دعم الحركات التحررية على مستوى المنطقة و يدعمان النضالات المحقة و الانسانية للشعب الفلسطيني الحر و كافة الانتفاضات التحررية في اليمن و البحرين .
ان الحركة الخضراء التي تكونت في بوتقة النضالات العامة و الواسعة ضد مظاهر الاستبداد و الفساد و والتقصيرالمدمر لاصحاب السلطة في الجمهورية الاسلامية و التي تنادي ايضا لاحقاق حقوق الشعب الايراني المشروعة و الانسانية ، تؤكد دائما على التعايش السلمي لاتباع المذاهب و الاديان و القوميات المتنوعة في البلد و المنطقة كاصل ثابت و غير قابل للنقاش .ان السياسية الخارجية في اي بلد يجب ان تكون في خدمة مصالح شعبه و تحترم الكرامة الانسانية و حق تحديد المصير لشعوب اخرى.
ان ما يجري هذه الايام في منطقتنا هو خير دليل لاصالة و اهمية ما يريده الشعب و هذه حقيقة تتجاهلها الانطمة الاستبدادية.
نحن بدورنا نأمل ان تهب على الشعب السوري المظلوم ، نسائم الحرية و الديموقراطية و المساوات في القريب العاجل لكي تمسح عن وجوه مجتمعكم ، غبار الظلم و الحزن.
اطيب التمنيات قادة الحركة الخضراء و فعاليها الذين يعيشون تحت الاقامة الجبرية و يقبعون في السجون و اخلص التهاني لكل انصار الخضر ستكون معكم يا طلاب الحرية في سوريا .
الهيئة التنسيقية لدرب الامل الاخضر
6 تشرين الاول 2011
حركت خوبي بود
پيام بجايي بود
دلمان با مردم مبارز سوريه هست و اين بايد به نمايندگي از طرف ما به ملت سوريه اعلام ميشد كه شد.
متشكرم.
چنين پيامي به سايرين و ساير اقدامات بين المللي توسط شوراي هماهنگي با توجه به مركزيت آن در خارج از ايران عزيز ميتواند اقدامهاي تاثير گذاري باشد.
درود بر شما که جنین پیامی را از طرف ملت ایران نوشتید. ممنون
بشار اسد یا می رود , یا می رود ! راهی جز این برایش باقی نمانده . کما اینکه نزدیکترین یاورش هم یا خواهد رفت , یا خواهد رفت!
وقتی شکوفه های آزادی در سرزمینی جوانه زند , دیگر هیچ قدرتی یارای خشکاندن آن را ندارد. قلم فرانسه
با تشكر از اين اقدام. اما زمان اعتراضات دوباره ما نرسيده است؟
ما از مردم و مسئولین شورای انقلابی سوریه انتظار داریم حساب مردم ایران را از دیکتاتور ایران جدا بدانند به امید پیروزی اسلام علوی بر اسلام اموی
با آرزوي موفقيت وپيروزي براي مردم غيور وشجاع سوريه
AVALE SOORIE VA
BADESH IRAN BACHEHA AZ
IN ENGHELABHA DARS BEGIRIM
DROOD IRAN DROOD IRANI
پیام بسیار بجا و بر حقی بود.
بگذار خودکامگان بدانند پیوند و همبستگی مردم تحت ستم اغاز راهیست برای فردای تاریخ, بگذار ظالمان و مستبدات بدانند تاریخ فریب مردم دیریست که مصرفش گذشته.
عاقلان بدانند تنها راه نجات انها شفاف بودن با مردم و گذار کردن قدرت به مردم ان سرزمین است, نه زور وسرنیزه و نه باتون.
رهبران جنبش سبز مردم ایران را ازاد کنید, زندانیان سیاسی بی گناه ایران را ازاد کنید.
“ستمهای آشکاری که حتی تصمیمگیرندگان سیاست خارجی دولت ایران را هم به تأمل در حمایتهای بیدریغشان از نظام بعثی حاکم بر سوریه واداشته است”
از گفتن اين جمله خودتون خجالت نمي كشين. اين يعني تكذيب دخالت عمال ج.ا. در سوريه. واقعا تا امثال مهاجراني هستند هيج اميدي به شماها نيست.
