شما در حال بازدید از صفحه ساده شده سایت کلمه می باشید. برای دیدن نسخه اصلی اینجا را کلیک کنید.
چکیده : سوگواریم که درخواست انسانی و مطالبات مشروع مردم آزادیخواه سوریه به بدترین شکل ممکن و با سرکوب ضدانسانی و توپ و تانک و گلوله و شکنجه، و با به خاک و خون کشیدن کودکان و نوجوانان و زنان و سالمندان و دیگر دموکراسی‌خواهان، پاسخ می‌گیرد. دیکتاتورها اگر حافظه‌ی تاریخی بلندمدت ندارند، حتی به رویدادهای نزدیک و اخیر این زمانه نیز بی‌توجه‌اند و از سقوط خودکامگان و فرجام دیگر نظام‌های اقتدارگرا عبرت نمی‌گیرند.
شورای هماهنگی راه سبز امید در بیانیه ای به مردم سوریه مراتب همدلی، همدردی و همبستگی خویش و فعالان و حامیان جنبش سبز مردم ایران را به یکایک شما مردم حق‌جو تقدیم کرده بر همراهی و حمایت از مبارزات صبورانه و مجدانه‌ی شما برای کسب آزادی، برقراری نظام دموکراتیک و مبتنی بر عدالت و حقوق بشر تاکید کرده است.
در این بیانیه که به زبان عربی نیز ترجمه شده، آمده است: سوگواریم که درخواست انسانی و مطالبات مشروع مردم آزادیخواه سوریه به بدترین شکل ممکن و با سرکوب ضدانسانی و توپ و تانک و گلوله و شکنجه، و با به خاک و خون کشیدن کودکان و نوجوانان و زنان و سالمندان و دیگر دموکراسی‌خواهان، پاسخ می‌گیرد. دیکتاتورها اگر حافظه‌ی تاریخی بلندمدت ندارند، حتی به رویدادهای نزدیک و اخیر این زمانه نیز بی‌توجه‌اند و از سقوط خودکامگان و فرجام دیگر نظام‌های اقتدارگرا عبرت نمی‌گیرند.
متن کامل این بیانیه به شرح زیر است:
به نام خدا
«إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ» (قرآن مجید، سوره احقاف، آیه 13)
دموکراسی‌خواهان صبور و مردم آزاده‌ی سوریه
مشاهده‌ی صحنه‌های فجیع و ضدانسانی کشتار وسیع و بی‌رحمانه‌ی مردم بی‌پناه و معترضان آزادیخواه در سوریه توسط ماموران امنیتی و نظامی رژیم دیکتاتوری بشار اسد، موجب تأسف عمیق، نگرانی و انزجار هر بیشتر مردم آزادیخواه و همراهان جنبش سبز ایران از خودکامگان دمشق شده است.
بدینوسیله مراتب همدلی، همدردی و همبستگی خویش و فعالان و حامیان جنبش سبز مردم ایران را به یکایک شما مردم حق‌جو تقدیم کرده بر همراهی و حمایت از مبارزات صبورانه و مجدانه‌ی شما برای کسب آزادی، برقراری نظام دموکراتیک و مبتنی بر عدالت و حقوق بشر تاکید می‌نماییم.
رهبران جنبش سبز پس از شروع جنبش‌های ضددیکتاتوری در کشورهای عربی خاورمیانه، ضمن اعلام همبستگی و حمایت از این حرکت‌ها ، روز ۲۵ بهمن ۱۳۸۹ (۱۴ فوریه ۲۰۱۱) را روز همبستگی با مردم منطقه اعلام و از مردم آزاده‌ی ایران برای انجام راهپیمائی حمایتی و اعتراضی، دعوت کردند. متاسفانه حاکمان ایران، با وجود شعارهای فریبکارانه و ادعاهای مزروانه‌ی خویش در حمایت از بیداری ملت‌های مسلمان، به سرکوب شدید این راهپیمائی مسالمت‌آمیز پرداختند؛ و علاوه بر آن از آن هنگام تاکنون، آقایان میرحسین موسوی و مهدی کروبی و خانم زهرا رهنورد را بازداشت و به شکلی غیرقانونی در خانه‌های خویش محبوس کرده‌اند.
