شما در حال بازدید از صفحه ساده شده سایت کلمه می باشید. برای دیدن نسخه اصلی اینجا را کلیک کنید.
» "شما برای نجات جان انسان‌ها قسم خورده‌اید؛ نباید آمر این جنایات باشید"

» نامه‌ی بیش از 200 عضو جامعه‌ی پزشکی ایران به بشار اسد: استفاده از توپ و تانک علیه مردم بی‌دفاع، بدنامی و رسوایی همیشگی برای حکومت‌هاست

یکشنبه, ۳ مهر, ۱۳۹۰

چکیده : استفاده از تسلیحاتی نظیر توپ و تانک در مقابله با مردم بی دفاع ودر پاسخ به خواستهای مشروع ومدنی آنها تنها بدنامی و رسوایی همیشگی برای چنین حکومت ها و اداره کنندگان آن به ارمغان می آورد . آنچه مایه حیرت و تاسف فراوان است این واقعیت مشئوم است که فردی چون شما که تحصیلات خود را در رشته پزشکی به اتمام رسانده‌ است و برای نجات جان انسانها قسم خورده است آمر این وقایع جنایت بار باشد.


بیش از دویست عضو جامعه پزشکی ایران در نامه‌ای خطاب به بشار اسد، رئیس‌جمهوری سوریه، از کشتار مردم این کشور و استفاده از تسلیحاتی نظیر توپ و تانک در مقابله با مردم بی‌دفاع و در پاسخ به خواست‌های مشروع و مدنی آنها، اعلام انزجار کردند.

در این نامه که به امضای مصطفی معین، ایرج فاضل، قربان بهزادیان نژاد، محمدرضا خاتمی، فاطمه رمضان زاده و 200 تن دیگر از پزشکان عمدتا سرشناس کشور رسیده، امضاکنندگان همچنین به تحصیل بشار اسد در رشته پزشکی و سوگند او برای «برای نجات جان انسانها» اشاره و از اینکه کسی با چنین سوگندی «آمر این وقایع جنایت بار» است، ابراز حیرت و تاسف کرده‌اند.

به گزارش امروز، متن عربی این نامه، ترجمه‌ی فارسی آن و اسامی امضاکنندگان بدین شرح است:

 

بسم الله الرحمن الرحیم

جناب آقای دکتر بشار اسد
رئیس جمهوری سوریه

با سلام

اخبار رسیده از کشور سوریه نشان دهنده فاجعه ای است که ریشه در اعتراض و ناخشنودی مردم سوریه به حکومت موروثی شمادارد. استفاده از تسلیحاتی نظیر توپ و تانک در مقابله با مردم بی دفاع ودر پاسخ به خواستهای مشروع ومدنی آنها تنها بدنامی ورسوایی همیشگی برای چنین حکومت ها و اداره کنندگان آن به ارمغان می آورد . آنچه مایه حیرت و تاسف فراوان است این واقعیت مشئوم است که فردی چون شما که تحصیلات خود را در رشته پزشکی به اتمام رسانده‌ است و برای نجات جان انسانها قسم خورده است آمر این وقایع جنایت بار باشد.

ما اعضای جامعه پزشکی ایران ضمن محکوم کردن کشتار مردم بی دفاع سوریه، از اقدامات خشونت بار و غیر انسانی که به دستور شما درآن کشور انجام می‌شود اعلام انزجار می‌نمائیم.

 

بسم الله الرحمن الرحیم

السید الدکتور بشار الأسد
رئيس الجمهورية العربية السورية

الانباء الواردة من سوريا تبين مدى الكارثة التي حلت بهذا البلد نتيجة القمع الذي تتعرض له الاحتجاجات الشعبية على حكمكم الوراثي. و نؤكد أن استخدام الاسلحة المتوسطة و الثقيلة كالمدافع و الدبابات في قمع الشعب الأعزل و ردا على مطالبه المشروعة و السلمية لا تجلب الا العار لقادة حكومات كهذه. و الواقع المحير و المؤسف هو أن شخص مثلكم اتمّ دراساته العليا في فرع الطب و أقسم على انتقاذ حياة الناس يأمر بتنفيذ هذه الجرائم.

نحن اعضاء جمعية الطبابة الايرانية ندين المجازر التي ترتكب بحق الشعب السوري الاعزل و نعلن مدى اشمئزازنا من الاعمال العنيفة و اللانسانية التي ترتكب في سوريا بامر منكم.