The Syrian Revolution 2011 الثورة السورية ضد بشار الاسد
ba paiwastan be in cloob mitoonin az akhari akhbar motale shavid az mardome azadikhahe syria niz hemaiat namieed.
tu face book ebarate bala ro search konin.zende bad azadi
متن عربی و انگلیسی هم لازمه
به اميد پيروزي دو ملت ايران وسوريه و نجات از شر ديكتاتور.
قاصد روزان ابري ، داروگ! كي مي رسد باران؟
سوالی جدی در رابطه با این پیام مطرح میشود:
وجه تشابه قیام مردم تونس و مصر با آنچه در لیبی گذشت و می گذرد در کجاست؟
آیا آنچه در لیبی گذشته و می گذرد نوید بخش آینده ای روشن برای ملت های تحت ستم است؟
جنگ، ویرانی، قتل، جنایات و اشغال کشور آن آینده ایست که ما بخاطرش خونها داده یم؟
آیا موسوی هم با شما در این مورد هم نظر است؟ یقینا نه، چرا که وی در آخرین بیانیه خود پیش از ربایشش خطاب به مردم چنین نوشت: “…جنبش شکوهمند شما ازدو سو مورد تهاجم قرار گرفته است: از یک سو مورد تهاجم اقتدار گرایانی که چشم به پست و مقام و زر و زور در آینده دارند و از سوی دیگر تلاش بیگانگان و موج سواران بین المللی برای پی گرفتن مطامع خود. این هر دو تلاش کرده اند که جنبش را به صهیونیسم و امریکا و اذناب آنان منتسب کنند.
این در حالی است که افتخار بزرگ جنبش سبز در استقلال و تکیه آن بر نیروی عظیم ملت بوده است. جنبش سبز همواره با بیگانگان فاصله داشته و اهداف اصلی آن احیای ارزشهای انقلاب و آرمانهای امام راحل و مطالبات آزادی خواهانه و متکثر ملت شریف ایران بوده و همواره تلاش کرده است که از راههای مسالمت آمیز، اهداف خود را با تاکید براصل بنیادین کرامت ذاتی انسان و به رسمیت شناختن حق ملت برای حاکمیت بر سر نوشت خود و اجرای بدون تنازل قانون اساسی دنبال کند. این همراه کوچک شما ضمن تبریک به مناسبت پایداری خیره کننده مردم، شهادت فرزندان عزیز شما ملت سر فراز را تسلیت می گویم.
میرحسین موسوی- تهران-۲۶ بهمن ماه “
دوستان خواهش می کنم از سانسور نظرات پرهیز کنید. این چندمین بار است که شما انتقادات بنده را منعکس نمی کنید. مثل کامنتی که یک ساعت پیش فرستادم که تنها یاداوری نقطه نظرات موسوی بود!
سلام دوستان
اگه یادتون باشه هفته پیش از یه ابتکار یه شهروند مشهدی(که خودم باشم) راجع به فخر مشهد شهید الله اکبر مصطفی غنیان
گفتم
و از سایت کلمه خواستم که در این مورد اطلاع رسانی کنه
ولی خوب ظاهرا برای کلمه مطلب نوشتن راجع به نرخ دلار وحرف زدن راجع به آب بینی بز های مریض مهم تر از
نوشتن واطلاع رسانی کردن راجع به یک شهید مظلومه
شاید هم مسئولین محترم کلمه کسر شانشون شده که راجع به یک نوجون 18ساله شهرستانی(مشهدی)
مطلب بنویسن
به هر حال هر علتی داشت کلمه این قضیه رو مسکوت گذاشت وبه تایید کردن نظر من اکتفا کرد
امروز رفتم سر مزار شهید غنیان ودیدم کاغذی که هفته پیش گذاشته بودم ر و کندند
شاید اگه کلمه در این زمینه اطلاع رسانی میکرد افراد دیگه ای مثل من همچین کاری رو انجام میدادند
ولی خوب با سکوت کلمه این جریان فراموش شد
والسلام
کلمه: چنین طرحی که فرمودید به دست ما نرسیده است اگر به نشانی info@kaleme.com ارسال کنید متشکر می شویم/
عربی این پیام را هم منتشر کنید تا به دوستان سوری برسانیم
ننگ بر چین و روسیه
درود بر ملت سوریه
آقا پیمان عزیز شعارتان یک بند کم دارد:
ژنده باد آمریکا و شرکاش، که از سوریه هم جهنمی چون لیبی سازند!