ما در جنبش سبز ایران، خیزش اعتراضی مردم سوریه را حرکتی ضددیکتاتوری و در جهت کسب آزادی و تحصیل حق غیر قابل چشم‌پوشی تعیین سرنوشت توسط همه شهروندان سوری (صرف‌نظر از تعلقات نژادی، قومی، طایفه‌ای، زبانی و مذهبی) در فرایند برپائی نظامی مبتنی بر دموکراسی و حقوق بشر و تکالیف شناخته شده بین‌المللی کشورها می‌دانیم.
خواسته‌های انسانی و مشروع شما، با مطالبات جنبش سبز در ایران، یعنی تحقق حاکمیت ملی از طریق انتخابات آزاد و سالم و منصفانه، و برپائی حکومت قانون و مبارزه با فساد و خودکامگی، مشابه بوده و از وضع سیاسی مشابه حاکم بر کشورهای ما ناشی می‌شود. در این میان، ابراز تأسف عمیق خود را از حمایتهای متقابل حاکمان ایران و سوریه از یکدیگر در سرکوب معترضان، بدون توجه به نظر مخالف اکثریت ملت نوع‌دوست و آزادیخواه در دو کشور، ابراز می‌داریم.
سوگواریم که درخواست انسانی و مطالبات مشروع مردم آزادیخواه سوریه به بدترین شکل ممکن و با سرکوب ضدانسانی و توپ و تانک و گلوله و شکنجه، و با به خاک و خون کشیدن کودکان و نوجوانان و زنان و سالمندان و دیگر دموکراسی‌خواهان، پاسخ می‌گیرد. دیکتاتورها اگر حافظه‌ی تاریخی بلندمدت ندارند، حتی به رویدادهای نزدیک و اخیر این زمانه نیز بی‌توجه‌اند و از سقوط خودکامگان و فرجام دیگر نظام‌های اقتدارگرا عبرت نمی‌گیرند.
در مقابل، مفتخریم که ملت آزاده و صبور دیگری در منطقه، همچنان در حال مبارزه با دیکتاتوری، هزینه می‌کنند و پیگیری و استقامت نشان می‌دهند. مقاومت شما الهام بخش و موجب تقویت دیگر جنبش‌های حق طلبانه منطقه (ازجمله مبارزه شجاعانه مردم آزادیخواه بحرین) است.
آزادیخواهان ایران و همراهان جنبش سبز مشتاقانه برای پیروزی شهروندان سوری علیه ظلم، فساد و دیکتاتوری لحظه شماری می‌کنند. اطمینان داریم که ایران عاری از اقتدارگرایی و سوریه‌ی مستقل و دمکراتیک در عین اینکه از مناسبات برادرانه و عمیق‌تری برخوردار خواهند بود، نقش موثرتری در تحکیم صلح و امنیت و دفاع از حقوق انسانی و اساسی مردم منطقه بویژه ملت فلسطین خواهند داشت. به امید آن روز، و ضمن آرزوی صبوری و استقامت مضاعف برای ملت رنج‌کشیده و آزادیخواهان سوریه، از درگاه خداوند متعال پیروزی و بهروزی ملت سوریه را مسئلت می‌کنیم.
شورای هماهنگی راه سبز امید ایران
23 اسفند 1390
متن عربی این بیانیه به شرح زیر است:
بسم الله الرحمن الرحيم
«إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ» (القرآن المجید، سورة احقاف، آیة 13)
أيها المطالبون بالديمقراطية الصابرون أيها الشعب السوري الحر
التصاوير المفجعة و غير الإنسانية للمجازر الوحشية التي ينفذها عناصر ألامن و العسكر التابع لنظام بشار الأسد المستبد ضد الشعب السوري الأعزل و المحتجين المطالبين بالحرية تثير أسف و قلق و سخط الشعب الايراني المتطلع للحرية و المواكبين للحركة الخضراء الايرانية ضد النظام الديكتاتوري في سوريا.