 

امضا کنندگان:

1. دکتر مصطفی معین
2. دکتر ایرج فاضل
3. دکتر محمد رضا ظفرقندی
4. دکتر علی شکوری راد
5. دکتر قربان بهزادیان نژاد
6. دکتر علی تاجرنیا
7. دکتر غلامرضا انصاری
8. دکتر سید تقی نوربخش
9. دکتر سعید سمنانیان
10. دکتر محمد رضا واعظ مهدوی
11. دکتر مرتضی خیرآبادی
12. دکتر فاطمه رمضان زاده
13. دکتر علی پورفتح الله
14. دکتر فریدون سیامک نژاد
15. دکتر جعفر قائم پناه
16. دکتر سید محمد رضا خاتمی
17. دکتر حسین علمدار ساروی
18. دکتر سید رضا رئیس کرمی
19. دکتر علی رضا فرزاد
20. دکتر عباس کبریائی زاده
21. دکتر زهرا مخدومی
22. دکتر محمد صادق آخوندی
23. دکتر کاظم آشفته یزدی
24. دکتر فرشته بقائی نائینی
25. دکتر شیرین ظفرقندی
26. دکتر زهرا خوشه چین
27. دکتر سهیلا پیرو
28. دکتر ناهید روغنی زاد
29. دکتر سکینه آرامی
30. دکتر معصومه حسنی طباطبائی
31. دکتر شکوه ایزدی
32. دکتر صدیقه شمس
33. دکتر منیره اوج
34. دکتر اعظم السادات موسوی
35. دکتر منصوره نیلی احمد آبادی
36. دکتر غلامعلی عکاشه
37. دکتر کاظم عباسیون
38. دکتر مجتبی سالاریفر
39. دکتر منصور نصیری کاشانی
40. دکتر محمد قاسم محسنی
41. دکتر علی رازی
42. دکتر ایرج حریرچی
43. دکتر محمد علی صدیقی گیلانی
44. دکتر مصطفی جابر انصاری
45. دکتر مجید لاهوتی
46. دکتر مریم پور رضا
47. دکتر کوروش شمیمی
48. دکتر منوچهر شاکری
49. دکتر احمد خالق نژاد طبری
50. دکتر محمد قاسم ابراهیمی
51. دکتر علی زمانی
52. دکتر امیر رضا رکن
53. دکتر حسین افشار
54. دکتر محمد حسن رزمی
55. دکتر سید مجید صاحبی
56. دکتر مهدی قندهاری
57. دکتر سیدجلال پورهاشمی
58. دکتر احمد سوداگر
59. دکتر محمد علی رحیمی زارچی
60. دکتر محمد رضا روح اللهی
61. دکتر ابوالفضل علوی
62. دکتر حسن میرصالحیان
63. دکتر حسین لباف
64. دکتر محمد رضا احمدی
65. دکتر رضا رستمی
66. دکتر محمد تقی خانی
67. دکتر محمد بیات
68. دکتر علی غفوری
69. دکتر ایرج نجفی
70. دکتر احمد علی نوربالا
71. دکتر سادات
72. دکتر محمد جعفر اقبال
73. دکتر محمد علی بیطرف
74. دکتر علیرضا کریمی یزدی
75. دکتر سید رسول میرشریفی
76. دکتر محمد اسلامی
77. دکتر نصرت الله عشقیار
78. دکتر وحید ضیائی
79. دکتر منصور جمالی زواره
80. دکتر فرامرز فلاحی
81. دکتر وحید قبادی
82. دکتر ابراهیمی
83. دکتر سید مصطفی فاطمی
84. دکتر زهرا احمدی نژاد
85. دکتر خسرو صادق نیت
86. دکتر محمد خلخالی
87. دکتر محمد کاخکی
88. دکتر عزت الله گل علیزاده
89. دکتر امیر حسین خادمی
90. دکتر یاسین بنی طرفی
91. دکتر سعید تاملی
92. دکتر محمد رضا مظفری
93. دکتر فرهاد واعظ زاده
94. دکتر اسماعیل میرزایی
95. دکتر مهری کدخدایی
96. دکتر ملیحه برازنده تهرانی
97. دکتر نسرین برازنده
98. دکتر محمد رضا سعیدی
99. دکتر شاهرخ ویسی
100. دکتر محمد قره تپه
101. دکتر غلامحسین ویسی