کاشکی این ترجمه داشت
وجه تشابه این است که در هر همه انها یک دیکتاتور موروثی حکومت میکرد. لیبی نفت دارد و قدافی پول کلان تا بتواند مدتها جنگ کند و مردم را بد بخت کند. حرف شما چیست؟ باید از قذافی حمایت کرد؟ شورا که تا حالا مرتب بر لزوم استقلال جنبشها تاکید کرده است . در همین بیانیه هم بر توان ملی هر ملتی تاکید کرده است. اما در هر بیانیه که نمیشود که به تمام مسائل جهان پرداخت. ملت سوریه در مقابل یک جنایتکار قرار دارد که فقط دکتاتورهای ایران و چین و روسیه از ان دفا میکنند. باید صدای همبستگی ملت ایران و جنبش سبز را به انها رساند. تا معلوم شود بین مردم ایران و دیکتاتورهای حاکم بر این کشور فرق است.شورا راه رهبران را ادامه میدهد و دچار اراط و تفریط هم نمیشود. این شورا تنها امید مردم ایران است و باید از ان حمایت کنیم. کمک کنیم که نقاط ضعق هم کم کم از بین برود.
درووووووود.دمتون گرم.یاحسین میر حسین
payame khoobi bood mamnoon
matne arabisham age bezarid ali mishe
به نظر شما ممکن است هر آواز آزادی خواهی بهانه ای باشد دست ناتو تا مانند افغانستان و عراق و لیبی با بمب به جان آن مملککت افتند و همه سازه های تمدنیش را نابود کنند و اسمش را بگذارند مبارزه با دیکتاتور یا القاعده یا خطر اسلخه های کشتار جمعی کدامش به نتیجه درست رسید
تفاوت میان جکومت آنهم دیکتاتوریش با مردم نیاز به اثبات ندارد
ولی پیام به مردم معترض سوریه یک چیز است و آدرس لیبی دادن چیز بسیار خطرناکی است
لطفاً نسخه عربی این متن را حتماً در اختیار عموم قرار بدهید تا بتوانیم به دوستان سوریهای و عرب برسانیم.
کلمه انگاری این مطلق خیلی جاها نفوذ کرده، شما هم برا افکار مردم بد متولیگری نمی کنید
به هموطن ناشناس که به کامنت بنده پاسخ داده اند؟
اولابنده از قذافی نه تنها دفاع نمی کنم که امثال قذافی، طالبان، صدام و رهبرحکومت ایران را فراهم کنندگان زمینه حمله کشورهای خارجی به کشورهایشان و در نتیجه نابودی و ویرانی آن کشورها میدانم.
بنده در قبال بیانیه دو شورا هم نوشتم که : “… مخالفت با سیاست های خارجی ماجراجویانه در کنار مخالفت با هرگونه مداخله خارجی در ایران و … از جمله وظایف سخنگویان و فعالین جنبش در شرایط کنونی است. ”
موسوی هم دقیقا همین نظر را دارد و در بالا آن را آوردم که یا شما یا با دقت نخواندید و یا به نفعتان نبوده که بخوانید. همیشه به همه سوالات مطرح شده پاسخ دهید.
حرف بنده این است که رفع استبداد در هر کشوری باید به دست مردم آن کشورانجام شود. مداخلات خارجی این جنبش ها را در نهایت به ضد خودشان تبدیل می کند و جزنابودی و ویرانی و وابستگی و… ثمر دیگری ندارد.
تو اگر طبیب بودی سر خود دوا نمودی.از دست شما خسته شدیم دیگه.اون انرژی اولیه رو از بین بردین با این بیانیه هاتون. می دونم که اینو چاپ نمی کنین. کاش یه آدم سوری بودم که حداقل داشتم یه کاری می کردم نه اینکه یه ایرانی که منتظر هماهنگی این شورا باشه و حتی از اونی که بودیم عقبگرد می کنیم. کجاست اون شعاری که می گفت “موسوی دستگیر بشه ایران قیامت می شه”
باز در پاسخ به هموطن ناشناس با این امید که سایت کلمه این پاسخ بنده را همراه با کامنت قبلی منعکس کند.
نکته ای که از قلم افتاد این که شما نوشته اید:”شورا راه رهبران را ادامه میدهد و دچار افراط و تفریط هم نمیشود. این شورا تنها امید مردم ایران است و باید از ان حمایت کنیم.” من با ارایه فاکتی معتبر از شخص موسوی نشان دادم که این شورا در ادامه راه رهبران جنبش حداقل دچار لغزش شده. ادامه دهنده راه کسی بودن در عمل سنجیده می شود و نه در شعار.