اننا اذ نعرب عن تضامننا و انصار الحركة الخضراء في ايران مع جميع ابناء الشعب السوري المطالب بالحق نعلن مواكبتنا و دعمنا لنضالكم و صبركم الملح لنيل الحرية و إقامة نظام ديمقراطي على اساس العدالة و حقوق الانسان.
كان قادة الحركة الخضراء قد عبروا عن تضامنهم و دعمهم لشعوب المنطقة بالتزامن مع انطلاق الحركات المناهضة للديكتاتورية في البلدان العربية في الشرق الاوسط وقد دعوا الى مظاهرات تضامنية لدعم هذه الحركات في 14 فبراير 2011 لكن للاسف قد قمع حكام ايران هذه المظاهرات السلمية رغم اطلاقهم شعارات خادعة و ماكرة تدعي دعم يقظة الشعوب المسلمة و منذ ذلك الوقت فان ميرحسين موسوي و مهدي كروبي و زهراء رهنورد يقبعون قيد الاقامة الجبرية في منازلهم.
اننا في الحركة الخضراء نعتبر النهضة الاحتجاجية في سوريا بانها تاتي لمناهضة الديكتاتورية و نيل الحرية و الحق لتقرير مصير الشعب السوري بغض النظر عن الانتماءات العرقيه والقومية والطائفية واللغوية والمذهبية لاقامة نظام ديمقراطي على اساس حقوق الانسان و الاعراف الدولية المعروفة.
ان مطالبكم الانسانية و المشروعة تتوافق مع مطالب الحركة الخضراء في ايران لتحقيق السيادة القومية عبر الانتخابات الحرة و النزيهة و العادلة و اقامة حكومة القانون و مناهضة الفساد و الديكتاتورية بسبب الظرف السياسي المشابه في ايران و سوريا.
اننا نعرب عن أسفنا لدعم حكام ايران و سوريا لبعضهما الآخر في عمليات القمع التي تطال المحتجين دون الاكتراث بتطلعات غالبية الشعوب المحبة للآخرين و المتطلعة للحرية في بلدينا.
اننا يساورنا الحزن بسبب الرد على المطالب الانسانية و المشروعة للشعب السوري المتطلع للحرية بالقمع و السلوك غير الانساني و المدفعيات و الدبابات و القنابل و التعذيب و قتل الاطفال و اليافعين و النساء و الشيوخ.
المستبدون لا يملكون ذواكر تاريخية بعيدة المدى و انهم لم يعتبروا حتى من الاحداث القريبة و الاخيرة في زماننا و لم يعتبروا من سقوط المستبدين و المصير الذي حل بالانظمة الديكتاتورية.
اننا نعتز بان شعبا صبورا آخرا في المنطقة يستمر بالنضال ضد الديكتاتورية و يدفع ثمنا باهضا و يتابع نشاطه و يقاوم حيث ان هذا الاداء يلهم باقي الحركات المطالبة بالحق في المنطقة و منها النضال الشجاع للشعب البحريني المتطلع للحرية و تقوي عزم الشعوب للإستمرار في النضال.
ان أحرار ايران و المواكبين للحركة الخضراء يعدون اللحظات بشوق لنصر المواطنين السوريين على الظلم و الفساد و الديكتاتورية.
إننا على ثقة بان ايران غير المستبدة و سوريا المستقلة و الديمقراطية بامكانهما بناء أواصر الاخوة العميقة لأداء دور مؤثر و قوي من اجل إحلال السلام و الأمن و الدفاع عن الحقوق الانسانية و الاساسية لشعوب المنطقة خاصة الشعب الفلسطيني. إننا نأمل بان يحل ذلك اليوم و نسـأل من الله للشعب السوري المظلوم و المتطلع للحرية الصبر و المقاومة المضاعفة من اجل النصر و تحقيق السعادة.
الهیئة التنسيقية للحركة الخضراء الايرانية ( السبيل الأخضر للأمل )
20 ربیع الثانی 1433
13. 03.2012