102. دکتر حسین کرمانپور
103. دکتر شریعتی
104. دکتر علی مددی
105. دکتر فاطمه محجوب
106. دکتر ابوالفضل سروش
107. دکتر محمد رضا عباسی
108. دکتر فریدون معماری
109. دکتر سعید صادقیان
110. دکتر علی محمد حاجی زینعلی
111. دکتر کوروش جعفریان
112. دکتر بصیری
113. دکتر کوچک زاده
114. دکتر محمد رضا طاهریان
115. دکتر سید محمد تقی نیک خو
116. دکتر سعید ظهرابی
117. دکتر شفیع جعفری
118. دکتر هادی عبداللهی
119. دکتر مهدی مزرعه شاهی
120. دکتر شجاعی فرد
121. دکتر مهر آئین
122. دکتر حسین کاتبی
123. دکتر سید مجتبی مرعشی
124. دکتر اصغر مولائی
125. دکتر رازی
126. دکتر حکیمه سیادت
127. دکتر محمود میران
128. دکتر محمد علی اشرف مدرس
129. دکتر صدیقه خدمت
130. دکتر عبدالله قربان زاده
131. دکتر ابراهیم عباسی
132. دکتر بهمن سراج
133. دکتر مهدی شهرابی
134. دکتر مسعود فلاحی نژاد
135. دکتر مریم احمد آخوندی
136. دکتر آقامحمدی
137. دکتر قینی
138. دکتر علی اکبر آبیار
139. دکتر کربلائی
140. دکتر قاسم میقانی
141. دکتر محمد سعید شیخ رضائی
142. دکتر فرزاد پیروزمند
143. دکتر حبیب حاجی میر آقا
144. دکتر حمید جلالی
145. دکتر پوریا مطهری
146. دکترزرین تاج کیهانی
147. دکتر فریده گرامی پناه
148. دکتر سوسن میر محمد رضائی
149. دکتر فاطمه مشهدی عباس
150. دکتر سعید نوکار
151. دکتر علی کاظمی سعید
152. دکتر جعفر رستمیان
153. دکتر علیرضا علیدادی
154. دکتر محمد رضا محمدی
155. دکتر بهروز برومند
156. دکتر سعید داوودی
157. دکتر کمال الدین بلاغی مبین
158. دکتر مهدی عاشوری
159. دکتر اعظم خورشیدیان
160. دکتر محمد رضا غفاری
161. دکتر حوریه حسینی
162. دکتر مسعود حبیبی
163. دکتر رامین مهرداد
164. دکتر حاجتی
165. دکتر کریمیان
166. دکتر سید حمید هاشمی
167. دکتر عبادیان
168. دکتر ابراهیمی تکامجانی
169. دکتر عباس عطوف
170. دکتر محسن قدمی
171. دکتر علی شکفته راد
172. دکتر علی داوودی
173. دکتر ایرج کی پور
174. دکتر میترا میر محمدی
175. دکتر علی قاسمی ماژین
176. دکتر رضا جلودار
177. دکتر فرنود شریفی
178. دکتر علی راستین
179. دکتر آرمین عباس زاده
180. دکتر مسلم ایمانی
181. دکتر مهدی جوان
182. دکتر فرهاد ثبوتی
183. دکتر پوریا اصلانی
184. دکتر علی نخعی
185. دکتر طهورا اعتضادی
186. دکتر فرهاد حاجی زاده
187. دکتر یاشار محمد زاده
188. دکتر سعید جوانمرد
189. دکتر سپیده عرب
190. دکتر ایمان دباغیان
191. دکتر نسیم جعفری
192. دکتر الناز بهلولی
193. دکتر احسان دارابی
194. دکتر آرش غفوری
195. دکتر مستانه عالم زاده
196. دکتر سوده جباری
197. دکتر بهرنگ مقدم زاده
198. دکتر مهدی فرجی
199. دکتر محمد رضا صادقی
200. دکتر فاطمه نامور
201. دکتر مرتضی فاموری
202. دکتر بتول کریمی
203. دکتر امیر حسین سامی
204. دکتر احمد وثوق
205. دکتر سپیده امیدواری