شما به درستی می گویید که “اما در هر بیانیه که نمیشود که به تمام مسائل جهان پرداخت”. اما در هر بیانیه یا پیامی انتخاب هر واژه باید سنجیده صورت گیرد. قرار دادن لیبی در کنار مصر و تونس و از قلم انداختن بحرین و یمن نمی تواند اتفاقی باشد. این مسائل هستند که تردیدها پیرامون لغزش شورا از آرمانهای جنبش را تقویت می کنند.
:میرحسین موسوی- تهران-۲۶ بهمن ماه “ “…جنبش شکوهمند شما ازدو سو مورد تهاجم قرار گرفته است: از یک سو مورد تهاجم اقتدار گرایانی که چشم به پست و مقام و زر و زور در آینده دارند و از سوی دیگر تلاش بیگانگان و موج سواران بین المللی برای پی گرفتن مطامع خود. این هر دو تلاش کرده اند که جنبش را به صهیونیسم و امریکا و اذناب آنان منتسب کنند.
این در حالی است که افتخار بزرگ جنبش سبز در استقلال و تکیه آن بر نیروی عظیم ملت بوده است. جنبش سبز همواره با بیگانگان فاصله داشته و اهداف اصلی آن احیای ارزشهای انقلاب و آرمانهای امام راحل و مطالبات آزادی خواهانه و متکثر ملت شریف ایران بوده و همواره تلاش کرده است که از راههای مسالمت آمیز، اهداف خود را با تاکید براصل بنیادین کرامت ذاتی انسان و به رسمیت شناختن حق ملت برای حاکمیت بر سر نوشت خود و اجرای بدون تنازل قانون اساسی دنبال کند. این همراه کوچک شما ضمن تبریک به مناسبت پایداری خیره کننده مردم، شهادت فرزندان عزیز شما ملت سر فراز را تسلیت می گویم.
اقا اجان در این پیام شورا به صورت روشن اورده شده است که تغییرات باید با اتکا به توان ملی مردم برای حاکم شدن به سرنوشت خو دباشد. هم از بحرین نام برد شده و هم از یمن. لطفا بهانه گیری نکنید.
خیزش گستردهی ملتهای خاورمیانه و شمال آفریقا در مقابل دستگاههای استبدادی و سرکوبگر، حرکتی عظیم و کمنظیر در تاریخ این منطقه است. تحولات و نتایج حاصل از مبارزات مردمی در تونس، مصر و لیبی نویدبخش آیندهای روشن برای همهی آزادیخواهان منطقه است تا با اتکا به توان ملی خویش، حاکم بر سرنوشت خود باشند.
بیشک، دو ملت ایران و سوریه در حمایت از جنبشهای آزادیخواه منطقه، از مبارزات حقطلبانه و انسانی ملت آزادهی فلسطین گرفته تا خیزشهای رهاییبخش در یمن و بحرین، همموضع و همدلاند.
برادر عزیز فکر نمکنم جای نگرانی باشد. من با یان نظر موافق هستم که در هر بیانیه نمیشود همه چیز را توضیح داد. خیلی بی نمک و بی معنا است.هر نهادی باید یک سخنگو داشته باشد تا مواضع را روشن کند. امیر ارجمند هم که سخنگو شورا است این مسئله را در اخرین مصاحبه اش با کلمه روشن کرده است .به قول خودت نقل قول
“در مقابل جنبش سبز از خیزش دموکراتیک تمامی ملتهای منطقه جه تونس,مصر, یمن, بحرین, لیبی و سوریه قویا دفاع کرده است. این وظیفه ماست همانطور که جنش سبز هم از تمام ازادیخواهان منطقه و همجنین جامعه جهانی انتظار دارد از مطالبات دموکراتیک انها حمایت کند.البته باید توجه داشت که روز بروز شرایط منطقه حساس تر و معادلات پیجیده تر میشود و این وضعیت دقت بیشتر از جانب همه ما را ایجاب میکند.
