» شعر جنجالی گونترگراس در انتقاد توأمان از اسرائیل و احمدی نژاد

چکیده : این برنده نوبل ادبیات همچنین در بخشی از شعرش، ادعای اسرائیل مبنی بر «حق ابتدای برخورد با ایران» را به باد انتقاد گرفته است و در مقابل، احمدی نژاد را نیز رییس دولتی می داند که بسیار حرف می زند، بی ادبانه و زشت سخن می گوید، و مردم خود را منکوب می کند.

گونتر گراس نویسنده و رمان نویس آلمانی، در تازه ترین شعری که منتشر کرده، ضمن انتقاد شدید از احمدی نژاد، به تلاش اسرائیل برای حمله ایران نیز به شدت تاخته است. او که برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 1999 بوده است، در اثر جدید خود با عنوان «آنچه باید گفته می شد» با اشاره به زمینه چینی حمله نظامی به ایران از سوی اسرائیل، از دورویی غرب در برابر برنامه هسته ای اسرائیل به شدت انتقاد کرده است.

به گزارش خبرنگار کلمه، سمیر رحیم در گزارشی که تلگراف آن را منتشر کرده، معتقد است فروش زیردریایی هایی با قابلیت حمل کلاهک هسته ای توسط آلمان به اسرائیل، این نویسنده آلمانی را واداشته است تا قلم خود را بردارد و نسبت به تحرکات جنگ طلبانه اسرائیل موضع گیری کند.

گراس در شعرش آورده است: «چرا باید هم اکنون در پیری و با آخرین قطره ی جوهرم این را بگویم که قدرت هسته ای اسراییل صلح شکننده ی فعلی جهان را به خطر می اندازد؟ چون این باید گفته شود، که شاید فردا خیلی دیر باشد برای گفتنش».

نیویورک تایمز نیز می نویسد: شعر گراس، فریاد اعتراض را در کشوری برمی انگیزد که روابطش با اسراییل بسیار پیچیده است و انتقاد از اسرائیل با خط قرمزهای بسیار، جرایم و ممنوعیت هایی تعریف می شود که حتی یک کودک دبستانی آن را می داند.

اشاره ی این رسانه به ممونوعیت های قانونی در آلمان در خصوص اظهار نظر درباره اسراییل و به خصوص هولوکاست است. کشوری که بسیاری از رسانه های آن، پس از انتشار این شعر، به انتقاد از جهت گیری ضد اسرائیلی آن پرداختند.

گونترگراس همچنین در شعر خود از واژه «Loudmouth» در توصیف احمدی نژاد استفاده کرده است؛ به معنای «کسی که علاقه دارد زیاد صحبت کند و حرفهای بی ادبانه و کریه می زند» و همچنین به طور توأمان نسبت به سیاست های هسته ای ایران و اسرائیل موضع انتقادی گرفته است.

این برنده نوبل ادبیات همچنین در بخشی از شعرش، ادعای اسرائیل مبنی بر «حق ابتدای برخورد با ایران» را به باد انتقاد گرفته است و در مقابل، احمدی نژاد را نیز رییس دولتی می داند که بسیار حرف می زند، بی ادبانه و زشت سخن می گوید، و مردم خود را منکوب می کند.

گراس می گوید تاکنون او به خاطر تصویب جرایم بدون تطبیق توسط آلمان در طول جنگ دوم جهانی، مجبور به سکوت درباره ی برنامه ی هسته ای اسراییل بوده است.

در این میان، واکنش سخنگوی وزارت خارجه اسراییل نیز به این شعر قابل تأمل است که می گوید: انتقال گونتر گراس از «داستان نویسی» به «روایت های علمی» حس ضعیفی دارد و شعر او متاثرکننده و بی مفهوم است!