شما در حال بازدید از صفحه ساده شده سایت کلمه می باشید. برای دیدن نسخه اصلی اینجا را کلیک کنید.
چکیده : با کمال تأسف، ساخت و انتشار فیلم وهن‌آلود و آکنده از تحریف در مورد پیام‌آور اسلام، زمینه‌ساز دور جدیدی از خشونت و ناامنی در جهان شده است. توهین بی‌پروا به شخصیت گرانقدر پیام‌آور اسلام، رسول دوستی و صلح و نوع‌دوستی، عقاید و ارزش‌ها و علائق بیش از یک میلیارد مسلمان ـ و بلکه میلیون‌ها موحد و متدین دیگر ـ را در جهان، به‌شدت آزرده ساخته و مورد طعن و توهین قرار داده است.
شورای هماهنگی راه سبز امید با انتشار نامه ای، به انتشار فیلم وهن‌آلود و آکنده از تحریف در مورد پیامبر اسلام (ص) واکنش نشان داد و این اقدام را زمینه‌ساز دور جدیدی از خشونت و ناامنی در جهان توصیف کرد که «عقاید و ارزش‌ها و علائق بیش از یک میلیارد مسلمان ـ و بلکه میلیون‌ها موحد و متدین دیگر ـ را در جهان، به‌شدت آزرده ساخته و مورد طعن و توهین قرار داده است.»
این شورا که نامه خود را خطاب به دبیران کل سازمان ملل، سازمان کنفرانس اسلامی و مدیرکل یونسکو منتشر کرده، ضمن تاکید بر آزادی بیان، آزادی وجدان و مذهب، و محکوم کردن هرگونه خشونت‌ورزی؛ از مسئولان ارشد این سه سازمان بین المللی خواسته است «در راستای پاسداشت ارزش‌های مقدس دینی صدها میلیون مسلمان جهان، و برای پیشگیری از تکثیر نفرت و انتشار توهین و بازتولید خشونت، و برای تحقق جهانی که در آن صلح و مدارا و نوع‌دوستی جاری و مسلط باشد، از هر آنچه در امکان دارد، دریغ نکند.»
متن کامل این بیانیه به شرح ذیل است:
به‌نام خدا
آقایان محترم
دبیرکل محترم سازمان ملل متحد
دبیرکل محترم سازمان کنفرانس اسلامی
مدیرکل محترم یونسکو
جهان بدون زیست توأم با گفت‌وگو و انصاف و مدارا، جایی برای زندگی نخواهد بود. احترام به باورها و حوزه‌های مقدس دیگران (تمامی اقوام و مذاهب)، و نوع‌دوستی، گزیری گریزناپذیر برای هم‌زیستی مسالمت‌آمیز تمام ملت‌ها در جهان است. جز این، عرصه‌ای آکنده از خشونت و ستیز پیوسته سامان خواهد یافت که آرامش و امنیتی برای بشریت باقی نخواهد گذاشت.
چنان‌که شاعر مشهور پارسی، «حافظ» فرموده است:
«آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است: با دوستان مروت با دشمنان مدارا»
با کمال تأسف، ساخت و انتشار فیلم وهن‌آلود و آکنده از تحریف در مورد پیام‌آور اسلام، زمینه‌ساز دور جدیدی از خشونت و ناامنی در جهان شده است. توهین بی‌پروا به شخصیت گرانقدر پیام‌آور اسلام، رسول دوستی و صلح و نوع‌دوستی، عقاید و ارزش‌ها و علائق بیش از یک میلیارد مسلمان ـ و بلکه میلیون‌ها موحد و متدین دیگر ـ را در جهان، به‌شدت آزرده ساخته و مورد طعن و توهین قرار داده است.
گروهی از صهیونیست‌های حامی تهیه و توزیع این فیلم، مستمسکی در اختیار افراطیون اسلام‌ستیز قرار داده‌اند تا جهل و نفرت را هم‌زمان نشر دهند و خشونت و دشمنی و کینه را تکثیر کنند. تأسف‌بار آن‌که پیامبری هدف این تحریف و توهین قرار گرفته که از «رحمت» می‌گوید و می‌فرماید: «من برانگیخته شدم تا اخلاق نیکو را تمام کنم»؛ پیام‌آوری که راوی «لا اکراه فی الدین» و «لکم دینکم و لی الدین» است.
با تاکید مجدد بر آزادی بیان، آزادی وجدان و مذهب، محکوم کردن هرگونه خشونت‌ورزی و با یادآوری تعهدات دولت‌ها و سازمان‌های بین‌المللی در اجرای بند دو ماده‌ی بیست میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی، از آن مقام گران‌مایه می‌خواهیم در راستای پاسداشت ارزش‌های مقدس دینی صدها میلیون مسلمان جهان، و برای پیشگیری از تکثیر نفرت و انتشار توهین و بازتولید خشونت، و برای تحقق جهانی که در آن صلح و مدارا و نوع‌دوستی جاری و مسلط باشد، از هر آنچه در امکان دارد، دریغ نکند.
شورای هماهنگی راه سبز امید
29 شهریور 1391
19 سپتامبر 2012
متن نامه به زبان انگلیسی
In the name of God
19 September 2012
Excellencies,
The Planet Earth can hardly provide a refuge for a humane life without tolerance, equity and dialogue. Respect for the beliefs of others – what others, all others, hold to be Sacred – is an inevitable imperative for the peaceful co-existence of all people in the world. Otherwise, the whole humanity will suffer from the prevalence and perpetuation of tension, conflict and violence. As eloquently put by the famous Persian poet Hafiz: Comfort in both Worlds emanates from these two concepts; kindness towards friends and tolerance towards the enemies.
It is a matter of utter regret that the production and release of an extremely distortive and insulting film about the Prophet of Islam has led to the emergence of a new round of violence and insecurity in the world. Wanton insults to the revered personality of Prophet Mohammad – a messenger of amity, peace and humanity – has severely injured the deeply-held beliefs of more than one billion Muslims in the world, and even those of hunderds of millions of other Monotheists across the world. It is truly regrettable that a Prophet has been targeted for distortion and insult that is known to have proclaimed that « I was chosen to complement the moral virtues »; the Messenger whose motto was: « There is no compulsion in religion » and « Your religion is for yourself, and my religion is for myself. »
The totally irresponsible support for this film – including by those with close links with known Zionist connections – has provided the extremists, of different shades and colors, including among Muslims, to propagate ignorance and hate and unleash enmity and violence.
While reaffirming our respect for and commitment to the principles of freedom of belief, religion and expression, and condemning violence of any kind and in all its forms, and also recalling the commitments of states and international organizations under Paragraph2, Article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights, we call on you, in your respective position of authority, to undertake all necessary measures towards preserving and upholding the respect for the sacred values of hundreds of millions of Muslims in the world, towards preventing the spread of insults, enmity, hatred and violence, as well as towards the realization of a world based on peace, tolerance and humanity.
The Coordinating Council for the Green Path of Hope Paris
H.E. Mr. Ban Ki-moon
Secretary-General
United Nations
New York
H.E. Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu
Secretary-General
Organization for Islamic Cooperation
Jeddah
H.E. Ms. Irina Bokova
Director-General
UNESCO
Paris