بنظر میرسد در این راستا توجه به چند نکته حائز اهمیت است: همانطور که مکرر گفته ایم ازادی و استقلال دو مفهوم تواما هستندو رابط تولیدی متقابل دارند. نه حق داریم به نام استقلال ازادی را قربانی کنیم و از دیکتاتورها به بهانه حفط استقلال حمایت صریح یا ضمنی کنیم و با دکتاتورها و جنایتکاران همزبان و همراه شویم و مردم معترض را یاغی و بیگانه پرست بنامیم, ونه به نام ازادی , استقلال سیاسی , نظامی و اقتصادی را فراموش کنیم و حق حاکمیت بر سرنوشت خویش و منابع انسانی و طبیعی خویش را غیر مسولانه به قدرت های دیگر واگذار کنیم. در حالکیه باید از اتخاذ مواضع قیم مابانه اجتناب کرد و قبول کرد باز تولید ادبیات و گفتمان جنگ سرد, که بیشتر به تاریخ پیوسته است, سازنده نیست, اما نباید در عین حال دچار خوشبینی مفرط در مورد حضور نیروهای خارجی و نتایج حاصل از ان شد.اصلاح یا تغییر نظامهای دیکتاتوری حاکم در منطقه بر عهده خود مردم هر کشوری با اتکا به همبستگی همه نیروهای ملی, شجاعت و درایت انها است ونه دیگران. نقش ملتهای دیگر و جامعه بین المللی حمایت از مطالبات دموکراتیک انها و همچنین کمک به رفع احتمالی موانع بر اساس و به شرط خواست واقعی مردم هر سرزمینی و در چارچوب دقیق موازین بین المللی با تفسیری عادلانه و منصفانه است. هیچ کشور و قدرتی نیز حق ندارد موازین بین المللی را بر اساس منافع سیاسی,نظامی و اقتصادی خود و به ضرر حق حاکمیت و منافع واقعی ملل دیگر تعبیر و تفسیر یا اعمال کند و از درد و رنج انها غیر منصفانه منتفع شود. لذا وظیفه همه نیروهای دموکراتیک در منطقه است که ضمن دفاع قاطعانه از ازادی و مبارزه ضد استبدادی, اجازه برقراری و باز تولید نوع جدیدی از مناسبات سلطه را ندهند. قطعا ایجاد و رعایت این توازن ساده نیست و همه باید مراقب باشند.”
برای ایران پس از سوریه آماده باشید. نوبت انجام وظیفه تاریخی ما هم به زودی می رسد.
بسیار خوب!
اصل مسئله مشخصتر شد. اشکال در همین دو جمله است ار کامنت شما:
»در حالکیه باید از اتخاذ مواضع قیم مابانه اجتناب کرد و قبول کرد باز تولید ادبیات و گفتمان جنگ سرد, که بیشتر به تاریخ پیوسته است, سازنده نیست«! به نظر من موضوع جنگ سرد با حجمی بزرگتر هنوز جریان دارد و دلیلش هم چند برابر شدن سودهای انحصارات است
2 – »نقش … و جامعه بین المللی حمایت از مطالبات دموکراتیک انها و همچنین کمک به رفع احتمالی موانع بر اساس و به شرط خواست واقعی مردم هر سرزمینی« همین نگاه است که کار دستمان خواهد داد. وقتی عده ای مثلا شورای لیبی به کمک یک نیروی بیگانه پس از همه این فجایع بر مملکت مسلط شدند، مگر اراده و جایگاه و قدرت این را دارند که یاران حریص بیگانه را کنار بگذارند؟
آقای ناشناس حکومتی
لازم نیست برای شعار من بند بگذارید
ستمگر ستمگر است چه آمریکا باشد چه روسیه و چه چین
در این حکومت فقط گفتند مرگ بر آمریکا ولی همهگونه کشور را بردند زیر سیطره روس و چین
آیا این بود شعار نه شرقی و نه غربی؟
اگر غرب توانست به راحتی وارد عراق و لیبی شود در درجه اول مقصر دیکتاتورهای خونریز و جانی چون صدام و قذافی بودند که وحدت ملی را از بین بردند جان مردم را به لب رساندند تا مردم از خدا یک منجی بخواهند.
