شما در حال بازدید از صفحه ساده شده سایت کلمه می باشید. برای دیدن نسخه اصلی اینجا را کلیک کنید.
چکیده : سایت «سرخ سبز» که با هدف جمع‌آوری و مستندسازی اطلاعات دقیق قربانیان سرکوب‌های پس از انتخابات راست‌جمهوری پیشین، از ابتدای سال 1390 راه‌اندازی شده است، به تازگی ارائه‌ی اطلاعات به زبان انگلیسی را نیز به فعالیت‌های خود افزوده است.
بخش انگلیسی سایت «سرخ سبز» بانک اطلاعات شهدای جنبش سبز راه‌اندازی شد.
به گزارش کلمه، سایت «سرخ سبز» که با هدف جمع‌آوری و مستندسازی اطلاعات دقیق قربانیان سرکوب‌های پس از انتخابات راست‌جمهوری پیشین، از ابتدای سال 1390 راه‌اندازی شده است، به تازگی ارائه‌ی اطلاعات به زبان انگلیسی را نیز به فعالیت‌های خود افزوده است.
این سایت که تاکنون اسناد و اطلاعات مربوط به 52 تن از کشته‌شدگان را به همراه مصاحبه با خانواده‌های این شهیدان گردآوری کرده، هدف خود را «آگاهی و اطلاع رسانی و نیز جمع آوری و تکمیل اطلاعات دقیقی از جانباختگان رویدادهای پس از انتخابات ۸۸» اعلام می‌کند و تاکید کرده که «قصد دارد تا نهادها و سازمان های بین المللی را نیز هر چه بیشتر در جریان اسناد و مدارک منتشر شده در مورد چگونگی کشته شدن بیش از صد نفر پس از انتخابات سال ۸۸ و وضعیت قضاییِ پرونده ی آنها قرار دهد.»
بخش انگلیسی سایت سرخ سبز با این هدف راه‌اندازی شده و قرار است به تدریج اطلاعات مربوط به این 52 شهید به همراه اطلاعات جدید، ترجمه شود و در بخش انگلیسی نیز قرار گیرد. در این بخش، به مانند بخش فارسی، سالگردها و زادروز کشته شدگان نیز فعال است.
گردانندگان این سایت وعده داده‌اند که اطلاعات کشته‌شدگان و خبرها، مصاحبه‌ها و همچنین فیلم‌ها و صداهای موجود را به همراه زیرنویس انگلیسی منتشر خواهند کرد. به گفته‌ی آنها، بخشی از کار ترجمه‌ی اطلاعات موجود انجام شده، و در عین حال آنها برای همراهی، اطلاع رسانی و تکمیل خبر و اطلاعات کشته شدگان انتخابات سال ۸۸ از همه‌ی سبزها کمک خواسته‌اند.