عزیز من شما میگویید آیا دنیا ساکت بنشیند تا این بشار جنایتکار بیشتر بکشد و تجاوز بکند؟
من در سوريه زندگي ميكنم و مردم اينجا رو هم ميبينم و ميدونم طرفدارهاي آقاي بشار اسد بسيار زياد تر از مخالف هاي ايشان هستند تعجب ميكنم از ابلهاني كه خود را عاقل و ديگران را بي عقل جلوه ميدهند. …
آبتين تابش گفت”تعجب میکنم از ابلهانی که خود را عاقل و دیگران را بی عقل جلوه میدهند. …”خب طبق همين نظريه خودت، خودت ابلهي يا عاقل؟؟؟؟؟
آقای آبتین حکومتی
هیچ ایرانی غیرحکومتی در سوریه زندگی نمیکند پس خوب خودت را لو دادی. دوم اینکه اگر خیلی این آقا طرفدار داشت به توپ و تانک و لشکرکشی و قتلعام نیازی نداشت. این آقا از طرف یک اقلیت در یک کشور با اکثریت سنی حاکم شده است. پدرش هم خوب قتلعام میکرد. این آقا اگر خیلی طرفدار داشت چرا یکبار انتخابات آزاد برگزار نکرد؟
آبتین تابش. حتما توم کسانی هستی که سپاه فرستاده تا مخالفا رو بکشی واسه همین اونجا زندگی می کنی و این حرفارو میزنی که هیچ…باور نمی کنه به غیر از خودت.
آقای ناشناس، راضی به زحمت شما نبودم، در مقابل نقل و قول بنده از موسوی بعنوان رهبری که مورد اقبال اکثریت جامعه بوده و هست شما مصاحبه جنجال بر انگیز آقای امیر ارجمند را برخ بنده می کشید؟ اتفاقا باید از شما شماسپاس گذار بود، چرا که با این کار آفتاب آوردید، دلیل آفتاب.
در لابلای این جملات آقای امیر ارجمند دو نکته بحث برانگیز نهفته است:
اول اینکه در این مصاحبه آقای امیرارجمند از “گفتمان جنگ سرد” بعنوان چماقی برای سرکوب مخالفان مداخله نظامی کشورهای سلطه جو درامورداخلی کشورهایی مانند ایران استفاده می کنند. ایشان و همفکرانشان از یادآوری نتایج مداخله نظامی ناتو در افغانستان، عراق و لیبی برآشفته می شوند و فکر می کنند با انگ “باز تولید گفتمان جنگ سر” قادرند مخالفان را به سکوت واداشته و درنهایت از میدان بدر کنند. غافل از اینکه بلطف عصر ارتباطات افکار عمومی توانایی شناخت سره از ناسره را داراست و ترفندهایی اینچنینی حداقل در دورانکنونی کارایی ندارند. سوالاتی که مطرح است این که (تا پیش از سقوط طرابلس) نزدیک به بیست هزار حمله هوایی به لیبی بنا بر چه ضرورتی صورت گرفته؟ دلایل ریختن بیش از شصت هزار بمب بر سر لیبی کدام اند؟ آیا لازمه فراری دادن قذافی نابودی زیرساخت های اقتصادی لیبی بود؟ یا انگیزه های دیگری باعث اینکار شد؟
چرا شورای هماهنگی جنبش سبز موضع خود را در قبال حمله ناتو به لیبی و یا کلا مداخله نظامی غرب در کشورهای دیگر بشکل روشن مطرح نمی کند؟
واگر تحت فشار موجود شهامت اتخاذ موضعی اینچنینی را ندارد چرا لااقل آن را مسکوت نمی گذارد.
مشکل دیگراین مصاحبه آنجاست که آقای امیرارجمند می گوید:” نقش … جامعه بین المللی (بخوان ناتو) حمایت از مطالبات دموکراتیک انها (ملت ها) و همچنین کمک به رفع احتمالی موانع بر اساس و به شرط خواست واقعی مردم هر سرزمینی و در چارچوب دقیق موازین بین المللی با تفسیری عادلانه و منصفانه است”. آیا پیش ازحمله ناتو به لیبی مردم لیبی از طریق یک همه پرسی خواهان آن شدند؟ یا اینکه رسانه های غربی چنین تصوری را جا انداختند؟ آیا ناتو در چارچوب قطع نامه سازمان ملل عمل کرد یا پا را از آن فراتر گذاشت؟
مشکل شما اینجاست که فاجعه ای که در لیبی رخ داده را نمی خواهید ببینید. واز پاسخگویی به این سوال مشخص طفره میروید که آیا آنچه درلیبی گذشته و می گذرد، آن چیزی است که شما می خواهید بدان برسید؟ اگر آری نقش مردم صلح جوی ایران که مخالف جنگ و مداخله خارجی در ایران هستند، در این میان چه می شود؟
گویا دسترسی شما به مطبوعات محدود است و نمی دانید که سازمان های حقوق بشر در قبال آنچه در لیبی می گذرد اعلام خطر کرده اند. در لیبی یک فاجعه انسانی در شرف تکمیل است و شما آرزوی چنین فجایعی را برای ایران دارید؟
هیچ میدانید که قانون اساسی پیشنهادی شورای موقت لیبی بر اساس شریعه یعنی همان چه که القاعده و طالبان در افغانستان کردن است؟
میدانید رئیس شورای شهر طرابلس فرد دوم القاعده در لیبی است؟ آری ناتو دستدر دست چنین جانیانی و مرتجعینی در لیبی این فاجعه را آفرید تا حضور خود را برای سالها در آن کشور نفت خیز تضمین کند.
هستند نیروها و افرادی که موافق حمله نظامی به ایران و علنا مبلغ آن هستند؛ اما این گروه در برابر جنبش سبز قرار دارند و نه در ترکیب شورای هماهنگی آن.
با سپاس از گردانندگان سایت کلمه که فرصت این بحث مفید را فراهم کردند.
آقای ناشناس، راضی به زحمت شما نبودم، در مقابل نقل و قول بنده از موسوی بعنوان رهبری که مورد اقبال اکثریت جامعه بوده و هست شما مصاحبه جنجال بر انگیز آقای امیر ارجمند را برخ بنده می کشید؟ اتفاقا باید از شما شماسپاس گذار بود، چرا که با این کار آفتاب آوردید، دلیل آفتاب.
در لابلای این جملات آقای امیر ارجمند دو نکته بحث برانگیز نهفته است:
اول اینکه در این مصاحبه آقای امیرارجمند از “گفتمان جنگ سرد” بعنوان چماقی برای سرکوب مخالفان مداخله نظامی کشورهای سلطه جو درامورداخلی کشورهایی مانند ایران استفاده می کنند. ایشان و همفکرانشان از یادآوری نتایج مداخله نظامی ناتو در افغانستان، عراق و لیبی برآشفته می شوند و فکر می کنند با انگ “باز تولید گفتمان جنگ سر” قادرند مخالفان را به سکوت واداشته و درنهایت از میدان بدر کنند. غافل از اینکه بلطف عصر ارتباطات افکار عمومی توانایی شناخت سره از ناسره را داراست و ترفندهایی اینچنینی حداقل در دوران کنونی کارایی ندارند. سوالاتی که مطرح است این که (تا پیش از سقوط طرابلس) نزدیک به بیست هزار حمله هوایی به لیبی بنا بر چه ضرورتی صورت گرفته؟ دلایل ریختن بیش از شصت هزار بمب بر سر لیبی کدام اند؟ آیا لازمه فراری دادن قذافی نابودی زیرساخت های اقتصادی لیبی بود؟ یا انگیزه های دیگری باعث اینکار شد؟
چرا شورای هماهنگی جنبش سبز موضع خود را در قبال حمله ناتو به لیبی و یا کلا مداخله نظامی غرب در کشورهای دیگر بشکل روشن مطرح نمی کند؟
واگر تحت فشار موجود شهامت اتخاذ موضعی اینچنینی را ندارد چرا لااقل آن را مسکوت نمی گذارد.
مشکل دیگراین مصاحبه آنجاست که آقای امیرارجمند می گوید:” نقش … جامعه بین المللی (بخوان ناتو) حمایت از مطالبات دموکراتیک انها (ملت ها) و همچنین کمک به رفع احتمالی موانع بر اساس و به شرط خواست واقعی مردم هر سرزمینی و در چارچوب دقیق موازین بین المللی با تفسیری عادلانه و منصفانه است”. آیا پیش ازحمله ناتو به لیبی مردم لیبی از طریق یک همه پرسی خواهان آن شدند؟ یا اینکه رسانه های غربی چنین تصوری را جا انداختند؟ آیا ناتو در چارچوب قطع نامه سازمان ملل عمل کرد یا پا را از آن فراتر گذاشت؟
مشکل شما اینجاست که فاجعه ای که در لیبی رخ داده را نمی خواهید ببینید. واز پاسخگویی به این سوال مشخص طفره میروید که آیا آنچه درلیبی گذشته و می گذرد، آن چیزی است که شما می خواهید بدان برسید؟ اگر آری نقش مردم صلح جوی ایران که مخالف جنگ و مداخله خارجی در ایران هستند، در این میان چه می شود؟
گویا دسترسی شما به مطبوعات محدود است و نمی دانید که سازمان های حقوق بشر در قبال آنچه در لیبی می گذرد اعلام خطر کرده اند. در لیبی یک فاجعه انسانی در شرف تکمیل است و شما آرزوی چنین فجایعی را برای ایران دارید؟
هیچ میدانید که قانون اساسی پیشنهادی شورای موقت لیبی بر اساس شریعه یعنی همان چه که القاعده و طالبان در افغانستان کردن است؟
میدانید رئیس شورای شهر طرابلس فرد دوم القاعده در لیبی است؟ آری ناتو دست در دست چنین جانیانی و مرتجعینی در لیبی این فاجعه را آفرید تا حضور خود را برای سالها در آن کشور نفت خیز تضمین کند.
هستند نیروها و افرادی که موافق حمله نظامی به ایران و علنا مبلغ آن هستند؛ اما این گروه در برابر جنبش سبز قرار دارند و نه در ترکیب شورای هماهنگی آن.
با سپاس از گردانندگان سایت کلمه که فرصت این بحث مفید را فراهم کردند.
هموطن محترم پیمان،
این نظر شما کاملا صحیح است که نباید ساکت نشست تا مستبدین به سرکوب مردم ادامه دهند. اما مخالفت با مداخله نظامی در هر کشوری به معنای سکوت و تحمل حکومت های سرکوبگر نیست. یک نیروی سیاسی میهن دوست و مدافع منافع ملی باید از این حد هنر برخوردار باشد که در دو جبهه مرزبندی های مشخص خود را داشته باشد. یکی در برابر مستبدین داخلی و دیگر در برابر قدرت های مداخله جو که در انتظار چنین فرصت هایی لحظه شماری می کنند.
مشکل شورای هماهنگی در آن است که گویا عرصه مبارزه را نه در داخل جامعه که در محافل دیپلماتیک می بیند! در کنار انواع بیانیه ها شما یک بیانیه در حمایت از اعتصابیون در پتروشیمی و … نمی بینید.
شما حتی مشاهده نمی کنید که این شورا بطور جدی بدنبال یافتن راههایی برای بسیج افکار عمومی حول شروط مطرح شده برای انتخابات آزاد از سوی آقای خاتمی باشد.
برعکس در جایی که مردم در انتظار رهنمود های مشخص برای واکنش نشان دادن به ربایش سران جنبش بودند، بعضی اعضای شورا در لندن شهادت به پاکدستی سید علی خامنه ای می دادند!
قصد من تخریب این شورا نیست. اما وقتی عملکرد شورا را در کنار بیانیه های موسوی و منشور جنبش می گذاریم، متوجه خطر لغزشی می شویم که سکوت در برابر آن جایز نیست.
چهره های شناخته شده جنبش در داخل با وجود تمام محدویت ها عملکردی بسیار دقیق تر، سنجیده تر و اصولی تر از این شورا دارد. توجه کنید به خواست های آقایان خاتمی و عبدالله نوری در پی دیدار اخیرشان در تهران.
بقول مرحوم مهندس سحابی برای برپایی دمکراسی به یک ظرف نیاز هست، اگر ایرانی نباشد دیگر برپایی دمکراسی بلاموضوع خواهد بود. (نقل به مضمون).
دوستان کلمه بحث اینجا تموم شده؟ بعید میدونم دیگران نظری نداده باشن
نه غزه نه لبنان جانم فدای ایران چه شد؟ دوباره مدافع سایر کشورها شدید. شما هم عین همان ها هستید.
درود بر موسوی و کروبی
من از پیام همایت میکنم
از زحماتی که محسن برای نشان دادن خطرات مداخله قدرت های خارجی میکشند،کمال تشکر را دارم،خسته نباشید.
مسئولان محترم کلمه.. لطفا به تقاضای هم میهنان برای انتشار متن عربی بیانیه جنبش توجه کنید..
نمیشه که مت فقط کامن بذاریم شما هم اینگار نه انگار.
از شورای محترم راه سبز امید تقاضا دارم. یانیه ها را به زبان های دیگر هم منتشر کنند تا ما بتوانیم اطلاع رسانی به مردم سوریه انجام بدیم
تا فکر نکنن همه ایران طرفدار قتل عام اونها هستند
منتظر هستیم
ترجمه هم رسید، ولی ای کاش فاصله زمانی بین انتشار متن اصلی و ترجمه قابل انتشار کمتر می شد